Apa yang dimaksud dengan retrasar dalam Spanyol?
Apa arti kata retrasar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan retrasar di Spanyol.
Kata retrasar dalam Spanyol berarti menunda, menangguhkan, menundakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata retrasar
menundaverb Inmediatamente dispuso lo necesario para regresar a Perú, aun cuando eso retrasaría su vuelta a casa. Dia segera membuat rencana untuk kembali ke Peru walaupun itu akan menunda kepulangannya. |
menangguhkanverb Odio que retrasen los vuelos. Aku benci saat mereka menangguhkan penerbangan. |
menundakanverb Inmediatamente dispuso lo necesario para regresar a Perú, aun cuando eso retrasaría su vuelta a casa. Dia segera membuat rencana untuk kembali ke Peru walaupun itu akan menunda kepulangannya. |
Lihat contoh lainnya
Puedo retrasar el mayor tiempo como sea posible. Aku bisa tunda itu asalkan itu praktis. |
No, solo te retrasaré. Tidak, aku hanya memperlambatmu. |
Pero eso también lo retrasará. Tapi itu juga akan melambatkannya. |
He pensado mucho en esto y he decidido retrasar la universidad por ahora. Dah banyak kali aku fikirkannya aku ambil keputusan untuk tangguhkan sekolah. |
Las víctimas halladas en Texas fueron conservadas para retrasar su descomposición. Para korban yang ditemukan telah diawetkan. |
Normalmente se trata de mantener momentos o lugares secretos, o retrasar la liberación de información (por ejemplo, un objetivo operativo), hasta que no sea de utilidad su uso para el enemigo. Biasanya tindakan ini termasuk menjaga waktu atau lokasi rahasia, atau menunda keluarnya informasi (misal, sasaran operasi) hingga dia tak mungkin digunakan pasukan musuh. |
No los retrasaré. Aku tak ingin mengganggumu. |
Esto nos retrasará. Ini memperlambat kami. |
¿Por qué retrasar lo inevitable? Kenapa menunda yang tak terelakkan? |
No hay quien pueda evitar Su decreto, ni quien pueda retrasar Su decisión, y no hay quien predomine sobre Su orden. Adalah kebiasaan yang berlaku ditengah-tengah masyarakat yang tidak bertentangan dengan nash (ayat atau hadis) tidak menghilangkan kemaslahatan mereka, dan tidak pula membawa mudarat kepada mereka. |
Tales tácticas permitieron que la industria retrasara, durante más de 50 años, la regulación que podría haber salvado millones de vidas al año. Taktik semacam ini memungkinkan industri untuk menunda, selama lebih dari 50 tahun, penetapan peraturan yang seharusnya dapat menyelamatkan jutaan nyawa setiap tahunnya. |
Lo retrasaré lo más que pueda. Aku akan menahannya selama mungkin. |
Tal vez sea sabio retrasar el acto. Mungkin sebaiknya ditunda dulu. |
¿Por qué sería un error retrasar el bautismo? Mengapa kita tidak boleh menunda-nunda untuk dibaptis? |
Seguir estas pautas, además de descansar lo suficiente y hacer ejercicio, puede retrasar o prevenir muchos males físicos. (Amsal 23:20; Titus 2:2, 3) Langkah-langkah praktis demikian disertai cukup istirahat dan olahraga bisa menunda atau mencegah banyak penyakit fisik. |
Recuerdo en Irak, por ejemplo, que pasamos por un período en que creíamos que debíamos retrasar la democracia. Contohnya, saya ingat saat di Irak, ada saat dimana kami merasa kami harus menunda demokrasi. |
12 Cuando llegue el tiempo señalado de Jehová para destruir a este sistema de cosas inicuo y a todos los que aman los caminos que éste sigue, Jehová no se retrasará. 12 Bila waktu yang Yehuwa tentukan tiba untuk membinasakan susunan perkara yang jahat ini dan semua yang mengasihi haluannya, Ia tidak akan menunda. |
¿Sabe cuánto nos retrasará cavar todos esos agujeros? Apa kau tahu berapa lama waktu kita untuk menggali semua lubang itu? |
Todo esto lo retrasará. Yang akan dilakukan adalah mengaturnya kembali. |
Me dijo que te retrasara Dia menginginkanku duduk disampingmu |
No es seguro retrasar el nombramiento del sucesor. Tidaklah bijak untuk menunda pemilihan ketua baru. |
Sólo los retrasaré. Biarkan Aku Menahan Mereka. |
1 Pese a los intentos del hombre de retrasar el proceso de envejecimiento y alargar la vida, la vejez y la muerte siguen siendo inevitables. 1 Meskipun manusia telah mencari berbagai cara untuk memperlambat penuaan dan memperpanjang jangka hidupnya, usia tua dan kematian masih tidak terelakkan. |
Nadie me pidió que lo retrasara. Tidak ada yang memberitahuku untuk menunda. |
Lo máximo que se puede hacer es retrasar el proceso. Dan lebih parah lagi, tidak ada obat yang dapat hentikan perkembangan-nya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti retrasar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari retrasar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.