Spanyol
Apa yang dimaksud dengan reproche dalam Spanyol?
Apa arti kata reproche di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reproche di Spanyol.
Kata reproche dalam Spanyol berarti teguran, celaan, cela, kutuk, kecaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata reproche
teguran(reproach) |
celaan(reproach) |
cela(reproof) |
kutuk(reproof) |
kecaman(censure) |
Lihat contoh lainnya
Él dice que podemos pedir con fe a ese Ser que “...da a todos abundantemente y sin reproche, y le será [dado]” (Santiago 1:5). Dia berkata bahwa kita dapat meminta dengan iman dari Makhluk itu “yang memberikan kepada semua orang dengan murah hati dan dengan tidak membangkit-bangkit, maka hal itu akan diberikan kepadanya” (Yakobus 1:5). |
Si nos acercamos a ellos con amor en vez de con reproche, veremos que la fe de nuestros nietos aumentará como resultado de la influencia y el testimonio de alguien que ama al Salvador y a Su divina Iglesia. Jika kita mendekati mereka dengan kasih daripada dengan teguran, kita akan menemukan bahwa iman cucu-cucu kita akan meningkat sebagai hasil dari pengaruh dan kesaksian seseorang yang mengasihi Juruselamat dan Gereja-Nya yang kudus. |
" Está lloviendo ", me reprochó, " y yo... " " Ini adalah hujan, " aku memprotes, " dan aku... " |
El jefe seguramente vienen con el médico de la compañía de seguros de salud y le reproche a sus padres por su hijo vago y cortas todas las objeciones con el médico seguro al respecto; para él todos estaban completamente sanos, pero muy vago sobre el trabajo. Bos pasti akan datang dengan dokter dari perusahaan asuransi kesehatan dan akan cela orang tuanya untuk anak malas mereka dan memotong pendek semua keberatan dengan dokter asuransi komentar; baginya semua orang benar- benar sehat tapi benar- benar malas bekerja. |
Observando todo esto, Domiciano nada les reprochó, sino que incluso los menospreció como a gente vulgar y, dejándolos en libertad, puso fin a la persecución de la iglesia mediante un decreto. Setelah mendengar hal itu, Domitian tidak memberikan hukuman atas mereka, melainkan, menganggap rendah mereka sebagai tidak berharga, ia melepaskan mereka, dan dengan surat perintah menghentikan penganiayaan atas Gereja. |
(Mr 8:22.) Puesto que estas obras poderosas se hicieron en las proximidades de Corazín y Betsaida, los habitantes de estas ciudades recibieron un merecido reproche debido a su manifiesta falta de arrepentimiento. (Lu 10:13.) (Mrk 8:22) Karena perbuatan-perbuatan penuh kuasa ini dilakukan di lingkungan mereka, penduduk Betsaida secara umum, serta penduduk Khorazin, pantas dicela karena mereka tidak bertobat.—Luk 10:13. |
Frecuentemente se les reprocha a los élderes, cuando van al extranjero a predicar, que José Smith, el fundador de su Iglesia y religión, no fue sino un pobre muchacho analfabeto. Betapa sering para penatua dicela, ketika mereka berkhotbah di luar negeri, bahwa Joseph Smith, pendiri Gereja dan agama mereka, hanyalah seorang anak yang miskin dan buta huruf. |
Laurie, la madre de Bryan, se reprocha cualquier pequeño error que comete al cuidarlo. Laurie, ibu Bryan, menyalahkan dirinya untuk setiap kesalahan kecil yang ia lakukan dalam mengurus Bryan. |
Pero en sus ojos, no vi asomo de reproche. Tapi di matanya, Aku tak melihat celaan. |
Le reproché que tuviera una aventura. Aku memanggilnya keluar karena ia berselingkuh. |
Como para subrayar este reproche –que, lejos de ayudar, los Gobiernos occidentales a menudo hacen que las cosas empeoren para los cristianos perseguidos en Oriente Medio–, en febrero hubo informaciones de que decenas de cristianos occidentales se habían trasladado a la zona para luchar con sus correligionarios contra el Estado Islámico. Berbagai laporan Februari lalu memperlihatkan bahwa puluhan warga Kristen Barat berangkat ke Timur Tengah untuk berperang demi saudara-saudara Kristen mereka yang disiksa dan dibantai oleh Negara Islam. Laporan-laporan itu menegaskan tuduhan bahwa pemerintah negara-negara Barat memang tidak berupaya untuk membantu. Bahkan sebaliknya mereka membuat persoalan lebih memprihatinkan karena umat Kristen sudah mulai dianiaya di Timur Tengah. |
El que ellos le cortaran el césped o podaran los arbustos pudiera hasta hacer que ella se sintiera mejor, al saber que ahora su hogar no es causa de reproche en el vecindario. Dengan membantu memotong rumput atau tanaman boleh jadi akan membuat saudari itu merasa lebih tenang, karena mengetahui bahwa rumahnya kini tidak akan dicela di daerah sekitarnya. |
Sin embargo, Katsuie no reprochó la risa burlona de su sobrino. Namun Katsuie tidak menegur keponakannya yang terang-terangan tertawa mengejek. |
Debemos evitar el reproche, o caer en la ruina. Kita harus bisa menerima penghinaan, daripada hancur karenanya. |
Cuando se les reproche algo, cuando se reúnan con los hermanos y les digan, “Ustedes han cometido un error”, deben aceptarlo con gentileza y expresarles su aprecio por tal reprimenda, reconociendo francamente el error y respondiendo que quizás ustedes cometan muchos errores sin darse cuenta; y digan, “Quisiera que me ilumine la mente, que me guíe y que me enseñe, y que trabajemos juntos para fortalecernos y sostenernos el uno al otro”. Ketika anda dimarahi oleh satu sama lain—ketika para saudara pemimpin bertemu anda dan berkata, ”Ini salah dalam diri anda,” anda hendaknya menerimanya dengan ramah, dan menyatakan terima kasih untuk teguran tersebut, dan mengakui kesalahan dengan terus terang dan mengakui bahwa anda mungkin sering berbuat salah tanpa mengetahuinya, dan mengatakan, ”saya harap anda sudi menerangi pikiran saya, dan membimbing saya dan biarkan saya mengikuti bergandengan tangan, dan saling memperkuat dan mendukung.” |
Hacerle reproches a su cónyuge, aunque este sea el responsable de la deuda, no servirá de nada. Melampiaskan kemarahan kepada teman hidup tidak akan membantu —sekalipun memang bukan Anda yang berutang. |
Guía para tomar buenas decisiones. “Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídala a Dios, y la recibirá, porque él da a todos generosamente y sin reproches” (Santiago 1:5, La Biblia de Nuestro Pueblo). Bimbingan untuk membuat keputusan yang bijaksana ”Jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, biarlah ia terus meminta kepada Allah, karena dia memberi semua orang dengan murah hati dan tanpa mencela; dan itu akan diberikan kepadanya.” —Yakobus 1:5. |
Es un soldado modelo y está más allá de cualquier reproche. Dia adalah model tentara dan tidak tercela. |
Es cierto que si su cónyuge ‘le aprieta la nariz’ lanzándole reproches, tal vez sienta el impulso de ‘apretársela’ en venganza. Memang, jika teman hidup Anda ’menekan hidung Anda’ dengan menyerang sifat Anda, Anda mungkin merasa ingin langsung balik ’menekan’. |
López de Zúñiga, conocido como Stunica, uno de los editores de la Políglota complutense de Ximenes, reprochó a Erasmo que en su texto faltaba parte de 1 Juan 5:7-8 (la Coma Juanina). López de Zuniga, yang dikenal sebagai Stunica, salah satu editor dari Ximenes Complutensian Polyglot, mencela Erasmus bahwa teks tidak memiliki bagian dari 1 Yohanes 5:7-8 (Comma Johanneum). |
“Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, quien da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada. “Tetapi apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia memintakannya kepada Allah, yang memberikan kepada semua orang dengan murah hati, dan dengan tidak membangkit-bangkit, maka hal itu akan diberikan kepadanya. |
Mi privado reproche a aquellos que se burlaron de mi educación. cuando éramos jóvenes investigadores. My private rebuke to those who mocked my upbringing, Saat kita masih pelajar muda. |
4 No temas, porque no serás avergonzada, ni te perturbes, porque no serás aabochornada; porque te olvidarás del oprobio de tu juventud, y no te acordarás del reproche de tu juventud, y del reproche de tu viudez nunca más te acordarás. 4 Janganlah takut, karena engkau tidak akan malu; tidak juga engkau akan dibinasakan, karena engkau tidak akan adipermalukan; karena engkau akan melupakan rasa malu masa mudamu, dan tidak akan mengingat aib masa mudamu, dan tidak akan mengingat lagi aib masa jandamu. |
Ningún reproche por su fortuna Dan aku janji tidak akan pernah mempermasalahkan kekayaan... |
Los pobres tiran reproches y piedras. Semua orang misikin dapat teguran dan lemparan batu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reproche di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari reproche
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.