Apa yang dimaksud dengan resentirse dalam Spanyol?

Apa arti kata resentirse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan resentirse di Spanyol.

Kata resentirse dalam Spanyol berarti menderita, marah, mengalami, mendapatkan, berasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata resentirse

menderita

(suffer)

marah

(be angry)

mengalami

(suffer)

mendapatkan

(suffer)

berasa

Lihat contoh lainnya

Y es posible que quienes reciban disciplina se inclinen a resentirse por ella.

Dan, orang-orang yang menerima disiplin sering kali cenderung merasa kesal terhadap disiplin itu.

A veces algunos han usado esas equivocaciones como excusa para resentirse y desasociarse de la organización visible de Jehová.

Kadang-kadang, kesalahan-kesalahan sedemikian digunakan oleh beberapa orang sebagai dalih untuk sakit hati, dan untuk mengucilkan diri dari organisasi Yehuwa yang kelihatan.

Cede a la tendencia humana pecaminosa de resentirse por la censura y, como consecuencia, se degrada al nivel de un animal irracional —una bestia—, que carece de valores morales.

Dengan menyerah pada kecenderungan manusia yang berdosa yaitu tidak suka teguran, ia merendahkan dirinya hingga setaraf hewan yang tak bernalar —binatang buas —yang tidak punya nilai-nilai moral.

b) ¿Por qué no deben los jóvenes resentirse por las restricciones que les imponen los padres?

(b) Mengapa kaum muda tidak perlu kesal terhadap pembatasan yang ditetapkan oleh orang tua?

b) ¿Cómo pudiera resentirse nuestra asistencia a las reuniones?

(b) Bagaimana kehadiran kita di perhimpunan bisa terpengaruh?

(1 Corintios 15:5.) En lugar de resentirse con él, perdonó al arrepentido apóstol y lo fortaleció.

(1 Korintus 15:5) Yesus tidak merasa kesal, tetapi mengampuni rasul yang bertobat itu dan menguatkan dia.

Los cristianos no deben temer las pruebas y tribulaciones, pues saben que su futuro eterno depende de su aguante y que pueden confiar en la ayuda divina. Tampoco han de resentirse por ellas ni quejarse, amargarse o compadecerse de sí mismos.

Karena mengetahui bahwa masa depan kekal seseorang bergantung pada ketekunan dan bahwa ia dapat yakin akan bantuan dari atas, orang Kristen hendaknya tidak gentar terhadap cobaan dan kesengsaraan, menjadi kesal karenanya atau tidak tahan dan akhirnya mengeluh, mengasihani diri, atau merasa getir.

El corazón de una persona puede agriarse, o resentirse, si medita en la prosperidad material de los malvados y el sufrimiento de los justos.

Terus memikirkan kemakmuran materi orang-orang jahat dan penderitaan orang-orang jujur dapat memahitkan hati seseorang atau memedihkannya.

Si la familia no vive junta, los hijos pueden sufrir daños emocionales y morales o resentirse con los padres.

Ketika orang tua memutuskan untuk tidak tinggal bersama keluarganya, anak-anak bisa menderita secara emosi dan moral.

Sean cuales sean los cambios que esa criatura cause en la vida de ellos, ciertamente no deben resentirse por ella.

Apapun perubahan yang mungkin timbul dalam kehidupan mereka dengan munculnya anak ini, mereka tentu tidak boleh menyesali keadaan.

Sí, el llamado al arrepentimiento a veces se considera intolerante u ofensivo, e incluso puede resentirse, pero cuando es inducido por el Espíritu, en realidad es un acto de genuino interés (véase D. y C. 121:43–44).

Ya, seruan untuk pertobatan kadang dianggap sebagai sikap tidak toleransi atau menyingung, dan bahkan mungkin dicela, tetapi dibimbing oleh Roh, itu pada kenyataannya merupakan tindakan kepedulian yang sesungguhnya (lihat A&P 121:43–44).

Tal vez empezó a resentirse de eso, ¿decidió hacer una jugada?

Mungkin dia mulai memberontak?

A veces la esposa da tanta atención a la criatura que el esposo se siente descuidado, y hasta pudiera resentirse.

Kadang-kadang ada isteri yang demikian banyak memberi perhatian kepada anaknya, sehingga sang suami merasa dirinya diabaikan, bahkan merasa cemburu.

En vez de resentirse, Jonatán se distinguió por brindar a David su amistad y apoyo altruista como rey designado por Jehová.

Yonatan tidak menyimpan kekesalan, tetapi uniknya, ia malah tanpa mementingkan diri bersahabat dan mendukung Daud sebagai raja yang ditetapkan Yehuwa.

Y si durante semanas, meses, o incluso años, hay una producción sostenida de corticoesteroides por estrés crónico, el hipocampo puede resultar dañado y puede resentirse la capacidad de construir nuevos recuerdos.

Selama mingguan, bulanan atau bahkan tahunan jika kortikosteroid terus-menerus dilepas akibat stres kronis, itu dapat merusak hipokampus dan menurunkan kemampuanmu untuk membentuk memori baru.

Los jóvenes de más edad pueden resentirse de tener que hacer la mayor parte de las tareas domésticas.

Anak-anak yang lebih tua mungkin merasa kesal jika diharapkan untuk melakukan bagian terbesar dari pekerjaan rumah yang rutin.

‘La víctima puede volverse insegura, resentirse con sus familiares o con las personas que procuran ayudarla, ser incapaz de confiar en otros, obsesionarse con la organización de los detalles, creer que el mundo es injusto’, informa O Estado de S.

’Korban dapat merasa tidak aman, membenci anggota keluarga atau mereka yang mencoba menolongnya, tidak dapat mempercayai orang lain, terlalu memperhatikan hal-hal kecil, merasa bahwa dunia ini tidak adil,’ kata O Estado de S.

La tendencia humana pecaminosa es resentirse por la censura y con el siervo humano por medio de quien se administra.

Manusia yang berdosa cenderung merasa kesal terhadap teguran dan hamba yang memberikan teguran itu.

(Génesis 4:25) El hecho de que Dios no planeó el asesinato de Abel para hacer lugar para Set se desprende de la advertencia que Dios le dio a Caín para que no fuera víctima de craso pecado por resentirse debido a que la ofrenda que él le había presentado a Dios había sido rechazada mientras que el sacrificio de Abel su hermano había sido aceptado.—Génesis 4:6, 7.

(Kejadian 4:25) Bahwa Allah tidak merencanakan pembunuhan Habel supaya Set menggantikannya jelas dari peringatan yang Allah berikan kepada Kain bahwa dia bisa saja tidak jatuh menjadi korban dosa yang besar, yang menjadi marah karena pengorbanannya kepada Allah ditolak sedangkan pengorbanan saudaranya, Habel, diterima.—Kejadian 4:6, 7.

Incluso seres queridos de nuestra propia familia podrían resentirse con nosotros y perseguirnos.

Bahkan orang-orang yg kita kasihi dlm keluarga kita sendiri mungkin menjadi marah dan menindas kita.

En todo caso, por expresiones positivas, presentaciones de buena calidad y un espíritu amigable, esfuércese por ayudar al público a no resentirse porque lo visitemos con regularidad.

Bagaimanapun juga, dengan pernyataan-pernyataan positif, persembahan yang bermutu, dan keramahan, berupayalah membantu masyarakat agar tidak merasa kesal dengan kunjungan tetap kita.

La tendencia de los seres humanos pecadores es oponerse a la corrección y resentirse con quien la da.

Kecenderungan manusia berdosa ialah menolak teguran dan kesal terhadap siapa pun yang menyampaikannya.

Mientras que Raquel permanecía estéril, Lea dio a luz cuatro hijos bastante seguidos, lo que hizo que aquella, además de resentirse, abrigara celos de su hermana.

Kekesalan Rakhel ditambah lagi dengan kecemburuannya sewaktu Lea melahirkan empat anak berturut-turut, sedangkan ia sendiri mandul.

Ahora tenemos 25 prisioneros que tenemos que mantener y francamente la tripulación activa está empezando a resentirse con los prisioneros.

Kami sekarang memiliki 25 tahanan yang kita harus mempertahankan, dan terus terang, awak aktif mulai membenci penghuni penjara.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti resentirse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.