Apa yang dimaksud dengan reforma dalam Spanyol?

Apa arti kata reforma di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reforma di Spanyol.

Kata reforma dalam Spanyol berarti reformasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reforma

reformasi

verb

Como parte de esa empresa, él y otros líderes se propusieron reformar la moral pública.

Sebagai bagian dari upaya itu dia, bersama dengan para pemimpin lainnya, mulai mereformasi moral publik.

Lihat contoh lainnya

Durante la Reforma, cuando las bibliotecas de los monasterios se dispersaron, los manuscritos fueron coleccionados por anticuarios y eruditos.

Semasa Reformasi, ketika biara-biara dibubarkan dan koleksi perpustakaannya tersebar, manuskrip-manuskrip ini dikoleksi oleh para penjual buku bekas dan kaum ilmuwan.

13 Las reformas de Ezequías y Josías guardan un paralelo con la maravillosa restauración de la adoración verdadera ocurrida entre los verdaderos cristianos desde la entronización de Jesucristo, en 1914.

13 Reformasi yang dilakukan Hizkia dan Yosia serupa dengan pemulihan ibadat sejati secara luar biasa yang terjadi di kalangan orang-orang Kristen sejati sejak ditakhtakannya Yesus Kristus pada tahun 1914.

El Consejo de Reforma Nacional se aprovechó de esta inestabilidad y tomó el poder por la fuerza para restablecer el dominio del UPC.

Dewan Reformasi Nasional mengambil keuntungan dari ketidak-stabilan ini. Dan militer merebut kekuasaan untuk mengembalikan dominasi UPC.

Uno de los levitas que respondió al llamamiento del rey Ezequías para efectuar reformas; fue asignado a trabajar bajo Qoré, “el portero al oriente”, en la distribución de las contribuciones santas a las divisiones sacerdotales. (2Cr 29:12; 31:14, 15.)

Salah seorang Lewi yang menyambut seruan reformasi Raja Hizkia; setelah itu ia ditugasi bekerja di bawah pimpinan Kore, ”penjaga gerbang di sebelah timur”, untuk membagikan sumbangan kudus kepada regu imam.—2Taw 29:12; 31:14, 15.

Pero Juan Calvino fue el dirigente más destacado de la Reforma Protestante en Suiza.

Yohanes Kalvin adalah seorang pemimpin reformasi Protestan di Swiss.

Así, la Biblia señala que hace casi dos mil años, un orador dirigió el siguiente elogio a Félix, procurador de la provincia romana de Judea: “Por providencia tuya se están efectuando reformas en esta nación” (Hechos 24:2).

Alkitab memberi tahu kita bahwa sekitar 2.000 tahun yang lalu, seorang pembicara publik memuji Feliks, prokurator Yudea, sebuah provinsi Romawi, dengan kata-kata ini, ”Reformasi sedang berlangsung pada bangsa ini melalui pemikiranmu ke masa depan.”

Mientras la reforma protestante prendía en Suiza, otras ciudades importantes del país apoyaban a Zuinglio y se convertían en bastiones de esta rama del protestantismo.

Seraya Reformasi Protestan Swiss memperoleh kekuatan, kota-kota besar lainnya di Swiss memihak Zwingli dan menjadi kubu-kubu pertahanan bagi bentuk Protestanismenya.

Aunque sólo tenía cuarenta, las luchas y servicios de la década anterior -las reformas navales y del poder judicial, la liberación de los siervos- le habían sumado años prematuramente.

Meskipun usianya baru empat puluh tahun, perjuangan Konstantin dan kerja keras dari dekade sebelumnya— reformasi angkatan laut dan kehakiman, pembebasan para budak—telah menua secara dini.

11 Mejor que las reformas

11 Sesuatu yang Lebih Baik daripada Reformasi

De hecho, Brossollet asegura que “una de las causas de la Reforma es la decadencia de los centros [eclesiásticos] de erudición y fe”.

Brossollet menyatakan bahwa ”kebobrokan [gereja] sebagai pusat dalam pengajaran dan iman merupakan salah satu penyebab terjadinya Reformasi”.

Antiguamente era llamada Small Lane, tiene su nombre actual desde que el ayuntamiento decidió que se pasase la Ley de reforma de 1832.

Sebelumnya disebut Small Lane dan diganti namanya ketika Parlemen ditertawakan oleh dewan kota untuk mengesahkan UU Pembaharuan 1832.

Los obstáculos contra el crecimiento incluyen los frecuentes ciclones y las inundaciones, la incompetencia de las empresas paraestatales, las instalaciones portuarias antiguas, el crecimiento de la fuerza de trabajo que ha superado el número de empleos, el uso ineficiente de los recursos energéticos (como el gas natural), las fuentes de alimentación insuficientes, la lenta aplicación de las reformas económicas, las luchas políticas internas y la corrupción.

Rintangan bagi pertumbuhan adalah badai siklon dan banjir yang sering datang, perusahaan milik negara yang tidak efisien, fasilitas pelabuhan yang salah urus, pertumbuhan angkatan kerja yang tidak seimbang dengan ruang kerja, penggunaan sumber daya energi yang tidak efisien (seperti gas alam), listrik yang tak mencukupi, perwujudan reformasi ekonomi yang lambat, pertarungan politik, dan korupsi.

Ni siquiera las reformas realizadas al principio del reinado del nieto de Atalía, Jehoás, y las posteriores llevadas a cabo por Ezequías, consiguieron eliminar permanentemente la adoración de Baal.

Bahkan reformasi pada awal pemerintahan cucu Atalia, yaitu Raja Yehoas, dan belakangan oleh Raja Hizkia, tidak secara permanen menyingkirkan penyembahan Baal.

En junio de 1988, en la XIX Conferencia del Partido Comunista de la Unión Soviética, Gorbachov inició radicales reformas destinadas a reducir el control de la maquinaria gubernamental sobre las actividades privadas.

Pada bulan Juni 1988, dalam Kongres Partai Komunis Uni Soviet XIX, Gorbachev menggulirkan pembaruan-pembaruan radikal yang dimaksudkan untuk mengurangi kendali Partai Komunis terhadap aparat pemerintah.

En este sentido, aunque Lutero puso en moción el movimiento de la Reforma protestante, Calvino fue quien, por mucho, ejerció la mayor influencia en su desarrollo.

Jadi, meskipun Luther yang memulai Reformasi Protestan, Calvin jauh lebih berpengaruh dalam hal perkembangannya.

Puede parecer que estos caminos a la adultez son mundos aparte, pero los jóvenes que participan en estas dos instituciones que nos transportan a la edad adulta, tienen algo en común: Ambos pueden ser líderes de la reforma de nuestro sistema de justicia penal.

Kedua proses kedewasaan ini memang tampak sangatlah berbeda, tapi mereka yang terlibat dalam kedua institusi yang mengantarkan kita menuju kedewasaan ini memiliki satu persamaan: Keduanya dapat memimpin reformasi sistem peradilan pidana kita.

Pedro impulsó una serie de reformas buscando modernizar Rusia.

Pyotr segera melakukan reformasi untuk memodernisasi Rusia.

Josías no puso excusas cuando hubo que hacer una reforma

Yosia tidak mencari dalih sewaktu ibadat harus dibersihkan

Tras un intenso debate en el que participaron médicos, sociólogos, representantes de la iglesia católica, organismos internacionales vinculados a la salud y hasta políticos, los legisladores en República Dominicana ratificaron la semana pasada un artículo dentro de la reforma constitucional que sencillamente anula y hace ilegal el derecho de la mujer a interrumpir su embarazo bajo cualquier circunstancia.

Setelah perdebatan sengit, yang melibatkan dokter, sosiolog, dewan perwakilan Gereja Katolik, organisasi kesehatan internasional, dan politikus, pembuat Undang-Undang dari Republik Dominika meratifikasi sebuah pasal dalam Undang-Undang Konstitusional, kini UU melarang wanita mengakhiri masa kehamilannya (aborsi) apapun alasannya.

En la época en que la Iglesia Católica luchaba contra la Reforma, los martirologistas de Europa, como Jean Crespin y Foxe, recabaron detalles de la persecución y el martirio en sus países.

Sementara Gereja Katolik terus memerangi Reformasi, orang-orang yang merangkum profil para martir di Eropa, seperti Jean Crespin, menyusun berbagai kisah penganiayaan dan kemartiran di negeri mereka.

Barreras a la reforma

Batasan untuk direformasi

Durante el siglo XVI Escocia sufre una Reforma Protestante.

Pada abad ke-16, Skotlandia mengalami Reformasi Protestan.

¿Cómo indica la carta de Pablo a Filemón que la comisión de los cristianos no es fomentar reformas sociales, sino hacer discípulos?

Bagaimana surat Paulus kpd Filemon memperlihatkan bahwa tugas orang Kristen adalah membantu orang-orang menjadi Kristen, bukannya mempromosikan reformasi sosial?

Sin embargo, a pesar de las cicatrices, el papado rehusó reconocer la necesidad de una reforma.

Akan tetapi, meskipun adanya luka-luka itu, kepausan menolak untuk mengakui perlunya reformasi.

Lamentablemente, el siguiente comentario de The New Encyclopædia Britannica es muy cierto: “Parece que el incremento en los actos delictivos es característico de toda sociedad industrializada moderna, y no hay constancia de que las reformas legislativas o penales incidan significativamente en el problema [...].

Kata-kata dari The New Encyclopædia Britannica memang menyedihkan namun benar, ”Meningkatnya kejahatan tampaknya adalah ciri-ciri dari semua masyarakat industri modern, dan tidak ada perkembangan dalam ilmu hukum atau ilmu pidana yang terbukti dapat mendatangkan pengaruh yang berarti pada problem tersebut. . . .

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reforma di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari reforma

Apa yang dimaksud dengan beneficiar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan ganar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan obra dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan plantear dalam Spanyol?