Apa yang dimaksud dengan ruine dalam Prancis?
Apa arti kata ruine di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ruine di Prancis.
Kata ruine dalam Prancis berarti menghancurkan, memusnahkan, puing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ruine
menghancurkanverbnoun Une autre fête ratée pourrait ruiner ta réputation. Satu pesta yang jelek lagi akan menghancurkan reputasimu selamanya. |
memusnahkannounverb 3 Que ferez-vous au jour du châtiment, et de la ruine qui du lointain fondra sur vous ? 3 Dan apakah yang akan kamu lakukan pada hari apengunjungan, dan pada pemusnahan yang akan datang dari jauh? |
puingnoun Les ruines ont été déblayées et la ville a été reconstruite, et même en mieux. Puing-puingnya telah dibersihkan, serta kotanya dipulihkan dan bahkan diperbaiki. |
Lihat contoh lainnya
Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine. Pada waktu itu, yang tertinggal hanyalah puing-puing Labirin, dan buku panduan sekarang jarang menyebutnya. |
et je restaurerai ses ruines. Puing-puingnya* akan Kuperbaiki, |
Tu as ruiné ma vie... pour que tu t'en commences une nouvelle. Kau mengacaukan hidupku agar kau bisa memulai hidupmu yang baru. |
Des vestiges de l’hindouisme, qu’on a longtemps pensé être la religion des Aryens, ont été découverts dans les ruines de villes indusiennes. Beberapa relikwi Hindu, yang telah lama dipercayai sebagai agama bangsa Aria, telah ditemukan di reruntuhan kota-kota Indus. |
Aujourd’hui, son emplacement n’est plus occupé que par un tas de ruines. Dewasa ini, di lokasi itu hanya terdapat gundukan puing. |
Horrifiés, ils ont vu les équipes de secours arrachant des corps mutilés aux ruines d’un bâtiment fédéral détruit par un attentat à la bombe. Mereka menonton diliputi perasaan ngeri seraya para penyelamat menarik mayat-mayat yang babak-belur dari reruntuhan bangunan pemerintah yang baru saja diledakkan oleh bom teroris. |
Notre bateau approche des ruines, mais les palétuviers et l’épaisse végétation tropicale nous empêchent encore de les voir. * Seraya mendekati tempat itu dengan perahu, kami melihat pohon-pohon bakau serta tumbuh-tumbuhan tropis lebat yang menutupi reruntuhan. |
Elle m’a raconté son parcours douloureux qui l’a menée de la pleine santé mentale et physique, d’un mariage et d’une famille merveilleux, à la maladie mentale, à une santé en ruines et à l’éclatement de sa famille ; tout cela est parti d’un abus d’analgésiques délivrés sur ordonnance. Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit. |
Le tableau devait représenter les lions de Persépolis gardant les ruines d’une gloire d’autrefois. Gambar itu adalah gambar Singa di Persepolis yang menjaga reruntuhan kota yang telah hancur. |
“ La voie de Jéhovah est une forteresse pour l’homme intègre, dit Salomon, mais la ruine est pour ceux qui pratiquent ce qui est malfaisant. ”Jalan Yehuwa adalah benteng bagi orang yang tidak bercela,” kata Salomo, ”tetapi keruntuhan adalah bagi orang-orang yang suka mencelakakan.” |
Maintenant ma vie est ruinée. Sekarang hidupku kacau. |
7 “Le désir de la chair” peut ruiner, non seulement la paix qui nous unit à Dieu, mais aussi nos bons rapports avec les autres chrétiens. 7 ’Keinginan daging’ dapat merusak bukan hanya perdamaian kita dengan Allah tetapi juga hubungan kita yang baik dengan orang-orang Kristen lainnya. |
Ruines romaines de la ville antique de Samarie. Peninggalan orang Romawi di Samaria kuno |
Et je ne veux pas que quelque chose ruine ça. Aku tak ingin apapun merusak ini. |
« Jusqu’à ce que les villes s’effondrent en ruine, sans habitants, ”Sampai kota-kota hancur menjadi reruntuhan tanpa penduduk, |
Ces jeunes hommes étaient prêts à souffrir et à mourir plutôt que de ruiner leurs relations avec Dieu. Para pemuda itu rela menderita dan mati ketimbang merusak hubungan mereka dengan Allah. |
Les ruines mises au jour révèlent qu’à une époque les murailles avaient entre 4 et 5 m d’épaisseur et qu’elles furent ensuite élargies à plus de 7,50 m ; certaines parties s’élevaient encore à plus de 3,30 m quand on les a découvertes. Dalam penggalian telah ditemukan reruntuhan yang memperlihatkan bahwa Megido pernah memiliki tembok-tembok yang tebalnya antara 4 sampai 5 m yang belakangan dipertebal menjadi lebih dari 7,5 m; beberapa bagian tembok yang ditemukan tersebut, tingginya masih lebih dari 3,3 m. |
Je ne peux pas te laisser ruiner la fête si tôt. Tak akan kubiarkan kau " merusak pesta terlalu cepat ". |
En répandant des ouï-dire peu charitables, des critiques injustifiées ou des mensonges, nous n’allons peut-être pas jusqu’à ‘ verser le sang innocent ’, mais il est certain que nous pouvons ruiner la réputation de quelqu’un. Dengan menyebarkan kabar angin yang berbahaya, kritik yang tak dapat dibenarkan, atau dusta, kita mungkin tidak ”menumpahkan darah orang yang tidak bersalah”, tetapi yang pasti kita dapat menghancurkan reputasi baik orang lain. |
Des choses qui peuvent ruiner une vie. Sesuatu yang bisa menghancurkan kehidupan. |
Au lieu de nous rendre esclaves d’un système commercial chancelant, au bord de la ruine, nous écouterons Jéhovah, qui nous conseille de nous contenter de la nourriture et du vêtement, et d’accorder à nos relations avec lui la priorité dans notre existence (1 Timothée 6:8-12). (Mazmur 36:10; Kolose 2:8) Sebaliknya daripada menjadi budak sistem komersial yang sedang meluncur ke ambang kehancuran, kita akan mengindahkan nasihat Yehuwa untuk merasa puas dengan makanan dan pelindung seraya menjadikan hubungan kita dengan Allah hal terpenting dalam kehidupan. |
Les ruines des colonies pénitentiaires ne sont plus que des curiosités touristiques. Sekarang, reruntuhan permukiman narapidana hanya menjadi objek wisata. |
Comment les nations ont- elles ruiné la terre, et qu’est- ce que Dieu a résolu de faire à ce sujet ? Bagaimana bangsa-bangsa telah merusak bumi, dan Allah telah bertekad untuk melakukan apa menghadapi itu? |
Tu crois que je vais te laisser tout ruiner? Kau pikir aku akan membiarkanmu menghancurkan segalanya? |
Elle s’y opposera et vous dira que vous avez ruiné sa vie sociale mais, dans son for intérieur, elle saura que vous l’aimez et que vous vous souciez suffisamment d’elle pour être son tuteur. Dia akan melawan dan mengatakan kepada Anda bahwa Anda telah menghancurkan kehidupan sosialnya, namun dia akan mengetahui di dalam hatinya bahwa Anda mengasihi dia dan bahwa Anda cukup peduli untuk menjadi pengawalnya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ruine di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari ruine
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.