Apa yang dimaksud dengan ruptura dalam Spanyol?

Apa arti kata ruptura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ruptura di Spanyol.

Kata ruptura dalam Spanyol berarti putus, istirahat, perpecahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ruptura

putus

noun

Sé que esta ruptura te está trastornando pero tienes que animarte.

Albert, aku tahu sulit bagimu setelah putus, tapi kau harus ke luar dari peternakan ini.

istirahat

noun

Bueno en casa antiguas como estas siempre hay sonidos y rupturas que vienen con esta.

Rumah tua yang baik bagaimana Anda selalu ada suara-suara dan istirahat yang datang dengan ini.

perpecahan

noun

Su bazo tiene unas rupturas tiene severos traumas en sus nervios ópticos.

Limpanya pecah dan dia menderita trauma parah pada saraf matanya.

Lihat contoh lainnya

Olvidando a Nhagruul también se llevó a la ruptura del poder de los siervos de Pelor.

Sebagaimana kenangan dari peristiwa mengerikan tersebut memudar... begitu pula kekuatan pengikut Pelor.

Posteriormente se descubrió que el terremoto causó una ruptura a lo largo de la falla que corre por debajo de la frontera entre Irán y Afganistán.

Kemudian, penyebab gempa ditemukan, yaitu gempa disebabkan oleh pecahan di sepanjang sesar yang terletak di bawah perbatasan Iran-Afganistan.

Sin embargo, está claro que esta ruptura impidió un desastre espiritual para Shana.

Namun, jelas perpisahan ini menyelamatkan Shana dari malapetaka rohani.

Pero ante el incremento de rupturas matrimoniales, cada vez son más los que deciden cuidar solos de sus hijos.

Tetapi dengan semakin banyaknya perceraian, semakin lebih banyak pria memutuskan untuk mengurus anak-anak mereka sendirian.

Es una ruptura.

Ini pemutusan hubungan.

La ruptura se ha ensanchado al menos un 35%.

Sinarnya memperlebar rekahan sebesar hampir 35 persen.

Los fragmentos moleculares unidos por un enlace pi no pueden rotar libremente alrededor del enlace sin la ruptura del enlace pi, porque la rotación involucra la destrucción de la orientación paralela de los orbitales p constituyentes.

Fragmen molekul yang dihubungkan dengan ikatan pi tidak dapat diputar tanpa memutuskan ikatan pi tersebut, karena perputaran akan merusak orientasi paralel dari orbital-orbital p yang membentuk ikatan pi.

Casi estamos en la ruptura.

Kita hampir mencapai rekahan.

Quizá se dé cuenta de que afrontan problemas graves, como la pérdida del empleo, el pago del alquiler, una enfermedad, la muerte de un familiar, actos delictivos, las injusticias cometidas por quienes ocupan puestos de autoridad, la ruptura de su matrimonio o el control de los hijos menores.

Saudara mungkin mendapati mereka sedang bergumul dengan problem-problem yang menekan—kehilangan pekerjaan, membayar kontrakan rumah, penyakit, kematian anggota keluarga, bahaya kejahatan, ketidakadilan oleh kalangan berwenang, putusnya ikatan perkawinan, mengendalikan anak-anak remaja, dan sebagainya.

La ruptura está a casi 50 millones de Km. de aquí.

Rekahan itu lebih dari 50 juta kilometer jauhnya.

Problemas entre amantes, rupturas, corazones enmarañados.

Ya, masalah perselishan antara kekasih, masalah putus, hal yang menghancurkan hati.

Y la rotura del cayado “Unión” significaba la ruptura de los lazos teocráticos de hermandad entre Judá e Israel.

Dipotongnya tongkat ”Ikatan” berarti dihancurkannya ikatan persaudaraan teokratis antara Yehuda dan Israel.

Yo realmente no tengo mucho, y entonces me encontré de ruptura.

Aku tak punya banyak, dan kemudian aku menemukan breakdance.

No me importan tus rupturas, mamá.

Aku tidak peduli dengan ceritamu mom

Ruptura matrimonial

Perkawinan yang Berantakan

Sólo una dura ruptura.

Putusnya kami sungguh memilukan.

Gran Bretaña tiene la mayor tasa de divorcios de Europa y una proporción de rupturas de parejas no casadas todavía mayor.

Tingkat perceraian di Inggris merupakan yang tertinggi di Eropa dan bahkan lebih tinggi lagi di kalangan pasangan kumpul kebo.

Pero, es una canción acerca de la ruptura.

Dan itupun lagu putus cinta.

(significa: “Ruptura Contra Uzah”).

[artinya ”Hantaman Tiba-Tiba terhadap Uzza”].

(Salmo 19:7-11.) Ha salvado muchos matrimonios que estaban al borde de la ruptura y ha mejorado muchos otros con graves problemas.

(Mazmur 19:7-11) Alkitab telah menyelamatkan banyak perkawinan yang berada di ambang kehancuran dan telah memperbaiki banyak perkawinan lain yang memiliki problem-problem serius.

▪ ¿Qué otras razones pudieron haber causado la ruptura?

▪ Menurutmu, apa alasan lainnya yang mungkin tersangkut?

Cuando la ruptura es en realidad una bendición

Bila Perpisahan Sebenarnya Suatu Berkat

No hacer nada era arriesgarse a una ruptura directa con ellos, y era necesario enfrentar esta situación». 4 de octubre de 1917: « señaló que el Gobierno alemán estaba haciendo grandes esfuerzos para captar la simpatía del Movimiento Sionista.

Intu melakukan ketiadaan beresiko kepada tindakan langsung dari mereka, dan ini dibutuhkan untuk menghadapi keadaan ini." 4 Oktober 1917: "... menyatakan bahwa Pemerintah Jerman membuat upaya-upaya besar untuk meraih simpati dari Gerakan Zionis.

" James Dean murió de una ruptura de cuello y se volvió inmortal. "

" James Dean meninggal karena lehernya patah dan menjadi abadi. "

“Las rupturas matrimoniales continúan siendo una de las principales causas de que haya madres solas.” (Single Mothers in an International Context [1997].)

”Kehancuran perkawinan masih merupakan faktor signifikan yang menghasilkan ibu tanpa suami.” —Single Mothers in an International Context, 1997.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ruptura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.