Apa yang dimaksud dengan retraso dalam Spanyol?
Apa arti kata retraso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan retraso di Spanyol.
Kata retraso dalam Spanyol berarti penundaan, keterbelakangan, lambat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata retraso
penundaannoun Cuando llegó el momento de viajar, por alguna razón, Fred se retrasó. Ketika tiba saatnya untuk melakukan perjalanan, karena alasan tertentu, Fred tertunda. |
keterbelakangannoun porque sino vamos a considerar que hay un retraso en el desarrollo. jika tidak, maka anda akan dianggap mengalami keterbelakangan perkembangan. |
lambatnoun El tráfico estaba tan congestionado que me retrasé para la reunión. Kemacetannya parah sekali, akibatnya aku terlambat datang ke rapat. |
Lihat contoh lainnya
Hemos tenido un retraso. Kita mengalami kemunduran. |
No cobraría por los retrasos. Aku takkan mengenakan denda keterlambatan. |
Sólo se retrasó por un mes. Sembunyi dulu selama satu bulan. |
Para minimizar los retrasos, compruebe que los datos de sus productos cumplen la especificación del feed de productos y las políticas de los anuncios de Shopping. Untuk meminimalisir keterlambatan, pastikan data produk Anda mematuhi spesifikasi feed produk dan Kebijakan iklan Shopping. |
Los críticos han denunciado la medida como una "señal de retraso, extremismo y fanatismo". Mereka menganggapnya sebagai "tanda-tanda kemunduran dan sikap ekstrim serta fanatik." |
Las palabras de advertencia de Habacuc indican que parecería haber un retraso en el juicio de Jehová, lo cual serviría para poner a prueba la fe. Kata-kata peringatan Habakuk menyatakan bahwa seolah-olah akan ada penundaan dalam penghukuman Yehuwa, yang akan menjadi suatu ujian iman. |
Esto implica un gran retraso para una institución como nosotros. Ini merupakan karier yang serius untuk sebuah institusi ukuran kecil ini. |
Siento el retraso. Maafkan aku aku terlambat. |
Retrase el lanzamiento cuanto pueda. Tunda peluncuran selama mungkin. |
Me echarán si me retraso otra semana. Aku akan di usir jika tak bayar minggu ini. |
Espero que esto no nos retrase. Aku harap ini tidak memperlambat kita. |
El reloj en el tablero me dijo Sólo tengo cinco minutos de retraso. Jam di dasbor mengatakan kepada saya Saya hanya punya lima menit terlambat. |
Algunas notificaciones pueden llegar con retraso. Beberapa notifikasi dapat tertunda. |
La falta de yodo en los niños inhibe la producción de hormonas y, como consecuencia, retrasa su desarrollo físico, mental y sexual, lo que se denomina cretinismo. Pada anak-anak kecil, kekurangan iodin bisa mengurangi produksi hormon sehingga menghambat perkembangan fisik, mental, dan seksual —kondisi yang disebut kretinisme. |
Pero ¿no podría la nueva tecnología —a pesar de los retrasos— restablecer gradualmente la salud de nuestro planeta? Tetapi meskipun lamban, tidak dapatkah teknologi mutakhir —jika diberi waktu —menemukan penyembuhan yang bebas nyeri untuk penyakit planet ini? |
Si no, habrá un recargo por retraso. Dan jika terlambat, maka akan ada biaya keterlambatannya. |
Para saber exactamente cuándo se obtienen los datos y durante cuánto tiempo se retienen, consulta el artículo Tiempos de retención de datos y retrasos. Untuk detail tentang waktu persis data tersedia dan berapa lama data tersebut disimpan, lihat Retensi data dan waktu keterlambatan. |
Sólo un poco de retraso. Hanya sedikit terlambat. |
En el caso de que se produzca un retraso, aparecerá una advertencia. Terkadang Anda akan melihat pesan peringatan jika ada penundaan yang diperkirakan. |
El retraso les hizo perder su momento. Penundaan telah mengalihkan semangat mereka. |
En estos casos, pueden generarse retrasos de unos minutos entre la primera solicitud de anuncio de una página y el momento en que esta se rastrea, y también puede aumentar la carga de rastreadores en sus servidores. Hal ini dapat menyebabkan jeda beberapa menit antara permintaan iklan pertama pada halaman dan saat halaman di-crawl, serta peningkatan beban crawler pada server Anda. |
¿Se habrían desanimado, o hasta contrariado, algunos de los esclavos, por el aparente retraso del amo? Apakah beberapa budak itu mulai kecil hati, tidak senang karena sang majikan sepertinya terlambat datang? |
Y cuanto más te retrases, más le exprimo sus jugos vitales. Dan setiap saat kau telat, Aku memeras lebih banyak jus vital. |
Pero podría haber un retraso en el traslado a la nueva residencia, Su Majestad. Tapi mungkin ada keterlambatan dalam bergerak untuk tempat tinggal yang baru, Yang Mulia. |
En el monte Athos, los monjes aún siguen la antigua liturgia diaria, y utilizan el horario bizantino (el día empieza con la puesta del Sol) y el calendario juliano (que lleva un retraso de trece días con respecto al gregoriano). Di Athos, para biarawan masih mempraktekkan liturgi kuno dalam rutinitas mereka setiap hari, serta menggunakan waktu Bizantium (hari mulai setelah matahari terbenam) dan penanggalan Julian (13 hari lebih lambat dibandingkan dengan penanggalan Gregorian). |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti retraso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari retraso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.