Apa yang dimaksud dengan rehacer dalam Spanyol?

Apa arti kata rehacer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rehacer di Spanyol.

Kata rehacer dalam Spanyol berarti ulangi, merombak, membarukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rehacer

ulangi

verb

Déjame rehacer la frase del juego que jugamos.

Biarkan aku mengulang kalimat yang tadi kita mainkan.

merombak

verb

membarukan

verb

Vine a Hamburgo para rehacer mi vida.

Aku datang ke Hamburg untuk membuat a kehidupan baru.

Lihat contoh lainnya

Bueno Lance puede rehacer su vida, pero no con ella.

Lance bisa menikah lagi, tapi bukan dengannya.

Brenda dice: “Saber lo que es la muerte nos ha permitido rehacer nuestras vidas y seguir adelante.

Brenda mengatakan, ”Pemahaman kami tentang kematian telah membuat kami bersemangat dan bisa hidup lagi seperti biasa.

Una cifra cercana a los cincuenta millones de personas murió en esta guerra. Para 1945, deambulaban por Europa millones de refugiados que procuraban regresar a sus hogares en pueblos y ciudades devastados por las bombas para rehacer sus vidas destrozadas.

Kira-kira 50 juta orang tewas pada Perang Dunia II, dan menjelang tahun 1945, jutaan pengungsi mengembara di seluruh Eropa berupaya untuk kembali ke rumah mereka di kota besar dan kota kecil yang porak-poranda oleh bom dan untuk menata kembali kehidupan mereka yang berantakan.

Por eso, necesita verdadero esfuerzo y fe para ‘rehacer su mente’ y ver las cosas desde el punto de vista de Dios y ver por qué ‘la sabiduría de este mundo es necedad a la vista de él.’

Sebab itu memerlukan usaha dan iman yang sungguh2 untuk ’mengubah akal budi’ saudara sehingga melihat segala sesuatu dari sudut pandangan Allah dan melihat mengapa ’hikmat dunia ini adalah kebodohan di matanya.’

Casualmente, Rapi Films se ocuparía de rehacer la película, aunque la casa de producción en realidad ya tenia un candidato a director.

Kebetulan Rapi Films memang ingin membuat ulang film itu, meski sebetulnya rumah produksi itu sebenarnya sudah memiliki calon sutradara.

La gente pasa su tiempo en reuniones, redactando informes que tienen que hacer, deshacer y rehacer.

Orang menghabiskan waktu mereka dalam rapat, menulis laporan yang harus dilakukan, dibatalkan, dan dilakukan ulang.

Quienes perdieron su hogar o a algún ser querido necesitarán mucho tiempo y el apoyo de sus familiares y amigos para rehacer su vida.

Orang-orang yang kehilangan rumah atau ditinggal mati orang yang dikasihi membutuhkan waktu yang lama serta dukungan keluarga dan teman-teman untuk menata kembali kehidupan mereka.

Podemos rehacer nuestro hogar. Te lo prometo.

Kita bisa membuat rumah kita lagi, aku janji.

Después de lo que te pasó, ¿no quieres rehacer tu vida?

setelah apa yang terjadi denganmu, apa kau tak ingin memperbaiki hidupmu?

Hada Mary, ¿es posible rehacer todo en tan poco tiempo?

Peri Mary, apakah mungkin kita bisa melakukan semuanya ini dalam waktu singkat?

Todos los casos implican el desafío de edificar o rehacer con amor la vida de un pequeño.

Tiap-tiap situasi mempunyai tantangan untuk membentuk atau menata kembali kehidupan seorang anak kecil dengan kasih.

Vine a Hamburgo para rehacer mi vida.

Aku datang ke Hamburg untuk membuat a kehidupan baru.

Ahora desearías poder rehacer las cosas y eliminar el dolor que le causaste.

Sekarang kau berharap dapat memperbaikinya dan menghilangkan rasa sakit yang kau sebabkan padanya.

Lo voy a rehacer.

aku akan membuatnya jadi orang baru.

Por eso, esto también está envuelto en ‘rehacer nuestra mente’.

Jadi ini juga termasuk dalam ”berubah oleh pembaharuan budi”.

15 Rehacer la mente; las autoridades superiores (12:1–13:14).

15 Memperbaharui pikiran; pemerintah yang di atas (12:1–13:14).

Permítame rehacer.

baik aku ulangi.

15 Fijémonos en que para rehacer la mente tenemos que dejar de permitir que el mundo la moldee.

15 Tapi, agar cara berpikir kita mirip dengan cara berpikir Yehuwa, kita tidak boleh ”dipengaruhi dunia ini lagi”.

Solo nosotros podemos rehacer el universo.

Hanya kita yang bisa menata ulang alam semesta.

Por eso, esto también está envuelto en ‘rehacer nuestra mente.’

Jadi inilah juga yang termasuk dalam ’pembaharuan akal budi kita.’

Ahora yo tengo que rehacer toda mi vida.

Karena sekarang saya harus menata kembali seluruh kehidupan saya.

Pero si alguien quiere servir a Dios, es necesario que haga un esfuerzo concienzudo por ‘rehacer su mente’.

Namun jika seseorang ingin melayani Allah, ia perlu sungguh-sungguh berusaha untuk ’memperbaharui budinya’.

Prescindiendo del antecedente nacional, racial o social de cada uno, todos tienen que rehacer la mente para rendir a Dios servicio sagrado según Su ‘buena y acepta y perfecta voluntad’ (11:17-22; 12:1, 2).

Tidak soal bangsa, suku, atau latar belakang masyarakat mereka, semua harus mengubah pikiran mereka untuk memberikan dinas suci kepada Allah selaras dengan ”kehendak Allah: apa yang baik, yang berkenan kepada Allah dan yang sempurna.”

También aparece en Romanos 12:2, donde a los cristianos se les aconseja que ‘se transformen’ mediante rehacer la mente (Diccionario expositivo de palabras del Nuevo Testamento, por W.

Ini juga muncul di Roma 12:2, yang menasihatkan umat kristiani untuk ’berubah’ oleh pembaruan budi.—An Expository Dictionary of New Testament Words, oleh W.

Espero poder rehacer lo que hiciste allí.

Semoga aku bisa buat ulang ciptaanmu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rehacer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari rehacer