Apa yang dimaksud dengan gage dalam Prancis?
Apa arti kata gage di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gage di Prancis.
Kata gage dalam Prancis berarti keamanan, denda, tebusan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gage
keamanannoun |
dendanoun Tu vas le faire ce gage, oui ou non? Kamu mau bayar denda gak? |
tebusannoun |
Lihat contoh lainnya
On offrait des girafeaux aux dirigeants et aux rois en gage de paix et d’amitié. Jerapah muda dipersembahkan kepada para penguasa dan raja sebagai hadiah, menggambarkan perdamaian dan itikad baik antarbangsa. |
Pourquoi on donnerait une arme chargée à un tueur à gages célèbre? Buat apa kami memberikan pistol berpeluru pada pembunuh kejam? |
Bien entendu, de bons équipements ainsi qu’un personnel compétent et en nombre suffisant ne sont pas à eux seuls un gage de réussite. Tentu saja, sekolah yang memiliki banyak tenaga pengajar yang terampil dan memiliki peralatan lengkap tidak menjamin keberhasilan pendidikan. |
Et, gage précieux, rela dib’rikan-Nya, |
L’Esprit est « un gage de notre héritage » (verset 14). Roh adalah “jaminan bagian kita” (ayat 14). |
Une mère porteuse coûte plus cher qu'un tueur à gages. Lebih banyak biaya dengan lahirnya seseorang daripada matinya seseorang. |
Me feriez-vous l'honneur d'accepter un gage de mon éternel dévouement à votre sécurité? Maka mungkin Anda akan melakukan saya kehormatan... menerima token pengabdian abadi saya untuk keselamatan Anda. |
Si le créancier prenait en gage le vêtement de dessus du débiteur, il devait le lui restituer dès le coucher du soleil, car le débiteur risquait d’en avoir besoin pour se tenir chaud la nuit. — Deutéronome 24:10-14. Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. |
Alors, notre tueur à gage a tué ce Gladwell pour utiliser son identité. Jadi pembunuh itu membunuh Gladwell dan memakai identitasnya untuk menyamar. |
Oui, c' est Joe Gage qui veut ça Ya, itu aturannya Joe Gage |
Ça signifie le gage de votre amour. Ini menandakan cintamu yang terjamin. |
C'était chez un prêteur sur gages, en attendant que quelqu'un vienne le récupérer, et... le rapporte à celui à qui il appartient. Dulunya di sebuah toko, menunggu seseorang untuk mengambilnya, dan... mengembalikannya ke pemilik sahnya. |
Mais si El Sapo arrive, c'est un tueur à gages... Tapi kalau El Sapo datang, Dia adalah pembunuh bayaran dan.. |
Si un pauvre donnait son vêtement de dessus en gage pour un prêt, le créancier ne devait pas le garder la nuit (Ex 22:26, 27 ; Dt 24:12, 13). Jika orang miskin memberikan pakaian luarnya sebagai jaminan atau tanggungan untuk pinjaman, si pemberi utang tidak boleh menahan pakaian itu sampai keesokan harinya. |
Un tueur à gage? Pengawal? |
Je viens juste d'essayer de faire l'amour avec mon tueur à gage. Aku mencoba berhubungan seks dengan pembunuh bayaran. |
Au moment où ils sont oints de l’esprit de Dieu et sont adoptés comme ses fils spirituels, ils reçoivent par avance un gage, sceau ou garantie, de leur héritage céleste. Ketika mereka diurapi dengan roh Allah dan diangkat sebagai anak-anak rohani-Nya, mereka menerima tanda awal—sebuah meterai, atau janji—dari warisan surgawi mereka. |
Le Capitaine Rex va te montrer qu'un certain respect est un gage de réussite. Dengarlah penjelasan " Kapten Rex ". |
Je gage que oui. Aku yakin itu. |
Ainsi, quand ces esclaves sont adoptés comme fils spirituels de Dieu, ils reçoivent par avance un gage de leur héritage céleste, un sceau, ou garantie (2 Corinthiens 5:1, 5 ; Éphésiens 1:10, 11). Jadi, pada waktu hamba-hamba ini diangkat menjadi anak rohani Allah, mereka lebih dulu menerima tanda mengenai warisan surgawi mereka—suatu meterai, atau janji. |
Ce n’est qu’en 96 de n. è., dans la Révélation donnée à l’apôtre Jean, qu’il révéla que l’Israël spirituel, ceux qui sont “ scellés ” de l’esprit de Dieu, gage de leur héritage céleste, compte 144 000 personnes. — Ép 1:13, 14 ; Ré 7:4-8 ; 2Co 1:22 ; 5:5. Baru sekitar tahun 96 M, dalam Penyingkapan kepada rasul Yohanes, Ia menyingkapkan bahwa Israel rohani, orang-orang yang ”dimeteraikan” dengan roh Allah, yang adalah suatu tanda berkenaan dengan warisan surgawi mereka, berjumlah 144.000 orang.—Ef 1:13, 14; Pny 7:4-8; 2Kor 1:22; 5:5. |
Déclarés justes sous la nouvelle alliance, ils reçurent l’esprit saint comme “ gage par anticipation ” de leur héritage royal (Éphésiens 1:14). Dinyatakan adil-benar di bawah perjanjian baru, mereka menerima roh kudus sebagai ”suatu pertanda di muka” dari warisan kerajaan mereka. |
Il convient de rappeler que les “prémices” ou premiers fruits de la moisson ne sont qu’un gage de la moisson tout entière. Di sini hendaknya kita mengingat bahwa ”korban-korban sulung [buah-buah sulung, NW]” dari setiap panen bukanlah segenap hasil bumi yang dituai, melainkan hanya pilihan dalam jumlah kecil yang mewakili segenap hasil bumi itu. |
La haire : gage de spiritualité ? Baju Kasar dan Kerohanian |
Il gage que le bateau le mènera à bon port. Ia bertaruh apakah sebuah kapal pelaut akan sampai di tujuan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gage di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari gage
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.