Apa yang dimaksud dengan refus dalam Prancis?
Apa arti kata refus di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan refus di Prancis.
Kata refus dalam Prancis berarti penolakan, enggan, penyisihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata refus
penolakannoun (Action de rejeter) Nous sommes libres d’obéir mais le refus de payer n’abroge ni ne révoque la loi. Kepatuhan kita bersifat sukarela, tetapi penolakan kita untuk membayar tidaklah membatalkan atau mencabut hukum tersebut. |
enggannoun Ils ont insisté, insinuant que mon refus était un signe de faiblesse. Mereka memaksa, menyarankan bahwa keengganan saya untuk bergabung menandakan kelemahan saya. |
penyisihannoun |
Lihat contoh lainnya
Le refus de Jésus de devenir roi en a sûrement déçu plus d’un. Banyak orang pastilah merasa kecewa karena Yesus tidak mau dijadikan raja. |
Les Témoins de Jéhovah ont tenté à plusieurs reprises de faire entrer des surveillants compétents dans le pays, mais à chaque fois ils se sont heurtés à un refus des autorités belges. Upaya berulang kali dari Saksi-Saksi Yehuwa untuk mengirim pengawas-pengawas yang terlatih masuk ke dalam negeri ditolak mentah-mentah oleh para pejabat Belgia. |
Notre prédication, ainsi que notre refus de nous mêler de politique ou de faire le service militaire, ont incité le gouvernement à ordonner des perquisitions à nos domiciles dans le but d’y trouver des écrits bibliques et de nous arrêter. Pengabaran kami, dan juga penolakan kami untuk terlibat dalam politik atau untuk berdinas militer, mendorong pemerintah Soviet untuk mulai mencari-cari lektur Alkitab di rumah kami dan menangkap kami. |
Au cours de la même année, Ying Zheng se servit d'un refus de Qi de rencontrer un émissaire Qin comme raison pour envahir le royaume de Qi. Pada tahun yang sama, Ying Zheng menggunakan penolakan Qi terhadap pertemuan dengan utusan Qin sebagai alasan untuk menyerang Qi. |
Si aucun motif n'est indiqué, cela signifie que nous n'en savons pas plus. Contactez votre banque pour connaître la raison de ce refus. Jika tidak ada alasan yang dicantumkan, kami tidak memiliki detailnya, dan Anda perlu menghubungi bank untuk mencari tahu alasannya. |
Le refus a ceci de dangereux qu’il retient souvent la jeune fille de se prêter au suivi médical indispensable. Namun, penyangkalan dapat berbahaya, karena hal itu dapat menghalangi seorang gadis untuk mendapatkan perawatan medis yang dibutuhkan. |
Devant leur refus, elle pointe sur eux une arme. Sebab itu mereka mengangkat senjata untuk menggempur orang-orang Islam. |
Les règles Google Ads suivantes s'appliquent particulièrement aux annonces graphiques dynamiques et sont souvent associées à des refus. Kebijakan Google Ads berikut sangat relevan dengan iklan bergambar dinamis dan sering dikaitkan dengan penolakan. |
J'ai besoin de vous et je suis venu de trop loin pour essuyer un refus. Aku membutuhkan sesuatu darimu, aku sudah datang jauh-jauh, dan tidak mendapat jawaban. |
“Le refus de Singapour d’étendre la simple protection des travailleurs pour protéger les domestiques les laisse vulnérables aux abus.” “Penolakan pemerintah Singapura untuk memperluas perlindungan tenaga kerja biasa ke para pekerja domestik membuka kemungkinan terjadinya penyalahgunaan terhadap mereka.” |
L’adolescent a persisté dans son refus d’accepter du sang. Akan tetapi, Adrian tetap menolak transfusi darah. |
Une autre pierre d’achoppement est le refus de voir le péché sous son vrai jour Batu Sandungan Lain adalah Menolak Melihat Dosa dalam Pengertian Sebenarnya |
Ce n’était ni la première fois ni la dernière que leur refus du sang suscitait des difficultés aux Témoins de Jéhovah de Porto Rico. Kasus Luz sama sekali bukan yang pertama dan bukan juga yang terakhir sehubungan dengan transfusi darah dan Saksi-Saksi Yehuwa di Puerto Riko. |
En réponse au refus de Pharaon, le Seigneur dit : « Tous les premiers-nés mourront dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu’au premier-né de la servante qui est derrière la meule, et jusqu’à tous les premiers-nés des animaux » (Exode 11:5). Sebagai tanggapan terhadap penolakan oleh Firaun, Tuhan berfirman, “Maka tiap-tiap anak sulung di tanah Mesir akan mati, dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya sampai kepada anak sulung budak perempuan yang menghadapi batu kilangan, juga segala anak sulung hewan” (Keluaran 11:5). |
Vois- tu cet homme, plus âgé, plus sage et plus humble, secouer la tête avec regret tandis qu’il raconte ses propres fautes, sa rébellion et son refus obstiné d’être miséricordieux ? Sekarang dia sudah lebih berumur, lebih bijaksana, lebih rendah hati, dan dengan penuh penyesalan menggeleng-gelengkan kepalanya seraya menguraikan kesalahannya sendiri, pemberontakannya, dan sikapnya yang keras kepala sewaktu menolak untuk memperlihatkan belas kasihan. |
Ce refus n’est certainement pas étranger à la démission de plus de 2 000 prêtres dans les dix ans qui ont suivi et au déclin des ordinations. Tidak diragukan, ini merupakan salah satu alasan mengapa lebih dari 2.000 imam belakangan meninggalkan keimaman pada awal tahun 1980 dan jumlah orang-orang yang memasuki keimaman menurun. |
Le refus d' obtempérer provoquera un plantage cataclysmique du système... qui tuera ceux connectés à la Matrice... ce qui, avec l' extermination de Zion... aboutira à l' extinction de l' espèce humaine tout entière Kegagalan mematuhi proses ini berarti kegagalan dari sistem...... yang akan membunuh semua orang yang terhubung dengan Matrix...... dan bersamaan dengan penghancuran Zion...... berarti kepunahan dari seluruh umat manusia |
" Une bête féroce qui ne tolère aucun refus. " " Seorang binatang ganas yang takkan bilang tidak untuk sebuah jawaban. " |
Son refus de s'engager lui coûte son titre et il est passible d'une peine de cinq ans d'emprisonnement. Penolakan Clay membawa sanksi pencabutan gelarnya. Dan ia menghadapi kemungkinan hukuman lima tahun penjara. |
Le colonel m’a dit ce matin que je recevrai l’ordre de porter l’uniforme, et qu’en cas de refus, je passerai en cour martiale. » Pagi ini, Kolonel menyuruh saya mengenakan seragam militer, dan jika saya menolak, saya akan diadili.” |
Quel est le motif de ce refus? Alasan penolakan? |
Les premiers chrétiens refusaient pareillement de brûler de l’encens en l’honneur de l’empereur, quand bien même leur refus leur coûtait la vie. Orang Kristen masa awal juga menolak untuk membakar dupa demi menghormati kaisar, meskipun hal itu merenggut nyawa mereka. |
Sur son refus, le commandant du camp a pris contact avec Heinrich Himmler, le chef de la SS (Schutzstaffel, la garde d’élite de Hitler), pour lui demander l’autorisation d’exécuter August Dickmann en présence de tous les détenus. Sewaktu ia menolak, komandan kamp menghubungi Heinrich Himmler, kepala SS (Schutzstaffel, pengawal elit Hitler), dan meminta izin untuk mengeksekusi Dickmann di hadapan semua narapidana lain. |
Le représentant spécial surveille six types de violations des droits de l'enfant : meurtres et mutilations, violences sexuelles, recrutement militaire, attaques contre les écoles et les centres de santé, enlèvements et refus d'accès humanitaire. Perwakilan khusus tersebut mengawasi enam jenis pelanggaran terhadap hak-hak anak: pembunuhan dan mutilasi, kekerasan seksual, rektrutmen militer, serangan terhadap sekolah dan fasilitas kesehatan, penculikan, dan perampasan akses pada bantuan kemanusiaan. |
Si nous sommes Témoins de Jéhovah, il nous arrive, dans notre ministère public, de subir des moqueries ou de nous heurter à des refus. Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita mungkin dicemooh dan ditolak dalam pelayanan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti refus di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari refus
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.