Prancis
Apa yang dimaksud dengan renfermer dalam Prancis?
Apa arti kata renfermer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan renfermer di Prancis.
Kata renfermer dalam Prancis berarti memuat, berisi, mengandung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata renfermer
memuatverb Ces trois épîtres renferment toutes des conseils précieux pour nous. — Héb. Ketiga surat itu memuat nasihat yang berharga bagi kita.—Ibr. |
berisiverb Le flacon renfermait un liquide corrosif et, hélas ! le petit Owen est mort. Botol tersebut berisi cairan asam membakar, dan sungguh menyedihkan, si kecil Owen meninggal. |
mengandungverb Cette cage de cristal renferme les rayons du soleil de Krypton. Diruangan kristal ini mengandung sinar merah matahari Krypton. |
Lihat contoh lainnya
Bien qu’il sache parfaitement ce que renferme notre cœur, Jéhovah nous encourage à communiquer avec lui (1 Chroniques 28:9). Yehuwa, meskipun mengetahui sepenuhnya apa isi hati kita, menganjurkan kita untuk berkomunikasi dengan-Nya. |
L’ADN des chromosomes, support des caractères héréditaires, renferme le plan et les instructions codées du développement de chaque individu. Cetak biru DNA, yang terdapat dalam kromosom yang menurunkan ciri-ciri heriditas, membawa uraian dan instruksi tertentu untuk perkembangan tiap orang. |
Le dracon est une coquille. L'œuf qui renferme le petit du dragon. Dracone kenyataannya adalah sebuah kerang, telur yang menjaga keturunan dari naga itu. |
CAMBRIDGE – La dernière fois que l’atmosphère a renfermé autant de dioxyde de carbone, c’était il y a environ trois millions d’années – époque à laquelle le niveau des océans était supérieur de 10-30 mètres à celui d’aujourd’hui. CAMBRIDGE – Tiga juta tahun yang lalu adalah saat terakhir kandungan karbon dioksida di atmosfer sama banyaknya dengan kandungan yang ada sekarang – pada saat itu, permukaan laut 10-30 meter lebih tinggi daripada ketinggian saat ini. |
Cette personne peut être renfermée, baisser les yeux, baisser le ton, faire des pauses, avoir un débit saccadé. Orang itu mungkin akan mundur, melihat ke bawah, merendahkan suara, berhenti, bagai tertegun. |
Bien qu’il annonce la désolation de Samarie et de Jérusalem à cause de leurs transgressions (Mi 1:5-9 ; 3:9-12), il renferme aussi les promesses d’un rétablissement et de futures bénédictions divines. — 4:1-8 ; 5:7-9 ; 7:15-17. Meskipun memberitahukan di muka mengenai penelantaran Samaria dan Yerusalem akibat pelanggaran mereka (Mi 1:5-9; 3:9-12), buku ini juga memuat janji-janji tentang pemulihan dan berkat-berkat ilahi yang menyusul.—4:1-8; 5:7-9; 7:15-17. |
Entendons- nous par là qu’il a dirigé la rédaction de tout ce qu’elle renferme? Apakah itu berarti bahwa Ia aktif membimbing penulisan segala sesuatu yang terdapat di dalamnya? |
(Yoël 2:31.) En écoutant les messages d’avertissement prophétiques renfermés dans la Bible, nous échapperons peut-être à son déchaînement. — Tsephania 2:2, 3. (Yoel 2: 31) Dengan mengindahkan berita peringatan yang bersifat nubuat dalam Alkitab, kita juga dapat selamat dari murkanya. —Zefanya 2: 2, 3. |
Par ailleurs, certaines viandes prohibées risquaient de renfermer des parasites enkystés, tels que celui de la trichinose. Daging binatang tertentu yang dilarang untuk dimakan merupakan sarang bertumbuhnya parasit seperti yang menyebabkan trichinosis (penyakit yang disebabkan oleh cacing pita). |
b) Quelle remarquable promesse le chapitre 9 d’Isaïe renferme- t- il ? (b) Janji istimewa apa diberikan dalam Yesaya pasal 9? |
5 La Bible renferme quantité d’exemples de personnes ayant exercé une mauvaise influence sur autrui. 5 Alkitab berisi banyak contoh tentang orang-orang yang memberikan pengaruh buruk. |
Est- il possible qu’un organe d’une telle complexité renfermé dans un volume aussi petit que celui de la boîte crânienne soit l’œuvre de la nature aveugle ou d’une suite fortuite de tâtonnements? Apakah perkara yang begitu rumit yang dijejalkan dalam ruang tempurung kepala yang begitu kecil benar-benar merupakan hasil dari proses alami yang membabi-buta atau suatu proses mencoba-coba tanpa bimbingan? |
(Job 36:27; 37:16; Segond, note.) Tant qu’ils sont sous forme de vapeur, les nuages flottent: “Il renferme les eaux dans ses nuages, et les nuées ne crèvent pas sous leur poids.” (Ayub 36:27; 37:16; The New English Bible) Awan melayang selama itu berisi embun, ”Ia membungkus air di dalam awanNya, namun awan itu tidak robek.” |
4 “ Consolez ” : le premier mot d’Isaïe chapitre 40 résume parfaitement le message de lumière et d’espoir renfermé dans la suite du livre d’Isaïe. 4 ”Hiburlah”, kata pembukaan Yesaya pasal 40, dengan jelas menggambarkan berita tentang terang dan harapan yang dimuat di bagian-bagian selebihnya dari buku Yesaya. |
Au nombre de ces manuscrits figure un fragment de l’Évangile de Jean trouvé en Égypte et connu maintenant sous le nom de Papyrus Rylands 457 (P52) ; il renferme les passages de Jean 18:31-33, 37, 38, et il est conservé en Angleterre, à la Bibliothèque John Rylands de Manchester*. Salah satu naskah ini adalah sebuah fragmen dari Injil Yohanes yang ditemukan di Mesir, sekarang dikenal dengan nama Rylands Papyrus 457 (P52), yang memuat Yohanes 18:31-33, 37, 38, dan yang disimpan di Perpustakaan John Rylands, Manchester, Inggris. |
Pourquoi les paroles prophétiques renfermées en Isaïe chapitre 52 sont- elles une source de joie, et quels sont leurs deux accomplissements ? Mengapa kata-kata nubuat Yesaya pasal 52 adalah sumber sukacita, dan dua penggenapan apa dimiliki nubuat ini? |
Suivez le sage conseil renfermé en II Pierre 3:17, 18: “Vous donc, bien-aimés, possédant cette connaissance anticipée, soyez sur vos gardes, de peur que vous ne vous laissiez entraîner avec eux par l’erreur des gens qui bravent la loi et que vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté. Taati nasihat yang baik di 2 Petrus 3:17, 18, ”Tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, kamu telah mengetahui hal ini sebelumnya. Karena itu waspadalah, supaya kamu jangan terseret ke dalam kesesakan orang-orang yang tak mengenal hukum, dan jangan kehilangan peganganmu yang teguh. |
Notons qu’elle renferme le nom de Dieu quatre fois, sous la forme “ Iéová ”. — Genèse 22:14 ; Exode 6:3 ; 17:15 ; Juges 6:24. Yang menarik ialah terjemahan ini mencantumkan nama pribadi Allah sebanyak empat kali, dalam bentuk ”Ieová”.—Kejadian 22:14; Keluaran 6:3; 17:15; Hakim 6:24. |
Quel message encourageant la Bible renferme- t- elle concernant notre capacité de prendre notre avenir en main ? Pandangan positif apa terdapat dalam Alkitab tentang kesanggupan kita untuk bertanggung jawab atas masa depan kita? |
Je comprends ton besoin de te renfermer, Clark. Aku mengerti kebutuhan untuk mengakhiri. |
Le livre renferme quantité de principes et d’exemples excellents, dans lesquels les autres rédacteurs de la Bible puisèrent. Buku ini memuat banyak prinsip dan ilustrasi yang bagus, yang telah dirujuk oleh para penulis lain Alkitab. |
Un examen attentif du message renfermé dans les trois lettres de Jean et celle de Jude nous aidera certainement à garder une foi forte malgré les obstacles. — Héb. Dengan memperhatikan pesan dalam ketiga surat Yohanes dan surat Yudas, kita dapat dibantu untuk tetap kuat dalam iman meski menghadapi berbagai rintangan.—Ibr. |
Bien que les sarments de la vigne représentent les apôtres de Jésus et les autres chrétiens qui recevront une place au ciel dans le Royaume de Dieu, l’exemple renferme des vérités profitables à tous les disciples du Christ aujourd’hui. — Jean 3:16 ; 10:16. Meskipun cabang-cabang tanaman anggur dalam ilustrasi itu memaksudkan rasul-rasul Yesus dan orang-orang Kristen lain yang akan mewarisi tempat dalam Kerajaan surgawi Allah, ilustrasi itu memuat kebenaran-kebenaran yang dapat bermanfaat bagi semua pengikut Kristus dewasa ini.—Yohanes 3:16; 10:16. |
Il s’agit de la sagesse renfermée dans la Bible, le livre le plus diffusé et le plus facile à se procurer qui soit. Ini adalah hikmat yang terdapat di dalam Alkitab, buku yang paling luas peredarannya dan paling mudah diperoleh di bumi. |
Ces discussions révéleront aussi ce que renferme le cœur de l’enfant, ses désirs réels et ses buts dans la vie; elles offrent la possibilité de modeler l’enfant pour son bien. Pembicaraan ini juga menyingkapkan isi hati seorang anak, apa yang benar-benar ia inginkan serta cita-citanya dalam hidup, dan percakapan ini memberi kesempatan untuk membentuk hal-hal tersebut dengan cara yang membawa manfaat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti renfermer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari renfermer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.