Apa yang dimaksud dengan remolino dalam Spanyol?

Apa arti kata remolino di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remolino di Spanyol.

Kata remolino dalam Spanyol berarti pusaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata remolino

pusaran

noun

Una niñita se había caído en los traicioneros remolinos.

Seorang gadis muda telah jatuh ke dalam pusaran air berbahaya.

Lihat contoh lainnya

En fin, los cuentos se mueven como remolinos de derviches, dibujando círculos más allá de los círculos.

Pada akhirnya, semua kisah berpindah- pindah seperti halnya Kaum Darwis membentuk lingkaran di luar lingkaran.

De repente, la corriente lo llevó demasiado cerca de un gran remolino; el barquito se inclinó hacia un lado y zozobró.

Tiba-tiba, arus menyeretnya terlalu dekat ke pusaran air yang besar, dan perahu itu terhela ke samping dan terbalik.

El impresionante remolino de fuego que se produjo hizo saltar todo por los aires... sí, incluso la gente era lanzada al aire en espirales de fuego.

Badai api yang amat besar meledakkan segala sesuatu ke udara—perabot, ya, bahkan orang seakan-akan berputar dalam lingkaran api.

♪ Soles azules, verdes remolinos, ♪

[ Matahari biru, angin puyuh hijau, ]

Con apenas 23 años, Amélie Poulain, exhausta, dejaba que su corta existencia se marchitara en el remolino de la aflicción universal.

Di usia yang hampir 23 tahun, Amélie Poulain membiarkan tubuhnya yang muda dan lelah bergabung dengan kemunduran dan curahan duka semesta.

Y los fines de semana le gusta subirse a la tabla de surf, y producir remolinos de agua.

Dan di akhir pekan dia senang melempari ekor ayam jantan dan mencatat skornya.

Pero si estuviera ahogándose en un fuerte remolino, ¿saltarías al agua para salvarlo?

Namun jika teman Anda benar-benar tenggelam dalam pusaran air yang sangat kuat, apakah Anda sendiri akan melompat ke dalamnya?

Envuelta en un rápido remolino de nubes de gas, tiene un brillo 10.000 veces superior al de nuestro sol.

Terselubung dengan cepat awan berputar-putar gas, itu dibakar 10.000 kali lebih terang daripada matahari kita.

El problema es el remolino

Masalahnya adalah pusaran air.

Pero pronto me di cuenta de que una tal corriente de aire frío sobre mí por debajo de la alféizar de la ventana, que este plan no serviría de nada, especialmente en lo otro actual de la puerta desvencijada se reunió el desde la ventana, y los dos juntos forman una serie de pequeños remolinos en el futuro inmediato inmediaciones del lugar donde yo había pensado pasar la noche.

Tapi saya segera menemukan bahwa ada datang seperti rancangan udara dingin ke aku dari bawah kusen jendela, bahwa rencana ini tidak akan pernah melakukan sama sekali, terutama karena yang lain arus dari pintu reyot bertemu dengan salah satu dari jendela, dan keduanya bersama- sama membentuk serangkaian angin puyuh kecil di langsung sekitar tempat di mana saya berpikir untuk menghabiskan malam.

¿ALGUNA vez lo han abrumado tanto los problemas que se ha sentido como si se estuviera ahogando, arrastrado por un remolino?

PERNAHKAH Saudara merasa kewalahan menghadapi begitu banyak problem, bagaikan tenggelam dalam pusaran air?

La luz indica el centro del remolino de nubes.

Cahayanya menunjuk tepat ke dalam awan itu.

Gracias al esfuerzo de Lord Dufferin y de otras personas de miras amplias, hermosos parques flanquean hoy las aguas del Niágara desde las cataratas hasta los rápidos remolinos que hay más abajo.

Kini, berkat upaya Lord Dufferin dan orang-orang lain yang berpandangan jauh, taman-taman yang elok menghiasi kedua sisi Sungai Niagara mulai dari air terjun di muara sungai sampai ke Whirlpool Rapids (Riam Pusaran Air) di bawah.

El cielo de la tarde se había transformado por completo y ahora parecía cubierto de oscuros remolinos de tinta.

Langit sore telah berubah sama sekali, dan kini rampak bagaikan tinta gelap.

Te refieres a los remolinos de sangre junto al cuerpo del padre en la habición del chico?

Maksudmu darah berputar sebelah ayah apos; tubuh di anak laki-laki apos; kamar?

Una niñita se había caído en los traicioneros remolinos.

Seorang gadis muda telah jatuh ke dalam pusaran air berbahaya.

Muchos poblados contaban con una “oficina de correos”: un remolino donde se acumulaban temporalmente los objetos flotantes.

Banyak perkampungan mempunyai semacam ”kantor pos”—semacam pusaran sungai tempat benda-benda yang mengapung disimpan untuk sementara.

Empecé a hablar con gente que ya había estado en el remolino de basura estudiando el problema del plástico en el entorno marino, y, al hacerlo, me di cuenta que esa limpieza sería una pequeña gota en el océano respecto de la cantidad que se genera diariamente en todo el mundo y que tenía que dar un paso atrás y mirar el panorama general.

Saya mulai berbicara dengan orang-orang yang telah pergi ke pilinan itu dan belajar tentang masalah yang ditimbulkan limbah plastik di laut, dan sesudahnya, saya menyadari bahwa membersihkannya tidak berarti apa-apa dibandingkan jumlah plastik yang dihasilkan di seluruh dunia setiap hari, sehingga sebenarnya saya harus mundur dan melihat gambar besarnya.

Inmediatamente después, el sombrero del desconocido saltó de la cama- post, se describe un remolino de vuelo en el aire a través de la mayor parte de un círculo, y se lanzó entonces directamente a la cara de la señora Hall.

Segera setelah, topi orang asing itu melompat dari tempat tidur- posting, menggambarkan berputar penerbangan di udara melalui bagian yang lebih baik dari lingkaran, dan kemudian melesat tepat ke wajah Mrs Hall.

Eddy en inglés significa " remolino ".

Eddy, seperti arus kecil di tepian sungai

Hay muchos remolinos y volteretas.

Baru benar! Banyak kejadian...

Su Reino celestial destruirá a toda organización e individuo alborotador, y de ese modo “huir[án] lejos [...] como un remolino de cardos delante de un viento de tempestad” (Isaías 17:12, 13; Revelación 16:14, 16).

Kerajaan surgawi-Nya akan menghancurkan setiap organisasi dan pribadi yang membuat onar, dan mereka akan ”melarikan diri jauh-jauh . . . seperti rumput duri yang menggelinding ditiup angin badai”.—Yesaya 17:12, 13; Penyingkapan 16:14, 16.

Quizá, incluso peor, si se hace camino por los océanos, como el gran remolino de basura, donde estos materiales se parten mecánicamente en trozos cada vez más pequeños pero no desaparecen.

Mungkin yang lebih buruk lagi jika styrofoam sampai ke lautan, seperti dalam pilinan plastik raksasa di mana bahan-bahan ini hancur secara mekanis menjadi potongan-potongan kecil, namun tidak benar-benar hilang.

No tuvimos tiempo para colocar el kayak en la dirección correcta antes de que un remolino nos hiciera girar y nos lanzara por una larga serie de rápidos, hacia atrás y fuera de control.

Kami tidak punya waktu untuk mengarahkan kayak lagi ketika sebuah pusaran kecil memutar kami, dan kami mengarungi jeram yang panjang mundur dan tidak terkendali.

Lo deslizas con cuidado en el centro del remolino.

Kau harus menumpahkannya di tengah pusaran air.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remolino di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.