Apa yang dimaksud dengan roce dalam Spanyol?

Apa arti kata roce di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan roce di Spanyol.

Kata roce dalam Spanyol berarti sentuhan, hubungan, perselisihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata roce

sentuhan

noun

Sólo rozar el dedo y listo, ella ya está gritando hecho una sirena.

Aku hanya menyentuhnya dengan satu jari dan hanya itu, ia berteriak seperti sirene.

hubungan

noun

Tampoco sería de extrañar que se produjeran roces entre los familiares, e incluso entre la misma pareja, en alguna que otra ocasión.

Jangan heran juga kalau hubungan keluarga, bahkan di antara pasangan itu sendiri, kadang-kadang sedikit menegang.

perselisihan

noun

¿Cómo podemos llevarnos bien con ellos aunque de vez en cuando haya roces?

Tapi, bagaimana kita bisa damai dan harmonis meski sesekali berselisih paham?

Lihat contoh lainnya

Temía que jamás volvería a sentir tu roce.

Aku takut tak lagi " Tersentuh Oleh-mu ".

Tenía la espalda casi en carne viva debido al roce con las cortantes rocas.

Punggungnya yang berlumuran darah kelihatan seperti sepotong daging mentah yang terbelah oleh batu-batu karang.

Nos comunicamos de miles de maneras: con una sonrisa, un roce del cabello, una caricia.

Kita berkomunikasi dengan ribuan cara, misalnya dengan senyuman, belaian rambut, sentuhan lembut.

Por lo tanto, deseo que abran sus corazones a todas estas bendiciones, y que las dejen fluir a través de Uds., para hoy que bendigan a todos aquellos que conozcan, simplemente con sus ojos, con su sonrisa, con su roce, o con su simple presencia.

Saya berharap Anda dapat membuka hati untuk semua berkah ini, dan biarkan mengalir kepada Anda dan setiap orang yang akan Anda jumpai hari ini akan memperoleh berkah dari Anda, hanya dengan mata Anda, dengan senyuman Anda, sentuhan Anda, kehadiran Anda.

Y si la relación entre ustedes era buena antes de que ellos requirieran su ayuda, lo más probable es que cualquier roce que ahora surja sea el resultado de los retos propios de la nueva situación.

Terutama jika Anda menikmati hubungan yang baik dengan mereka sebelum mereka membutuhkan bantuan Anda, tampaknya kesulitan apa pun yang Anda alami adalah akibat dari tantangan yang ditimbulkan karena merawat mereka.

" Añoro, mi adorada, el sentir el roce de tu cuerpo ".

" Aku sudah lama, sayangku, tahu bagaimana sentuhan... tubuhmu. "

¿Cómo puede el sistema nervioso malinterpretar una sensación inocente como el roce de una mano y convertirla en una sensación tan maligna como el contacto con el fuego?

Bagaimana sistem saraf menyalahartikan sensasi yang ringan seperti sentuhan tangan dan mengubahnya menjadi sensasi yang buruk seperti sentuhan api.

[ sonido de roce en la lona ]

[ suara kuas terhadap kanvas ]

Si uno lo roza, en cualquier lugar que uno lo roce, produce esta luz azul verdosa centelleante que es simplemente impresionante.

Jadi jika Anda menggosoknya di mana saja Anda menggosoknya, Anda mendapatkan kerlip sinar biru-hijau ini yang sungguh luar biasa.

¿Se puede tirar, como, algunos culo de acción o algún roce pantalones?

Bisa kita saling memegang, mencolek pantai atau menempelkan celana?

El asedio de la ciudad costera de Tiro fue tan intenso y extenuante que los soldados de Nabucodonosor quedaron calvos por el roce de los cascos. También se les pelaron los hombros debido a la fricción de los materiales que cargaban para la construcción de torres y fortificaciones (Ezequiel 26:7-12).

Pengepungan kota Tirus daratan begitu hebat dan menguras tenaga sehingga kepala para serdadu Nebukhadnezar menjadi botak karena tergesek ketopong mereka dan bahu mereka tergosok sampai lecet karena memikul bahan bangunan untuk membuat menara dan benteng.—Yehezkiel 26:7-12.

* “Un simple roce me produce punzadas insoportables”, dice Alfred, quien padece gota.

* ”Disentuh sedikit saja rasanya seperti ditusuk-tusuk, tak tertahankan,” kata seorang penderita bernama Alfred.

Con cada roce, la planta se aferra con más fuerza.

Dengan setiap kontak, tanaman mengencangkan cengkeramannya.

¿Tentar a los hombres hasta que adulen cada una de tus palabras, afligidos por recibir un ligero roce?

Harus menemani pria hingga kulitnya menjadi coklat, demi mendapatkan belaian?

Donnie Darko, quizás con tu reciente roce con la destrucción masiva puedas darnos tu opinión.

Donnie Darko, mungkin dengan pemikiran hebatnya tentang pemusnahan massal, kau bisa berikan pendapatmu.

¿Ha tenido algún roce con ella?

Apa anda pernah bercengkerama dengannya?

Le cortamos el cuero cabelludo para simular el roce de una bala.

Sebuah sayatan kecil dibuat di kulit kepala Anda untuk memberikan kesan merumput peluru.

Los labios del músico se irritarían muy pronto por el constante roce con la madera.

Kulit di sekitar mulut sang pemain akan segera mengalami iritasi akibat bergesekan terus-menerus dengan kayu.

Y ha racionalizado su roce con Castor.

Dan dia merasionalisasikan kuasnya dengan Castor.

Los remedios caseros quizás den un alivio temporal, pero si el roce se debe a deformaciones en los dedos, suele ser necesario corregirlas mediante una intervención quirúrgica.

Pengobatan biasa boleh jadi melegakan untuk sementara, tetapi pembedahan biasanya dibutuhkan untuk memperbaiki jari kaki yang mengalami deformitas dan menyebabkan gesekan.

Sólo un poco de roce.

Cuma sedikit gosokan.

Con el tiempo la pareja puede disfrutar de una relación tan estrecha que solo un roce, una mirada o un gesto da a entender muchísimo.

Lambat-laun suatu pasangan dapat menikmati hubungan yang begitu erat sehingga hanya satu sentuhan, pandangan mata, atau gerakan dapat menyampaikan arti.

Habrá pasado un minuto o más llorando así, sintiendo el roce de sus tetas, sintiendo el olor, el olor de sus cabellos; mi polla contra su vientre mórbido que frotaba

Jadi, selama satu menit atau lebih, Aku terus menangis sementara dia payudaranya meremas terhadap tubuh saya dan aku bisa mencium bau tubuhnya, rambutnya, sementara dick saya gosok terhadap perut yang lembut

Cuando llevas tiempo trabajando como agente, recuperarte de un roce con la muerte... no es cuestión de pedir cita con un psiquiatra o pasar una semana en Hawai.

Bila Anda telah menghabiskan cukup banyak waktu sebagai operasi, pulih dari kuas dengan kematian bukan tentang janji dengan psikiater atau seminggu di Hawaii.

Superficie sin roce.

Permukaannya mulus.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti roce di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.