Apa yang dimaksud dengan recenser dalam Prancis?
Apa arti kata recenser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recenser di Prancis.
Kata recenser dalam Prancis berarti menghitung, hitung, membaca, mengamati, mencatatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata recenser
menghitung(enumerate) |
hitung(enumerate) |
membaca(check) |
mengamati(check) |
mencatatkan(check) |
Lihat contoh lainnya
FamilySearch vient d’ajouter l’index des recensements canadiens de 1851, 1861 et 1871 à sa collection disponible en ligne, collection qui comptait déjà ceux des années 1881 et 1916. FamilySearch telah menambah indeks sensus Kanada tahun 1851, 1861, dan 1871 dalam koleksi onlinenya, yang telah mencakup sensus Kanada tahun 1881 dan 1016. |
Tableau présentant une répartition de la population française par région, en janvier 2007 (recensement) et janvier 2009 (estimation), suivi de l'accroissement annuel de ces régions entre 1999 et 2007. Daftar berikut menggambarkan pembagian populasi berdasarkan daerah, pada Januari 2007 dan Januari 2009 (perkiraan), dilanjutkan dengan peningkatan antara tahun 1999 dan 2007. |
“ Le sandwich représente plus d’un tiers du marché de la restauration rapide ”, signale le Times de Londres, et l’on recense dans le pays plus de 8 000 points de vente spécialisés. ”Sandwich membentuk lebih dari sepertiga total penjualan fast-food,” demikian The Times dari London melaporkan, dan itu tersebar di 8.000 loket penjualan sandwich. |
Jéhovah précisa également à Moïse qu’après tout recensement chaque personne enregistrée devait donner un demi-sicle (1,10 $) comme “ contribution de Jéhovah ”, à l’usage de la tente de réunion (Ex 30:12-16). Yehuwa juga memberikan perintah kepada Musa bahwa setelah ia melakukan sensus, setiap orang yang terdaftar harus memberikan setengah syekel ($1,10) sebagai ”sumbangan bagi Yehuwa”, yang akan digunakan demi kepentingan kemah pertemuan. |
Commençons par recenser les revenus. Marilah mulai dengan membuat daftar pendapatan. |
Cinquante-quatre pour cent des tremblements de terre “marquants” ainsi recensés ont eu lieu depuis 1914*. Dari semua gempa-gempa bumi ”besar” dalam daftar tersebut, 54 persen telah terjadi sejak 1914. |
Bien que le nombre de leurs pratiquants n’ait pas été officiellement recensé en Chine, on peut affirmer que, pris ensemble, le taoïsme et le confucianisme ont nourri la vie religieuse d’un homme sur quatre au cours des deux millénaires écoulés. Walaupun tidak ada angka resmi jumlah pengikutnya di Cina, Taoisme beserta Konfusianisme telah menguasai kehidupan agama hampir seperempat penduduk dunia selama 2.000 tahun terakhir. |
Au temps où l’Église catholique luttait contre la Réforme, des martyrologistes européens tels que Jean Crespin* ont recensé les cas de persécution et de martyre survenus dans leurs pays, sous la forme de livres souvent appelés “ Livre des martyrs ”. Sementara Gereja Katolik terus memerangi Reformasi, orang-orang yang merangkum profil para martir di Eropa, seperti Jean Crespin, menyusun berbagai kisah penganiayaan dan kemartiran di negeri mereka. |
Selon l’Évangile de Luc, quand César Auguste a ordonné un cens, un recensement, dans tout l’Empire romain, “ les gens all[èrent] se faire enregistrer, chacun dans sa propre ville ”. Menurut Injil Lukas, ketika Kaisar Agustus menetapkan sensus di seluruh Imperium Romawi, ”semua orang mengadakan perjalanan untuk mendaftarkan diri, masing-masing ke kotanya sendiri”. |
L’historien Luc, en plus du recensement qui fit venir Joseph et Marie à Bethléhem, évoque aussi les bergers qui passaient cette nuit pas comme les autres dehors avec leurs troupeaux. Sejarawan Lukas, yang memberi tahu kita tentang sensus yang membuat Yusuf dan Maria pergi ke Betlehem, juga memberi tahu kita tentang para gembala yang pada malam itu berada di luar rumah bersama kawanan mereka. |
Cependant, quelque 39 ans plus tard, le deuxième recensement révéla que la tribu avait subi de lourdes pertes, puisqu’il n’y avait plus que 22 200 hommes dans cette même catégorie. (Bil 1:1-3, 22, 23) Akan tetapi, sekitar 39 tahun kemudian, sensus kedua menunjukkan bahwa anggota suku itu banyak berkurang, sebab hanya ada 22.200 orang dalam kategori tersebut. |
18 000 visites ont été recensées au cours de ces trois jours. Dalam hitungan seminggu video tersebut sudah ditonton 18 ribu. |
29 Jéhovah ordonne maintenant à Moïse et à Éléazar de recenser de nouveau le peuple, comme cela s’était fait presque 39 ans auparavant, au mont Sinaï. 29 Kini Yehuwa memerintahkan Musa dan Eleazar untuk mengadakan sensus lagi, seperti yang telah dilakukan hampir 39 tahun sebelumnya di Gunung Sinai. |
Je dois malheureusement vous informer qu'en 2007, un étudiant doctorant de l'université de New York très inspiré a recensé tous les mannequins qui ont défilé sur un podium, et des 677 modèles qui ont été engagés, seuls 27, ou moins de 4%, n'étaient pas blancs. Namun sayangnya, saya harus mengatakan bahwa pada tahun 2007 seorang mahasiswa doktoral NYU menghitung semua model di panggung, semua yang menjadi model dan dari 677 model itu hanya 27 orang, atau kurang dari 4 persen yang tidak berkulit putih. |
En 2005, on a recensé cinq millions de nouveaux cas et plus de trois millions de décès liés au sida. Selama tahun 2005, ada lima juta kasus infeksi baru dan lebih dari tiga juta kematian akibat AIDS. |
Au Japon, où souvent plus de 40 % des proclamateurs sont pionniers, on a recensé un nouveau maximum de 41 055 pionniers auxiliaires en avril de cette année- là. Di Jepang, yang jumlah Saksi-Saksi yang merintis sering melebihi 40 persen, suatu puncak baru 41.055 perintis ekstra mendaftar untuk membantu dalam pekerjaan selama bulan April itu. |
Selon le dernier recensement complet effectué en 2002, les chiffres sont de 15 116 435 habitants, dont 7 447 695 sont des hommes et 7 668 740, des femmes . Menurut sensus terakhir pada tahun 2002, jumlah penduduk Chili adalah sebanyak 15.116.435 jiwa, dengan 7.447.695 laki-laki dan 7.668.740 perempuan. |
Le QG a tenté de recenser les pertes, mais l'information est incomplète. Komandan mencoba untuk membuat daftar korban dan kerugian, tapi informasinya kurang lengkap. |
À Londres, par exemple, un quart des agressions recensées sont commises au foyer. Sebagai contoh, di London, Inggris, dari semua tindak kekerasan yang dilaporkan, seperempatnya terjadi di dalam rumah. |
Le recensement sera effectué dans les trois ans qui suivront la première réunion du Congrès, et ensuite tous les dix ans, de la manière qui sera fixée par la loi. Enumerasi sebenarnya harus dibuat dalam tiga tahun setelah Pertemuan pertama Kongres Amerika Serikat, dan dalam setiap Masa jabatan sepuluh tahun berikutnya." |
Un recensement effectué dans la seconde année du séjour dans le désert dénombra 46 500 Rubénites aptes au service militaire, âgés de 20 ans et plus. Sensus yang diadakan pada tahun kedua pengembaraan di padang belantara menunjukkan bahwa ada 46.500 orang Ruben yang layak menjadi prajurit, yaitu yang berusia 20 tahun ke atas. |
En effet, César Auguste ordonne un recensement : tous doivent se faire enregistrer dans leur ville natale. Kaisar Agustus mengeluarkan dekret untuk melakukan sensus, yang mewajibkan seluruh rakyat mendaftar di kota kelahiran mereka. |
Les naturalistes espèrent repérer dans les environs d’autres membres de cette espèce tout juste recensée. Para peneliti berharap menemukan lebih banyak anggota spesies yang baru dikenal itu di habitat lain tak jauh dari situ. |
Aux États-Unis, entre 1940 et 1944, on a recensé plus de 2 500 cas d’agressions violentes par la foule visant les Témoins de Jéhovah. Sejak tahun 1940 hingga 1944, lebih dari 2.500 serangan berupa pengeroyokan menimpa Saksi-Saksi Yehuwa di Amerika Serikat. |
37 Après lui, à l’époque du recensement, il y a eu Judas le Galiléen, qui a entraîné du monde à sa suite. 37 Setelah dia, ada Yudas orang Galilea pada masa pendaftaran penduduk, dan dia punya pengikut. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recenser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari recenser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.