Prancis
Apa yang dimaksud dengan rémunération dalam Prancis?
Apa arti kata rémunération di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rémunération di Prancis.
Kata rémunération dalam Prancis berarti upah, bayaran, gaji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rémunération
upahnoun (Quantité d'argent payée à un travailleur qui dépend du nombre d'heures travaillées.) |
bayarannoun Mais j'ai découvert une rémunération bien plus intéressante. Tapi aku sadar ada yang lebih berharga dari bayaran. |
gajinoun Le coût du magazine comprend l’impression et la diffusion ainsi que la rémunération du personnel. Biaya mencakup pencetakan dan pendistribusian serta gaji staf. |
Lihat contoh lainnya
À propos de ceux qui poursuivraient l’œuvre de la Société, frère Russell a précisé dans ses dernières volontés: “Quant à la rémunération, je pense qu’il est sage de garder la ligne de conduite suivie jusque- là par la Société, c’est-à-dire que personne ne sera payé. Les dépenses raisonnables seules seront remboursées à ceux qui, d’une manière ou d’une autre, travaillent pour la Société.” Berkenaan mereka yang akan meneruskan pekerjaan Lembaga, Saudara Russell menetapkan di dalam surat wasiatnya, ”Mengenai soal kompensasi, saya pikir adalah bijaksana untuk mempertahankan haluan Lembaga di masa lalu berkenaan gaji —bahwa tidak ada yang dibayar; bahwa sekadar pengeluaran yang wajar diizinkan bagi mereka yang melayani Lembaga atau pekerjaannya dengan cara apa pun.” |
Les grévistes dénoncent leurs conditions de travail et de rémunération. Para buruh menuntut perbaikan upah dan kondisi kerja. |
Et s'ils estiment que la part de leur rémunération liée à votre investissement, sera calculée sur la base de profits à court terme, vous n'obtiendrez que des décisions à court terme. Dan jika mereka menilai berapa banyak mereka akan mendapatkan gaji menurut modal yang telah mereka investasikan, berdasarkan hasil jangka pendek, maka anda akan mendapatkan pilihan jangka pendek pula. |
Classé au-dessus de mon niveau de rémunération. Itu sangat rahasia. |
Au sens large, rémunération versée à des ouvriers en échange de leur travail ou de leurs services (Lv 19:13). Umumnya, kompensasi yang dibayarkan kepada para pekerja untuk pekerjaan atau jasa mereka. |
Dans l’autre magasin, on m’a même proposé tout de suite un apprentissage, mais sans rémunération, alors je ne suis pas vraiment intéressé. Bengkel lainnya bahkan menawarkan saya untuk magang langsung, tetapi tanpa dibayar, jadi saya tidak tahu mengenai hal itu. |
[...] La rémunération d’un tueur, qui s’élevait à [30 000 livres] il y a cinq ans, est devenue plus abordable : entre 5 000 et [10 000 livres]. ” — The Guardian. Tarif seorang pembunuh bayaran telah merosot dari 30.000 pound lima tahun yang lalu menjadi 5.000 hingga 10.000 pound, yang lebih dapat terjangkau.’—The Guardian. |
Ils doivent acquérir de la compétence dans leur profession, être diligents et dignes de confiance et fournir un travail honnête pour la rémunération et les avantages qu’ils reçoivent. Mereka hendaknya menjadi terampil di tempat kerja mereka, tekun dan dapat dipercaya, serta memberikan kerja yang jujur untuk bayaran dan manfaat yang mereka terima. |
Soixante-huit pour cent des adolescentes japonaises reçoivent de l’argent de poche, en moyenne l’équivalent de 1 200 francs français par mois, auquel s’ajoutent souvent la contribution de grands-parents gâteau ou la rémunération d’un emploi à temps partiel. Sekitar 68 persen dari anak usia belasan tahun di Jepang mendapat uang saku, rata-rata 220 dolar AS sebulan, dan banyak yang juga menerima uang dari kakek-nenek yang senang memanjakan cucu dan dari pekerjaan penggal waktu. |
J’ai prié silencieusement, puis je lui ai demandé si elle voulait bien tricoter un pull pour mon mari, moyennant rémunération. Saya berdoa dalam hati kepada Yehuwa lalu bertanya apakah dia mau menerima bayaran untuk merajutkan sebuah sweter bagi suami saya. |
On doit valider le package de rémunération de deux nouveaux salariés potentiels, Sekarang kita harus menyelesaikan paket saham yang kita tawarkan ke beberapa calon pekerja prospektif. |
Les heures supplémentaires doivent être évaluées afin de calculer le montant de la rémunération de l'employé. Upah lembur memiliki perhitungan yang didasarkan pada upah bulanan pekerja. |
Aucun évêque ne reçoit de rémunération de l’Église pour son travail d’évêque. Tidak ada uskup lingkungan yang dibayar oleh Gereja untuk pekerjaannya sebagai uskup. |
Peu après, elle s’est vu proposer un emploi avec une rémunération mensuelle de 3 000 euros, une somme considérable dans ce pays. Tak lama kemudian, ia menerima tawaran kerja dengan gaji senilai hampir 40 juta rupiah per bulan—jumlah yang sangat besar dibanding upah rata-rata di negerinya. |
Déjà en 1873, lord Jessel s’inquiétait de ces influences dans les affaires judiciaires. Il déclara : “ Les témoignages d’experts [...] sont des témoignages de personnes qui vivent parfois de leurs dépositions et qui, dans tous les cas, en obtiennent une rémunération. [...] Pada tahun 1873, Lord Jessel mengungkapkan keprihatinan mengenai pengaruh semacam itu dalam kasus-kasus pengadilan sewaktu ia berkata, ”Keterangan dari para saksi ahli . . . adalah keterangan dari orang-orang yang kemungkinan mencari nafkah dari situ, tetapi dalam semua kasus, mereka semua dibayar untuk memberikan keterangan. . . . |
Le New York Times cite un rapport de l’Institut de politique économique selon lequel “les hommes titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ont vu leur niveau de rémunération s’effriter de 7,4 % entre 1979 et 1987, tandis que celui des diplômés de l’enseignement supérieur augmentait de 7 %”. The New York Times mengutip laporan Economic Policy Institute yang mendapati bahwa ”pekerja pria yang hanya memiliki ijazah sekolah menengah mengalami penurunan nilai upah sebesar 7,4 persen dari tahun 1979 ke tahun 1987, sementara nilai upah pria lulusan perguruan tinggi meningkat 7 persen”. |
Dans l’exemple du fils prodigue, les danseurs mentionnés par Jésus donnaient sans doute un spectacle contre rémunération pour animer la fête (Luc 15:25). (Lukas 15:25) Maka, jelaslah, Alkitab pada dasarnya tidak mengutuk tari-tarian. |
Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu’à sa famille une existence conforme à la dignité humaine. — Article 23. Setiap orang yang melakukan pekerjaan, berhak atas pengupahan yang adil dan baik yang menjamin penghidupannya bersama dengan keluarganya, sepadan dengan martabat manusia. —Pasal 23. |
Maintenant, au-delà du débat quant à savoir si nous devrions payer les gens pour faire ce qu'ils font, de toute façon, le fait est que la rémunération au rendement a effectivement donné des résultats positifs dans des pays comme le Mexique, le Brésil, et également lors d’expériences à New York. Sekarang, terlepas dari perdebatan tentang apa harus membayar masyarakat atau tidak untuk yang mereka seharusnya lakukan, faktanya adalah bahwa pembayaran untuk melakukan sebenarnya telah membuahkan hasil positif di tempat-tempat seperti Meksiko, di Brazil dan juga pada program percontohan di New York. |
Enfin, il est sage de vous assurer que les questions importantes, comme les horaires de travail et de loisir, ainsi que votre rémunération, ont été mises par écrit avant que vous ne commenciez à travailler. Yang terakhir, adalah bijaksana untuk memastikan agar hal-hal penting seperti jam kerja, libur, dan gaji sudah tertulis dalam perjanjian sebelum Anda mulai. |
Ce transfert d’activité vers l’Inde a été rendu possible par le coût attractif des appels téléphoniques internationaux ainsi que par une abondante main-d’œuvre anglophone qualifiée “ dont la rémunération est inférieure de 80 % à celle des pays occidentaux ”, lit- on dans le magazine India Today. Memindahkan pekerjaan ini ke India telah didorong oleh terjangkaunya tarif telepon internasional dan juga banyaknya pekerja India yang berpendidikan dan berbicara bahasa Inggris, ”yang bergaji 80 persen lebih rendah daripada padanan mereka di negeri barat”, lapor majalah India Today. |
73 Et l’évêque recevra aussi son entretien ou une juste rémunération de tous ses services dans l’Église. 73 Dan uskup, juga, hendaknya menerima tunjangannya, atau pembayaran yang adil untuk segala pelayanannya di dalam gereja. |
En Allemagne, l’Allensbacher Institut für Demoskopie a constaté que seulement 19 % des Allemands âgés de 18 à 29 ans affirment donner le meilleur d’eux- mêmes au travail sans tenir compte de leur rémunération. Di Jerman Allensbacher Institut für Demoskopie mendapati bahwa hanya 19 persen dari orang Jerman yang berusia antara 18 sampai 29 tahun menyatakan bahwa mereka memberikan yang terbaik untuk pekerjaan tidak soal gaji mereka. |
Il existe également des plates-formes à l'externalisation ouverte qui cherchent à rapprocher les éditeurs de leurs utilisateurs, contre rémunération. Ada juga platform crowdsourcing (mengalihdayakan kepada orang banyak) yang menghubungkan penayang dan pengguna yang mencari penghasilan dengan mudah melalui Internet. |
” Hinton désirait apparemment se venger d’Arthur Woodward, son supérieur, qui ne lui avait pas accordé la reconnaissance ou la rémunération qu’il estimait mériter. Barang bukti memperlihatkan bahwa Hinton ingin membalas dendam terhadap Arthur Smith Woodward, atasannya, yang tidak memberinya pengakuan atau uang yang ia rasa pantas diterimanya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rémunération di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rémunération
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.