Apa yang dimaksud dengan rompre dalam Prancis?

Apa arti kata rompre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rompre di Prancis.

Kata rompre dalam Prancis berarti putus, pecah, mematahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rompre

putus

verbnoun

Tom et Nancy ont rompu le mois dernier.

Tom dan Nancy putus bulan lalu.

pecah

verb

Si le sac amniotique est rompu, la mère commence le travail ou a fait une fausse couche.

Jika kantong ketubannya pecah ibunya akan segera melahirkan ataupun keguguran.

mematahkan

verb

J'ai failli rompre le traité pour m'en assurer.

Aku hampir mematahkan perjanjian untuk memastikan hal itu.

Lihat contoh lainnya

Si tu veux rompre la chaîne, tu ne dois pas me tuer

Jika kau ingin memutuskan ikatannya...

Rappelle- toi que même l’emprisonnement, voire l’isolement cellulaire ne peuvent rompre la communication avec notre Père céleste plein d’amour, ni l’unité avec nos compagnons chrétiens.

Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman.

Par exemple, si nous sommes anxieux à propos de situations sur lesquelles nous n’avons aucune prise, ne vaut- il pas mieux rompre avec notre train-train quotidien ou changer de contexte plutôt que de fixer notre esprit sur nos soucis ?

Misalnya, sewaktu kita mengkhawatirkan hal-hal yang di luar kendali kita, bukankah lebih baik jika kita mengubah rutin atau lingkungan kita ketimbang membiarkan pikiran dipenuhi kekhawatiran?

Ils aident également les personnes à trouver la force de rompre avec des habitudes mauvaises ou à apprendre à vivre en bons termes avec autrui.

Mereka juga membantu orang-orang memperoleh kekuatan untuk mengatasi kebiasaan buruk dan mengembangkan kesanggupan untuk bergaul serasi dengan orang lain.

POUR en arriver là, beaucoup doivent consentir d’énormes efforts : il leur faut abandonner de vieilles habitudes néfastes, rompre avec des compagnies malsaines, changer des comportements et des façons de penser invétérés.

BAGI banyak orang, upaya yang sangat besar dibutuhkan untuk mencapai tahap ini —berhenti dari kebiasaan buruk yang sudah lama dijalani, menyingkir dari pergaulan yang tidak sehat, mengubah pola pikir dan perilaku yang telah sangat berurat-berakar.

Je pense plutôt qu’il a été doté d’une persévérance et d’une force personnelle dépassant ses capacités naturelles, qu’il a ensuite, « avec la force du Seigneur » (Mosiah 9:17), travaillé, tordu et tiré sur les cordes et qu’en fin de compte il a littéralement reçu le pouvoir de rompre les liens.

Tetapi, saya rasa dia diberkati dengan kesabaran dan kekuatan pribadi melampaui kemampuan alaminya, sehingga dia kemudian “dalam kekuatan Tuhan” (Mosia 9:17) bekerja dan memilin serta menarik tali-tali itu, dan akhirnya dan benar-benar dapat memutuskan ikatan itu.

Dès lors, pourquoi rompre ses relations avec Dieu et son peuple ?

Jadi, mengapa ia memutuskan hubungan dengan Allah dan umat-Nya?

Comment rompre les chaînes de l’alcoolisme

Memutuskan Rantai Penyalahgunaan Alkohol

Papa ne me laissera pas rompre cet engagement.

Ayah tidak akan membiarkan saya memutuskan keterlibatan ini

le contraire, je me fais l’effet d’une corde trop tendue qui doit rompre nécessairement.

Aku sekarang seperti tali senar yang sedang direntangkan dan harus putus.

Cela les amena à rompre leurs relations d’alliance avec Dieu.

Akibatnya, mereka mengingkari hubungan perjanjian mereka dengan Allah.

Des millions de fumeurs ont réussi à rompre avec le tabac.

Jutaan perokok telah berhasil berhenti.

Combien ta mère va te payer pour rompre avec moi?

Berapa banyak uang yang akan ibumu bayar padamu agar putus denganku?

8 Comment rompre avec le tabac

8 Bagaimana Anda Dapat Berhenti

Elle a prié la nuit entière, et le lendemain matin, le cœur battant à tout rompre, elle s’est dirigée vers la maison de son frère.

Ia berdoa sepanjang malam, dan keesokan paginya, dengan hati berdebar-debar, ia berjalan ke rumah adik laki-lakinya.

Ils voyagent vers l'Isla de Muerta, car Jack sait que les pirates vont aller là-bas pour rompre la malédiction.

Mereka kemudian berlayar menuju Isla de Muerta, karena mengetahui bahwa Barbossa akan berlayar ke pulau itu untuk memecahkan kutukan.

Une analyse orbitalaire de ce phénomène suggère que cette conformation fournit le meilleur recouvrement entre les électrons de l'orbitale liante σ de la liaison R-H qui est en train d'être attaquée par le nucléophile, et l'orbitale antiliante σ* de la liaison R-X qui est en train de se rompre.

Sebuah analisis orbital molekul dari fenomena ini menunjukkan bahwa konformasi ini memberikan tumpang tindih terbaik antara elektron dalam orbital pengikat R-H σ ikatan yang mengalami serangan nukleofilik dan orbital antiikatan σ* kosong dari ikatan R-X yang sedang dirusak.

Depuis six jours, les troupes font chaque jour et sans bruit le tour de la ville. Un groupe de prêtres les accompagne, et seule la sonnerie de leurs cors vient rompre le silence.

Setiap hari selama enam hari, tentara penyerang itu berbaris mengelilingi kota, semua tidak bersuara kecuali serombongan imam yang ikut berbaris sambil meniup sangkakala tanduk domba.

« de défier les armées des nations, de diviser la terre, de rompre tout lien, de se tenir en la présence de Dieu, de tout faire selon sa volonté, selon son commandement, de soumettre les principautés et les puissances, et cela par la volonté du Fils de Dieu qui était dès avant la fondation du monde » (Traduction de Joseph Smith, Genèse 14:30-31 [dans le Guide des Écritures]).

Untuk menghadapi pasukan bangsa-bangsa, untuk membelah bumi, untuk mematahkan setiap ikatan, untuk bertahan di hadirat Allah; untuk melakukan segala sesuatu menurut kehendak-Nya, menurut perintah-Nya, menundukkan pemerintahan dan kekuasaan; dan ini melalui kehendak Putra Allah yang ada sejak sebelum pelandasan dunia” (Terjemahan Joseph Smith, Kejadian 14:30–31 [dalam apendiks Alkitab]).

Grâce à l’étude de la Bible, elle a réussi à rompre avec la drogue et à changer de mode de vie, de sorte qu’elle est devenue l’amie de Dieu.

Ia dapat mengatasi kecanduannya dan membuat perubahan moral dengan mempelajari Alkitab, dan dengan demikian ia mengembangkan persahabatan dengan Allah.

Quand il a voulu rompre, il n’a même pas su me le dire en face.

Sewaktu dia ingin putus, dia enggak berani ngomong.

Lorsque j’ai décidé de me jeter à l’eau, mon cœur battait à tout rompre, je tremblais et je priais.

Saya mulai berdebar-debar, gemetar, dan berdoa.

Je déteste le rompre pour vous, mais le monde est difficile.

Aku benci untuk menjelaskannya padamu, tapi dunia sangat sulit.

Nombreux étaient ceux qui voyaient dans la guerre une belle occasion de vivre une “grande aventure nationale” et de rompre ainsi avec la routine de la vie quotidienne.

Banyak orang juga menganggap perang sebagai kesempatan yang terbuka untuk merasakan suatu ”petualangan nasional yang agung” dan dengan demikian mereka dapat melarikan diri dari kejemuan kehidupan sehari-hari.

De baiser son élève ou de rompre par mail?

Bercinta dengan mahasiswanya atau memutuskannya lewat email?

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rompre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari rompre

Apa yang dimaksud dengan briser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan casser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan couper dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan lâcher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan revanche dalam Prancis?