Prancis
Apa yang dimaksud dengan récidive dalam Prancis?
Apa arti kata récidive di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan récidive di Prancis.
Kata récidive dalam Prancis berarti pengulangan, perulangan, berulang, pembalikan, kepulangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata récidive
pengulangan(relapse) |
perulangan(recurrence) |
berulang(repeat) |
pembalikan(backsliding) |
kepulangan(recurrence) |
Lihat contoh lainnya
On a souvent observé que lorsqu’ils ne reçoivent pas de sang ils évoluent mieux et les récidives sont moins fréquentes. Sering kali kami memperhatikan bahwa jika mereka tidak diberi darah, penyembuhannya lebih cepat dan penyakit itu lebih jarang kambuh. |
Aux côtés de sa mère dans son combat contre plusieurs récidives d’un cancer, Michelle explique comment elle voit les choses : “ Si maman souhaite essayer une autre thérapie ou consulter un autre spécialiste, je l’aide dans ses démarches. Michelle, yang membantu ibunya tiga kali menghadapi kekambuhan penyakit kanker, menjelaskan, ”Jika Ibu ingin mencoba perawatan lain atau berkonsultasi dengan spesialis lain, saya membantu dia membuat riset. |
Il est nécessaire de maintenir une surveillance étroite, car, si une méthode échoue et que la maladie récidive, d’autres formes de traitement peuvent se révéler efficaces. Pengawasan yang saksama perlu dipertahankan, karena jika sebuah pola hidup tertentu gagal sehingga kanker muncul kembali, jenis pengobatan lain dapat merupakan senjata yang dibutuhkan. |
Un rapport indique : “ Depuis dix ans que dure ce programme, aucun détenu ayant été baptisé Témoin de Jéhovah en prison et relâché n’est retourné en prison, ce qui tranche avec les 50 à 60 % de taux de récidive chez les autres groupes. Sebuah laporan mengatakan, ”Dalam kurun waktu sepuluh tahun berlangsungnya program itu, tidak satu narapidana pun yang dibebaskan setelah dibaptis di penjara sebagai Saksi-Saksi Yehuwa yang kembali dipenjarakan—kontras dengan rata-rata 50-60 persen dari kelompok-kelompok lain.” |
Lors de ma première intervention pour une récidive d'un cancer de la salive en 2006, je pensais sortir de l'hôpital à temps pour reprendre mon émission de critique de films, Saat dioperasi pertama kali menangani kanker kelenjar ludah yang kambuh di tahun 2006, saya pikir saya bisa keluar dari rumah sakit tepat waktu untuk acara TV saya tentang tinjauan film |
Cela pourrait aider les personnes en bonne santé aussi bien que celles qui ont déjà vaincu le cancer une fois ou deux et qui cherchent un moyen d'éviter la récidive. Hal ini dapat membantu orang sehat juga orang-orang yang pernah mengalahkan kanker sekali atau dua kali dan ingin mencegahnya datang lagi. |
Faute de quoi, ils risquent de permettre, si ce n’est encourager, une récidive de la violence organisée. Jika tidak, perasaan tersebut berisiko menimbulkan atau memicu konflik kambuhan yang mengarah pada kekerasan terorganisir. |
Après une telle intervention, de nombreuses patientes suivent des traitements complémentaires visant à prévenir la récidive ou la propagation du cancer. Setelah pembedahan, banyak pasien menjalani perawatan lanjutan untuk mencegah kekambuhan atau penyebaran kanker. |
Certains sont là pour récidive de conduite en état d'ivresse. Beberapa dari kalian disini karena kau kebiasaan mengemudi sambil mabuk. |
En Angleterre, une loi parlementaire stipulait même : “ Quiconque lit les Écritures en anglais s’exposera à être privé de ses terres, de ses biens et de la vie, [...] et s’il ne se repent pas, ou s’il récidive après avoir été pardonné, il sera d’abord pendu pour trahison envers le roi, puis brûlé pour hérésie. ” Di Inggris, sebuah ketetapan parlemen yang pernah berlaku memerintahkan bahwa ”barangsiapa membaca Alkitab dalam bahasa Inggris akan kehilangan tanahnya, budaknya, harta-bendanya, dan nyawanya . . . dan bahwa, jika mereka terus berkeras, atau mengulangi perbuatannya setelah diampuni, mereka akan langsung dihukum gantung karena mengkhianati raja, dan kemudian dibakar karena melakukan hujah terhadap Allah”. |
Vous avez le pire taux de récidive de votre bureau. Kau punya tingkat residivis terburuk di kantormu. |
Cela pourrait aider les personnes en bonne santé aussi bien que celles qui ont déjà vaincu le cancer une fois ou deux et qui cherchent un moyen d'éviter la récidive. Hal ini dapat membantu orang sehat juga orang- orang yang pernah mengalahkan kanker sekali atau dua kali dan ingin mencegahnya datang lagi. |
Même attitude de la Japonaise Noriko: “Si l’on me parle de gens qui ont guéri et n’ont pas connu de récidive, alors j’espère qu’il m’arrivera la même chose.” Noriko dari Jepang setuju, ”Jika orang-orang memberi tahu saya tentang seseorang yang telah sembuh dan tidak kambuh lagi, maka saya juga memiliki harapan bahwa mungkin saya akan seperti mereka.” |
Commandant Bartlett, en cas de récidive... vous serez fusillé! kepala skuadron Bartlett, jika kau melarikan diri lagi dan tertangkap, kau akan ditembak. |
Certains n’ont été relâchés qu’après avoir signé un document attestant qu’ils acceptaient d’assumer toutes les conséquences d’une éventuelle récidive. Beberapa dibebaskan hanya setelah mereka menandatangani pernyataan bahwa mereka bersedia menanggung konsekuensinya jika mereka kedapatan mengabar lagi. |
Elle récidive. Dia apos; tidak akan pernah belajar. |
De qui Dieu se servait- il pour corriger les récidives d’Israël? Siapa yang Allah gunakan untuk mengoreksi bangsa Israel yang mengalami kemerosotan? |
Le Cleveland Clinic Journal of Medicine attire l’attention sur un important facteur de la durée de survie sans rechute: “La transfusion sanguine a bel et bien un effet négatif sur la survie et le taux de récidive (...) après mastectomie.” Faktor penting dalam bertahan hidup bebas dari kekambuhan dinyatakan oleh Cleveland Clinic Journal of Medicine, ”Transfusi darah memiliki efek yang merugikan terhadap kemungkinan bertahan hidup dan kekambuhan . . . setelah menjalani mastektomi radikal yang dimodifikasi.” |
Toutefois, le British Journal of Surgery signale que chez les femmes jeunes qui ont plusieurs foyers cancéreux dans le même sein ou des tumeurs d’un diamètre supérieur à trois centimètres, ce traitement dit conservateur présente un risque supérieur de récidive. Namun British Journal of Surgery mengatakan bahwa wanita yang lebih muda, yang mengidap kanker di beberapa lokasi pada payudara yang sama atau yang mengidap tumor yang ukurannya lebih besar dari tiga sentimeter, memiliki risiko lebih besar untuk kambuh kembali setelah menjalani pengobatan jenis ini. |
Les médecins diagnostiquent une récidive de la tuberculose hémorragique aiguë qui l'oblige à passer deux mois de convalescence dans l'hôpital de la ville. Ia didiagnosis dengan tuberkulosis berdarah yang akut dan harus tinggal selama dua bulan untuk penyembuhannya di rumah sakit kota itu. |
Lors de ma première intervention pour une récidive d'un cancer de la salive en 2006, je pensais sortir de l'hôpital à temps pour reprendre mon émission de critique de films, 'Ebert et Roper au Cinéma'. Saat dioperasi pertama kali menangani kanker kelenjar ludah yang kambuh di tahun 2006, saya pikir saya bisa keluar dari rumah sakit tepat waktu untuk acara TV saya tentang tinjauan film 'Ebert and Roeper at the Movies.' |
“ Dans bien trop de foyers pauvres, lit- on dans l’ouvrage Moustiques (angl.), les gens se procurent des médicaments, prennent juste de quoi soulager leurs symptômes, puis gardent le reste pour une éventuelle récidive. ”Dalam banyak keluarga yang miskin,” kata buku Mosquito, ”orang memperoleh obat, menggunakan secukupnya untuk meredakan gejalanya, dan kemudian menimbun sisanya untuk gelombang penyakit berikutnya.” |
La détention répond à quatre objectifs principaux : 1) punir les délinquants, 2) protéger la société, 3) empêcher les récidives et 4) préparer la réinsertion sociale des délinquants en les aidant à être, à leur libération, des citoyens productifs et respectueux des lois. Ada empat alasan utama mengapa para pelanggar hukum dipenjarakan: (1) untuk menghukum mereka, (2) untuk melindungi masyarakat, (3) untuk mencegah kejahatan, dan (4) untuk merehabilitasi para pelanggar hukum, mengajar mereka agar taat hukum dan menjadi orang berguna bila mereka bebas nanti. |
Le détenu est prévenu que s’il récidive il en recevra une dose plus forte. Tawanan tersebut diberi tahu bahwa jika ia bertingkah laku buruk lagi, ia akan diberi apomorfin lebih banyak lagi. |
En cas de récidive, nous pouvons être amenés à supprimer le blog de l'utilisateur concerné, voire à résilier purement et simplement son compte Blogger. Blog para pelanggar berulang akan dihapus, dan pada kasus tertentu, akun Blogger akan dihentikan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti récidive di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari récidive
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.