Spanyol
Apa yang dimaksud dengan remontar dalam Spanyol?
Apa arti kata remontar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remontar di Spanyol.
Kata remontar dalam Spanyol berarti membubung, melayang, melonjak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata remontar
membubungverb |
melayangverb George, el parque no es lugar para remontar un barrilete. George, taman bukan tempat untuk bermain layangan. |
melonjakverb El pájaro remonta vuelo... y nunca podrá tener relación con los peces del agua. Burung yang melonjak... tidak pernah memiliki hubungan dengan ikan di dalam air. |
Lihat contoh lainnya
En Puerto Suárez, cerca de la frontera entre Bolivia y Brasil, subimos a una pequeña embarcación de motor fuera de borda para remontar 150 kilómetros [100 millas] en dirección norte por el río Paraguay a través del Pantanal. Di Puerto Suárez, dekat perbatasan Bolivia dengan Brasil, kami menggunakan sebuah kapal kecil dengan motor tempel untuk menempuh jarak 150 kilometer ke arah utara mengarungi Sungai Paraguay lewat Pantanal. |
Hoy, ninguno de los 250.000 pobladores indígenas de las Bahamas puede remontar su ascendencia hasta los pacíficos nativos que Colón encontró, y a los que describió como “personas fornidas, de hermosos cuerpos y bellos rostros”. Dewasa ini, tak seorang pun dari 250.000 penduduk asli Kepulauan Bahama dapat menelusuri hubungan darah sampai kepada orang-orang pribumi yang suka damai yang dijumpai dan digambarkan oleh Columbus sebagai ”orang-orang yang perkasa, dengan tubuh kekar dan wajah menarik”. |
No se puede remontar a un momento dado. Tidak bisa ditelusuri pada satu waktu tertentu. |
¿Estás listo para remontar un barrilete? Kau siap untuk menerbangkan layangan? |
Pero en la Antartida, se pueden remontar a hace 650.000 años. Namun di Antartika, mereka bisa kembali ke 650 ribu tahun. |
La mayoría de los descendientes de familias tártaras en Polonia pueden remontar su ascendencia a los nobles del principio de la Mancomunidad. Mayoritas Keturunan keluarga Tatar di Polandia keturunan det kan jejak dari para bangsawan dari Polandia-Lithuania awal Persemakmuran. |
¿Como lograr remontar Nelson y Murdock? Seperti... mengembalikan Nelson dan Murdock ke puncak? |
La tragedia es que una cuña escondida había impedido que Leonard se remontara a alturas más elevadas. Tragedi itu adalah baji yang menghalangi Leonard untuk menjangkau berkat yang lebih besar. |
La tragedia es que una cuña escondida había impedido que Leonard se remontara a alturas más elevadas. Tragedi itu adalah baji yang menghalangi Leonard menjangkau berkat yang lebih besar. |
George, el parque no es lugar para remontar un barrilete. George, taman bukan tempat untuk bermain layangan. |
Si quieren encontrar a su hermano va a haber que remontar en el pasado de su madre. Jika kau ingin menemukan saudaramu, kau harus kembali ke masa lalu ibumu. |
Las Hurl Scouts empiezan a remontar por primera vez Pramuka adalah yang melemparkan menyusul dalam poin untuk pertama kalinya |
¿Queréis remontar el Medway? Kau ingin berlayar sampai Medway? |
Los peces se reúnen, listos para remontar el cauce como un milagro que comienza a materializarse. Ikan berkumpul, siap untuk naik banjir sebagai suatu keajaiban mulai terwujud. |
alto el vuelo remontar, Bagai burung merpati, |
¿Tienen barcos que pueden cruzar océanos y también remontar ríos? Mereka tidak ahanya memiliki kapal - kapal yang mampu menyeberangi lautan tapi juga bisa melewati sungai? |
¿Se puede remontar? Bisakah ini dilacak? |
La Marina Real de Malasia puede remontar sus raíces a la formación de las Reservas Navales Coloniales Voluntarias (en inglés: SSNVR)?, siendo la primera unidad formada en Singapur, el 27 de abril de 1934 por el gobierno colonial británico en Singapur. Tentara Laut Diraja Malaysia berawal dari pembentukan Tentera Laut Simpanan Sukarelawan Negeri-Negeri Selat atau Straits Settlement Naval Volunteer Reserve (SSNVR) di Singapura pada tanggal 27 April 1934 oleh Pemerintah Kolonial Inggris yang berkuasa di Malaya pada masa itu. |
El auditorio se remontará al tiempo de Josué y verá representada su firme resolución de servir a Jehová. Sekelompok pendengar akan diingatkan kembali ke zaman Yosua dan akan melihat dilukiskannya ketetapan hati Yosua yang teguh dalam melayani Yehuwa. |
Los pescadores y los pilotos de embarcaciones que navegan por el río Irawadi y otros ríos del dominio asiático del delfín, los ven con frecuencia remontar las aguas a la vez que capturan peces y dan saltos juguetones en el aire, e incluso lanzan por la boca chorros de agua a semejanza de las fuentes o estatuillas de un jardín acuático. Para nelayan dan tukang perahu yang melayari sepanjang Sungai Irawadi di Myanmar, dan sungai-sungai lain di kawasan lumba-lumba itu di Asia, sering kali melihat binatang tersebut berburu dan berseliweran jauh di hulu sungai, bahkan menyemburkan air dari mulutnya seperti air mancur atau patung di kolam taman. |
Esta teoría sostiene que la historia más antigua de los turcos se puede remontar no sólo a Asia Central, también a Anatolia, que empezó a turquificarse en el último periodo del Paleolítico. Lebih jauh lagi, teori itu menyatakan bahwa sejarah masyarakat Turki yang paling tua dapat dilacak kembali bukan saja dengan Asia Tengah tetapi juga dengan Anatolia yang mulai menjadi Turki pada masa akhir era Paleolitikum. |
Un titular de la revista Time anunció con optimismo: “Hay una nueva ventana al universo”, y añadió: “Con su visión aguda y diáfana de los astros más lejanos, el telescopio Hubble se remontará a épocas inmemoriales”. Sebuah kepala berita dalam majalah Time dengan optimis mengumumkan ”Jendela Baru di Alam Semesta” dan menambahkan, ”Dengan terlihatnya bintang-bintang yang paling jauh dengan jelas, teleskop Hubble yang bermata tajam akan mampu melihat jauh ke masa lalu.” |
Me sentía como si tuviera alas, listo para remontar el vuelo en el servicio de Jehová. Saya merasa seperti memiliki sayap, siap untuk terbang tinggi dalam dinas Yehuwa! |
Los huesos de los dedos están fusionados como en todas las aves modernas, sin embargo, parte del dedo índice forma una plataforma que aumenta su carga alar, lo que permitiría al ave remontar corrientes fuertes. Tulang-tulang jari yang menyatu seperti dalam semua burung modern; Namun, bagian dari jari telunjuk membentuk rak yang membantu menahan muatan pendahulunya yang panjang dan kokoh, yang memungkinkan burung tersebut memanfaatkan arus naik yang kuat. |
Todavía podemos remontar. Kita masih dapat membalikkan keadaan! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remontar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari remontar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.