Prancis
Apa yang dimaksud dengan respectueux dalam Prancis?
Apa arti kata respectueux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan respectueux di Prancis.
Kata respectueux dalam Prancis berarti hormat, adib. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata respectueux
hormatadjective Selon votre mission, vous devrez parfois tuer un enfant, ou une importante et respectueuse personne. Tergantung pada misi kalian, kadang kalian harus membunuh anak kecil, Atau orang yang sangat terhormat. |
adibadjective |
Lihat contoh lainnya
Soyez respectueux. Tunjukkan rasa hormat. |
Par la foi et grâce à une crainte respectueuse de Dieu, Noé “construisit une arche pour sauver sa maisonnée”. Dalam iman dan dengan rasa takut yang disertai hormat kepada Allah, Nuh ”mempersiapkan bahtera untuk menyelamatkan keluarganya”. |
” La conduite respectueuse et douce d’une femme, ce “ qui est d’une grande valeur aux yeux de Dieu ”, peut avoir une bonne influence sur son mari (1 Pierre 3:1-4). Para suami dapat dipengaruhi ke arah yang baik melalui tingkah laku istri mereka yang lemah lembut, penuh hormat, yang ”sangat berharga di mata Allah.” |
Dans leur ensemble, les Vénézuéliens sont des gens tolérants et respectueux de la Bible. En outre, à quelques exceptions près, ils affirment croire en Dieu. Masyarakat Venezuela secara keseluruhan adalah orang-orang yang toleran, penuh respek terhadap Alkitab; dan dengan sangat sedikit pengecualian, mereka mengaku percaya kepada Allah. |
Un père a dit : “ Le secret réside dans la façon dont celui qui dirige l’étude familiale instaure au cours de celle-ci une ambiance détendue et néanmoins respectueuse, ni trop guindée, ni trop décontractée. Seorang ayah mengatakan, ”Rahasianya adalah bahwa pemimpin perlu memperkembangkan suasana yang santai namun penuh hormat selama pelajaran keluarga—tidak resmi tetapi tidak main-main. |
Ceux qui sont investis d’une certaine autorité devraient particulièrement garder une vision respectueuse de leurs frères et ne jamais ‘ commander en maîtres le troupeau ’. Saudara-saudara yang memiliki wewenang terutama harus merespek saudara-saudari mereka —tidak pernah ”memerintah atas . . . kawanan”. |
Les jeunes chrétiens sont respectueux envers leurs professeurs et les autres personnes qui travaillent dans leur école. Anak muda Kristen menghormati guru dan karyawan di sekolah mereka. |
Soyons respectueux et maintenons l’ordre Perlihatkan Respek dan Peliharalah Ketertiban |
Nous devrions être humbles, respectueux et désintéressés. Kita hendaknya bersikap rendah hati, penuh respek, dan tidak mementingkan diri. |
N'oubliez pas que Frank McGill est un propriétaire d'arme responsable et respectueux de la loi dont les droits sont protégés par Heaton-Harris. .. punya hak kekal dan bertanggungjawab, itu peraturan yang di jaga usulan Heaton-Harris. |
Il déploie par ailleurs d’importants efforts pour encourager un changement institutionnel durable et faire de l’Égypte un pays plus respectueux des droits humains, tout en poursuivant ses travaux dans les domaines de la liberté religieuse et du droit à la vie privée. Hossam juga mendorong perubahan institusi yang lebih permanen dan terbentuknya negara Mesir yang lebih menghormati hak warganya sambil meneruskan upaya untuk memperjuangkan kebebasan beragama dan individu. |
Maintenant que Thomas Et vous... il était très respectueux de mon deuil. Dia sangat menghormati perkabunganku. |
Les parents ont le devoir sacré d’élever leurs enfants dans l’amour et la droiture, de subvenir à leurs besoins physiques et spirituels, et de leur apprendre à s’aimer et à se servir les uns les autres, à observer les commandements de Dieu et à être des citoyens respectueux des lois, où qu’ils vivent. Orang tua memiliki kewajiban sakral untuk membesarkan anak-anak mereka dalam kasih dan kesalehan, untuk memenuhi kebutuhan fisik dan rohani mereka, dan untuk mengajari mereka untuk saling mengasihi dan melayani, mematuhi perintah-perintah Allah, dan menjadi penduduk yang mematuhi hukum di mana pun mereka tinggal. |
Quand des observateurs remarquent des personnes moralement pures, honnêtes, pacifiques et respectueuses de la loi, ils les considèrent comme étant différentes et en concluent qu’elles suivent des normes autrement plus élevées que celles de la majorité. Sewaktu para pengamat memperhatikan orang-orang yg bersih secara moral, jujur, suka damai, tunduk kpd hukum, mereka memandang orang-orang tsb berbeda dan menyimpulkan bahwa mereka hidup menurut standar-standar yg jauh lebih tinggi tingkatnya dp yg diikuti oleh mayoritas. |
L'empereur provoqua plus tard ce qu'on appelle l'« incident de Songo » (lit. « incident du titre respectueux »). Kaisar kemudian membuat insiden yang disebut "insiden Songo" ("insiden gelar kehormatan"). |
Afin d’éviter toute offense lorsqu’on traite de questions officielles ou cérémonielles, ou qu’on parle de la Bible, on recourt au samoan protocolaire, qui est respectueux et qui dispose d’un vocabulaire prévu pour ces situations. Agar tidak menyinggung perasaan sewaktu membahas persoalan resmi dan seremonial atau sewaktu berbicara tentang Alkitab, orang Samoa menggunakan bentuk bahasa Samoa ”tinggi” yang penuh respek dengan istilah-istilah bermartabat yang khusus. |
Ils deviendront des hommes honorables, respectueux, pleins d’amour et disposés à servir le Sauveur et à se soumettre à lui. Mereka akan menjadi para pria yang dimuliakan, dihormati, penuh kasih, dan bersedia melayani Juruselamat serta menyerahkan kehendak mereka kepada-Nya. |
Toutefois, nous pouvons nous fixer comme objectif d’être aussi saints, honnêtes et respectueux des lois que nous le permet notre condition d’humains imparfaits. Akan tetapi, kita dapat membuat sebagai tujuan untuk sedapat mungkin kudus, jujur, dan menaati hukum dalam keadaan kita yang tidak sempurna. |
Dans le même temps, les bergers respectueux de la théocratie se doivent d’imiter Dieu en alliant à leur amour une certaine fermeté afin de préserver la pureté de la congrégation. — Voir Romains 2:11; 1 Pierre 1:17. Pada waktu yang sama, para gembala teokratis harus meniru Allah dengan menyertakan kasih mereka dengan keteguhan untuk memelihara kemurnian sidang.—Bandingkan Roma 2:11; 1 Petrus 1:17. |
J’honore mes parents en étant obéissant et respectueux. Saya menghormati orangtua saya dengan menjadi patuh dan penuh rasa hormat. |
L’Annuaire 1949 a relaté cet événement en ces termes: “Nombre de ces prêtres sont cultivés et, contrairement aux membres du clergé catholique, ils sont tolérants, respectueux et polis.” Yearbook tahun 1949 melaporkan tentang peristiwa ini sebagai berikut, ”Banyak di antara pendeta-pendeta ini memiliki pendidikan yang baik, dan tidak seperti imam-imam Hirarki Katolik, mereka toleran, sopan dan ramah.” |
Nicole fait ce commentaire : “ Avec le soutien de Dieu et contre toute attente, j’ai eu la joie d’aider ma petite fille à devenir une jeune femme aimable, respectueuse et responsable. Nicole menyatakannya begini, ”Dengan bantuan Allah —dan meskipun kelihatannya mustahil— saya senang bisa membantu gadis kecil saya menjadi remaja yang baik hati, penuh respek, dan bertanggung jawab. |
Par exemple, lors des visites à l’hôpital, nous avions toujours une mise bien soignée et une attitude respectueuse envers le personnel. Maka sewaktu mengunjungi ICU, kami selalu berpakaian rapi dan memperlihatkan respek terhadap staf medis. |
• Pourquoi les “ autres brebis ” n’assistent- elles au Repas du Seigneur qu’en qualité d’observateurs respectueux ? • Mengapa ”domba-domba lain” menghadiri Perjamuan Malam Tuan hanya sebagai pengamat yang penuh respek? |
Ne jugez pas cette introduction superflue; profitez- en au contraire pour observer la personne que vous avez en face de vous: tout en vous adressant à elle, regardez- la, mais de façon respectueuse. Jangan memandang salam demikian sebagai sesuatu yang tidak perlu, tetapi gunakan waktu itu untuk mengamati orang tersebut dan membina hubungan mata yang penuh hormat dengan dia. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti respectueux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari respectueux
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.