Spanyol
Apa yang dimaksud dengan serpenteante dalam Spanyol?
Apa arti kata serpenteante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan serpenteante di Spanyol.
Kata serpenteante dalam Spanyol berarti berkelok-kelok, berliku-liku, berbelok-belok, putaran, pusingan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata serpenteante
berkelok-kelok(twisty) |
berliku-liku(twisty) |
berbelok-belok(twisty) |
putaran(twisting) |
pusingan(twisting) |
Lihat contoh lainnya
Hay quienes llaman a estas serpenteantes criaturas de color pardo rojizo (en el caso del macho) y verde azulado (en el de la hembra) “el caviar del Pacífico”. Cacing laut yang berwarna cokelat kemerahan (jantan) dan hijau kebiruan (betina) ini telah dijuluki kaviar ala Pasifik. |
Una escalera exterior y una escalera empinada y serpenteante en el interior de la torre permite a los visitantes subir a la cima. Terdapat tangga di luar menara serta tangga yang curam dan berkelok-kelok di dalam menara yang memungkinkan pengunjung untuk naik menuju ke puncak menara. |
El río Cisón atraviesa esta llanura, y durante el verano puede verse su lecho seco y serpenteante. Setelah hujan deras pada musim dingin, sungai itu sering membanjiri dataran tersebut. |
Como cualquier otro río, el Ganges discurre serpenteante, pasando a lo largo de su curso por ciudades importantes y llevándose a su paso sus desperdicios y residuos químicos. Seperti sungai-sungai di mana pun, Gangga membelokkan alirannya dari kota-kota makmur di masa lalu, menyerap limbah dan bahan-bahan kimia seraya ia mengalir. |
El conductor tiene que ser muy bueno para maniobrar con el semirremolque por una serpenteante carretera en las montañas nevadas; hay una sección que tiene 31 curvas muy cerradas y traicioneras. Dibutuhkan keterampilan mengemudi yang tinggi untuk bisa memanuver truk semitrailer melewati pegunungan berselimutkan salju di jalan yang berkelok-kelok; salah satu rute mempunyai 31 tikungan tajam. |
Su serpenteante cuerpo y sus llamativos apéndices recuerdan a los tradicionales dragones de los desfiles chinos, de los que toma su nombre. Dengan tubuh yang berlekuk-lekuk dan umbai seperti daun, mereka mirip dengan naga dalam perayaan orang Cina, sehingga namanya pun naga laut. |
Un grupo condujo durante seis largas horas un vehículo de tracción en las cuatro ruedas a través de un serpenteante camino montañoso. Satu kelompok mengendarai sebuah kendaraan four-wheel-drive (jip) selama enam jam yang melelahkan melalui jalan gunung yang berkelok-kelok. |
Mirando en dirección norte o este desde el borde de la meseta central, se descubre el lado más civilizado de Tasmania, con sus campos labrados de color chocolate, ríos y arroyos serpenteantes, carreteras flanqueadas de árboles y prados de tono esmeralda con ovejas y vacas aquí y allá. Pandanglah ke sebelah utara atau timur dari sisi plato tengah itu dan Anda akan melihat aspek yang lebih menyenangkan dari Tasmania, dengan ladang garapannya yang berwarna cokelat, sungai dan anak sungai yang berkelok-kelok, jalan-jalan dengan pepohonan di sepanjang tepiannya, serta padang rumput bak zamrud dengan domba dan sapi di sana-sini. |
A lo largo de su serpenteante recorrido de 350 kilómetros [215 millas] hacia el este, otros afluentes se le unen hasta que finalmente desemboca en el mar del Norte por un estuario de unos 29 kilómetros [18 millas] de ancho. Seraya ia mengalir berkelok-kelok ke timur sepanjang 350 kilometer, sungai-sungai lain bergabung dengannya sampai akhirnya ia tumpah ke Laut Utara melalui muara yang lebarnya sekitar 29 kilometer. |
A veces recorrían unos 150 kilómetros (90 millas) por carreteras serpenteantes a fin de llegar a pueblos lejanos. Kadang, untuk sampai ke desa-desa terpencil, mereka menempuh perjalanan sekitar 150 kilometer melewati jalanan yang berkelok-kelok. |
¿Manejarías tú un automóvil por una carretera empinada y serpenteante si supieras que el auto tiene malos frenos? Apakah anda akan menyetir mobil menuruni jalan berbelok-belok yang tajam jika anda tahu remnya tidak dalam keadaan baik? |
Con la cara a sólo unos centímetros de la superficie, se deslizan por una pista serpenteante y congelada a más de 145 kilómetros por hora. Dengan wajah mereka hanya beberapa inci dari tanah, mereka berlomba menuruni trek es yang berliku-liku pada kecepatan yang mencapai 90 mil (145 km) per jam. |
Y lo que ocurrió fue que comenzamos a conectarnos en esta estructura serpenteante, y así podíamos compartir esto. Dan, dan apa yang terjadi adalah, kita mulai, memulai merangkai mereka bersama- sama dalam ular ini seperti struktur, dan jadi kita bisa berbagi ini. |
El serpenteante Jordán era lo único que separaba de la anhelada Tierra Prometida a aquella nación. Kini hanya Sungai Yordan yang berkelok-kelok yang memisahkan bangsa itu dari Negeri Perjanjian yang telah lama dinantikan. |
Jesús y sus discípulos han salido de Jericó, una ciudad de exuberante vegetación, y suben con dificultad por un camino polvoriento y serpenteante. Setelah meninggalkan Yerikho dengan pepohonannya yang rimbun, Yesus Kristus dan murid-muridnya menyusuri jalan yang berdebu dan berkelok-kelok. |
La próxima cueva es muy serpenteante. Gua berikutnya akan sulit. |
Una característica fascinante de este país es su inmenso sistema de cavernas, algunas de las cuales están conectadas por serpenteantes ríos cristalinos. Ciri yang memesonakan dari negeri ini adalah jaringan besar gua-guanya, yang beberapa di antaranya dihubungkan oleh sungai-sungai yang jernih dan berkelok-kelok. |
Poseen un paisaje multicolor de pluviselva tropical, sabanas de pinos y palmeras, así como numerosos ríos y arroyos que descienden serpenteantes hasta el mar Caribe. Di antaranya terdapat lanskap yang bervariasi mulai dari hutan hujan tropis, sabana pinus dan palem, hingga sejumlah besar sungai dan aliran air yang berliku-liku menuju Laut Karibia. |
Mientras todavía estoy aquí, vas a tener que enseñarme cómo hacer eso de la hoja espumosa y serpenteante. Sementara aku masih di sini, kau harus mengajariku bagaimana melakukan busa kopinya, menjadi daun yang berlekuk-lekuk. |
Los caminos angostos y serpenteantes no parecían tener fin. Jalan-jalan sempit yang kotor kelihatannya berkelok-kelok tanpa akhir menuju hutan belantara. |
Los asnos pueden girar en curvas muy cerradas y desplazarse por serpenteantes caminos estrechos y cercados. Keledai bisa membelok di tikungan yang tajam dan bisa melewati jalan sempit serta berkelok-kelok yang diapit pagar menuju ke rumah-rumah. |
En más de una ocasión, la lava ha ofrecido espectáculos asombrosos al trazar serpenteantes caminos de fuego que se deslizan montaña abajo hasta precipitarse en el mar. Lebih dari satu kali, aliran lahar itu memberikan pertunjukan yang menakjubkan berupa sungai api yang berkelok-kelok seperti ular, bergerak menuruni gunung sebelum terjun ke laut. |
Sin esa luz, la vida sería como conducir en una noche oscura un automóvil sin luces por una carretera serpenteante y sin alumbrado de una montaña. Tanpa penerangan itu, kehidupan akan seperti mengemudikan sebuah mobil sepanjang jalan yang berkelok-kelok di pegunungan pada suatu malam yang pekat tanpa lampu pada mobil atau di tempat lain mana pun. |
Quizá siguió el serpenteante trazado de un canal natural que había bajo la colina. Boleh jadi itu mengikuti jalur yang berkelok-kelok dari saluran alami di bawah bukit. |
El paso del serpenteante río Orontes la convierte en una de las ciudades más agradables del país. (Bilangan 13:21) Sungai Orontes berkelok-kelok melewati Hama, menjadikannya salah satu kota yang paling menyenangkan di Siria. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti serpenteante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari serpenteante
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.