Apa yang dimaksud dengan resaltar dalam Spanyol?

Apa arti kata resaltar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan resaltar di Spanyol.

Kata resaltar dalam Spanyol berarti menonjolkan, menunjukkan, menonjol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata resaltar

menonjolkan

verb

4 Aunque solemos ofrecer las dos revistas juntas en la predicación, por lo regular resaltamos solo una.

4 Meski kita umumnya menawarkan majalah sepasang, kita biasanya menonjolkan salah satu majalah saja dlm presentasi kita.

menunjukkan

verb

Lo resalté durante mis observaciones.

Ini menunjukkan Balinese kursus Pengamatan dari saya.

menonjol

verb

Algo que resalte el rostro hace que sea más fácil de identificar.

Apapun yg menonjol membuat wajahnya bisa lebih mudah dikenali lagi.

Lihat contoh lainnya

Hace resaltar la información de los primeros dos subtemas para mostrar al hijo el peligro que hay en ver películas de horror que promueven el espiritismo o la idea de que los muertos regresan para aparecérseles a los vivos.

Tonjolkan bahan dr judul kecil kedua dan ketiga untuk memperlihatkan sang anak mengapa terdapat bahaya dlm menonton film-film yg memperlihatkan spiritisme atau ide bahwa orang mati kembali untuk mengganggu orang yg masih hidup.

La aplicación Gospel Library [Biblioteca del Evangelio] permite a los usuarios marcar, resaltar y tomar notas mientras leen las Escrituras, los discursos de las conferencias generales y los manuales que se usan los domingos.

Aplikasi Gospel Library mengizinkan pengguna untuk melakukan bookmark [penandaan buku], menyoroti, dan membuat catatan sewaktu mereka membaca tulisan suci, ceramah-ceramah konferensi umum, dan buku pegangan hari Minggu.

La tecnología de computadoras permite a los maestros mostrar segmentos de video, exponer preguntas importantes, imágenes o citas de las Autoridades Generales, o resaltar principios y doctrinas identificados durante la lección.

Teknologi komputer memperkenankan guru untuk memperlihatkan segmen video; untuk memperagakan pertanyaan, gambar, atau kutipan penting dari Pembesar Umum; atau untuk menyoroti asas dan ajaran yang diidentifikasi selama pelajaran.

Los profetas con frecuencia hacen resaltar conceptos verdaderos por medio de la repetición.

Para nabi sering menekankan kebenaran melalui pengulangan.

Si lo desea, podría animar a los alumnos a resaltar uno o más de los pasajes en sus ejemplares de las Escrituras, o bien, anotarlos al margen de su ejemplar de Predicad Mi Evangelio.

Anda dapat mengimbau siswa untuk menandai satu petikan atau lebih dalam tulisan suci mereka atau menuliskannya di margin Mengkhotbahkan Injil-Ku milik mereka.

Determine con anterioridad los puntos que va a resaltar, y asegúrese de que entiende y puede aplicar bien los textos.

Jauh sebelumnya tentukan pokok-pokok yg akan sdr tonjolkan, dan pastikanlah bahwa sdr mengerti dan dapat menerapkan ayat-ayat dng efektif.

Los líderes deberán resaltar la importancia de que los hermanos del Sacerdocio de Melquisedec y las hermanas de la Sociedad de Socorro estudien los mismos discursos ese domingo.

Para pemimpin hendaknya menekankan nilai mengenai pentingnya para brother Imamat Melkisedek dan sister Lembaga Pertolongan menelaah ceramah yang sama pada hari Minggu yang sama.

Debido a que en años recientes se ha conseguido una mejor comprensión de la koiné, particularmente en lo que tiene que ver con los verbos, los traductores pueden resaltar mejor los matices del idioma y traducir las Escrituras Griegas Cristianas con más exactitud que en el pasado.

Pada tahun-tahun belakangan, pemahaman yang lebih baik akan bahasa Koine, terutama sehubungan dengan verbanya, telah memungkinkan para penerjemah untuk mengungkapkan cita rasa dan makna Kitab-Kitab Yunani Kristen dengan lebih baik daripada dalam terjemahan-terjemahan sebelumnya.

Como alguien que ha trabajado mucho en contraterrorismo, quisiera resaltar que es importante que esté enterrado bajo tierra por motivos de derrames y por seguridad.

Bagi seseorang yang melakukan banyak pekerjaan antiteroris, saya tidak bisa memuji kehebatan dari mempunyai sesuatu yang dikubur di bawah tanah bagi proliferasi dan masalah keamanan.

El domingo por la mañana se presentará un simposio tripartito que identificará a la clase correcta de mensajeros y resaltará el título de la asamblea centrándose en el ejemplo de los profetas bíblicos.

Simposium tiga bagian pada hari Minggu pagi, ”Mengenali Utusan yang Benar”, akan menonjolkan tema kebaktian dengan menggunakan contoh-contoh dari nabi-nabi di dalam Alkitab.

Lo hizo resaltar.

Hal itu membuatnya menonjol.

El objetivo no debe ser solo resumir la información, sino dirigir la atención a su valor práctico y resaltar lo que sea más útil a la congregación.

Tujuannya hendaknya tidak sekadar mengulas bahan tetapi memusatkan perhatian kpd nilai praktis dari keterangan yg sedang dibahas, menonjolkan apa yg paling bermanfaat bagi sidang.

8 George Rawlinson hizo resaltar la superioridad del cristianismo como una religión cuyos seguidores adoran con verdad cuando escribió: “El cristianismo —incluida en él la religión del Antiguo Testamento, que fue su primera etapa— en nada se distingue más de las demás religiones del mundo que en su carácter objetivo o histórico.

8 Keunggulan Kekristenan sebagai agama yang para penganutnya beribadah berdasarkan kebenaran ditonjolkan oleh George Rawlinson, yang menulis: ”Kekristenan—termasuk di dalamnya sistem agama dari Perjanjian Lama, yang merupakan tahap awalnya—sangat berbeda dengan agama-agama lain di dunia dalam hal sifatnya yang obyektif atau berdasarkan sejarah.

7 Pablo hace resaltar que es preciso estar en sujeción y ser obedientes a los gobiernos y ‘desplegar toda apacibilidad para con todos los hombres’.

7 Paulus menekankan perlunya ketundukan dan ketaatan kepada pemerintah dan ”bersikap lemah lembut terhadap semua orang.”

Todo su vientre se resaltará.

Seluruh perutnya akan meletus.

Así no solo ayudará a los oyentes a apreciar el valor de lo que sigue, sino que resaltará la idea clave.

Dengan demikian, hadirin dibantu untuk memahami arti penting argumen pendukung itu, dan hal itu juga akan menandaskan pokok utamanya.

(1Sa 2:27-36.) Cabe resaltar que Jehová corroboró su juicio sobre la casa de Elí a través del joven Samuel.

(1Sam 2:27-36) Melalui Samuel muda itulah Yehuwa menegaskan kembali penghukuman atas keluarga Eli.

Hay que resaltar que Dios no aprobaba los ritos religiosos de las naciones vecinas de Israel.

Patut diperhatikan, Allah tidak memperkenan segala bentuk ibadat yang dipraktekkan oleh bangsa-bangsa di sekeliling Israel.

157 23 Resaltar el valor práctico

157 23 Nilai Praktis Dibuat Jelas

(Refiérase a un capítulo apropiado en cualquiera de los libros que esté ofreciendo y úselo como base para entablar una conversación en la que haga resaltar el papel de Jesús como Rey.

(Perlihatkan sebuah pasal yang cocok dalam buku apa saja yang Saudara tawarkan dan gunakan ini sebagai dasar untuk pembahasan, dengan menonjolkan peranannya sebagai Raja.

en realidad sí quería resaltar eso.

sorot yang sebelah sini.

Cierto superintendente también destacó que, desde que el auditorio participa en resaltar los puntos sobresalientes de la Biblia, son más los hermanos que siguen el programa de lectura bíblica.

Mengenai Tugas No. 2, banyak sdr telah memberikan komentar positif tt manfaatnya memusatkan perhatian pd bahan tanpa mempersiapkan kata pengantar dan penutup.

Puedes escribir pensamientos, resaltar palabras que destaquen y anotar Escrituras que se relacionen con tu bendición.

Anda dapat menulis wawasan, menggarisbawahi kata-kata yang menonjol, dan mencatat tulisan suci yang berhubungan dengan berkat bapa bangsa Anda.

Muchos helenistas y traductores de la Biblia concuerdan en que Juan 1:1 no pretende revelar la identidad de “la Palabra”, sino resaltar una de sus cualidades.

Banyak pakar bahasa Yunani dan penerjemah Alkitab mengakui bahwa Yohanes 1:1 tidak menonjolkan identitas tetapi sifat dari ”Firman”.

Haga resaltar las oportunidades que tenemos de colocar las revistas en manos de las personas y lo necesario que es la buena preparación.

Tonjolkan kesempatan2 utk menempatkan brosur2 dan perlunya persiapan yg baik.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti resaltar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari resaltar

Apa yang dimaksud dengan acentuar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan contrastar dalam Spanyol?