Apa yang dimaksud dengan soberanía dalam Spanyol?

Apa arti kata soberanía di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soberanía di Spanyol.

Kata soberanía dalam Spanyol berarti kedaulatan, daulat, pemerintahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata soberanía

kedaulatan

noun (poder político supremo de un Estado independiente)

El problema aquí es que hay tres soberanías involucradas.

Masalahnya di sini adalah ada tiga kedaulatan yang terlibat.

daulat

noun

El problema aquí es que hay tres soberanías involucradas.

Masalahnya di sini adalah ada tiga kedaulatan yang terlibat.

pemerintahan

noun

¿Por qué debe resolverse la cuestión de la soberanía?

Mengapa masalah tentang siapa yang berhak memerintah harus diselesaikan?

Lihat contoh lainnya

Bendigan a Jehová, todas las obras suyas, en todos los lugares de su dominación [o “soberanía”, según la nota]” (Salmo 103:19-22).

Agungkanlah Yehuwa, hai, segala hasil karyanya, di segala tempat kekuasaannya [atau, ”kedaulatan”, Rbi8, catatan kaki].” —Mazmur 103:19-22.

28 Como hemos visto, en los últimos meses de la II Guerra Mundial los testigos de Jehová reiteraron su determinación de ensalzar la soberanía de Dios sirviéndole como una organización teocrática.

28 Seperti yang telah kita amati, selama bulan-bulan penutup Perang Dunia II, Saksi-Saksi Yehuwa meneguhkan kembali tekad mereka untuk mengagungkan pemerintahan Allah dengan melayani-Nya dalam suatu organisasi teokratis.

El que pudiera dar con confianza tanta autoridad y poder sería en sí mismo un espléndido testimonio de la fuerza moral de su gobernación, que contribuiría a la vindicación de su soberanía y pondría de relieve la falsedad de las acusaciones de su adversario.

Fakta bahwa Allah dapat dengan yakin mempercayakan wewenang dan kekuasaan yang demikian besar kepada ciptaan-Nya merupakan bukti yang menakjubkan tentang kekuatan moral pemerintahan-Nya, yang sangat berperan dalam pembenaran kedaulatan Yehuwa dan penyingkapan kepalsuan dakwaan musuh-Nya.

42 Aquellos tres hombres fieles y temerosos de Dios sostuvieron la soberanía universal de Jehová su Creador.

42 Ke tiga orang pria yang takut akan Allah dan yang setia itu membela kedaulatan semesta alam dari Yehuwa Pencipta mereka.

Sin embargo, la Biblia explica que al principio de la historia humana se puso en tela de juicio la soberanía divina.

Akan tetapi, Alkitab menjelaskan bahwa pada awal sejarah manusia, kedaulatan Yehuwa dipertanyakan.

Las naciones se han mostrado contrarias a entregar su soberanía tanto a esa organización como a cualquier otra.

Bangsa-bangsa tidak mau menyerahkan kedaulatan mereka kepada organisasi itu ataupun organisasi lain manapun!

La cuestión de la soberanía

Sengketa Kedaulatan

Pero las naciones de la Tierra, hasta las de la cristiandad, rehusaron reconocer aquella fecha como el tiempo en que debían entregar sus soberanías terrestres al recientemente entronizado “Hijo de David”.

Namun bangsa-bangsa di bumi, bahkan dari Susunan Kristen, tidak mau mengakuinya sebagai saat bagi mereka untuk menyerahkan kedaulatan mereka di bumi kepada ”Anak Daud” yang baru ditakhtakan.

(Amós 3:2.) Sin embargo, el proceder pecaminoso de aquel pueblo demostró desprecio al nombre y la soberanía de Dios.

(Amos 3:2) Namun, haluan mereka yang berdosa memperlihatkan kebencian kepada nama Allah dan kedaulatan-Nya.

3 El ataque de Satanás contra la soberanía de Jehová no se detuvo con lo que ocurrió en Edén.

3 Serangan Setan atas kedaulatan Yehuwa tidak berakhir dengan kejadian di Eden.

Aprendemos acerca de la gran cuestión que toda la humanidad afronta y cómo esta cuestión, que envuelve la soberanía universal de Jehová, nos afecta a cada uno y afecta nuestra esperanza de vida.

Kita belajar mengenai issue besar yang harus dihadapi oleh seluruh umat manusia dan bagaimana issue yang menyangkut kedaulatan universal Yehuwa ini, mempengaruhi masing2 kita dan harapan kehidupan kita.

Cuando se haya permitido la prueba hasta el grado pleno y ésta haya dividido inalterablemente a la humanidad en cuanto a cuál es la posición de los individuos con relación a soberanía universal y calidad de Dios, del cielo les llueve destrucción a los rebeldes humanos.

Bilamana ujian itu telah diizinkan sampai taraf sepenuhnya dan telah membagi umat manusia secara tegas tentang cara bagaimana masing2 orang berpendirian mengenai kedaulatan semesta alam dan ke-Allah-an, maka kebinasaan dari sorga menimpa manusia2 pemberontak itu.

Por eso, cuando los babilonios bajo Nabucodonosor destruyeron a Jerusalén, y la tierra que era dominio de ésta fue completamente desolada, la gobernación mundial pasó a manos gentiles sin ninguna interferencia de un reino que representara la soberanía de Jehová.

Maka ketika orang2 Babel di bawah Nebukhadnezar membinasakan Yerusalem, dan daerah2nya sama sekali di-sunyi-senyapkan, pemerintahan dunia beralih ke tangan orang2 Kafir tanpa campur-tangan apapun dari suatu kerajaan yang mewakili kedaulatan Yehuwa.

Se trata de la dominación, o soberanía, universal.

Itu adalah sengketa kekuasaan atau kedaulatan universal.

El problema aquí es que hay tres soberanías involucradas.

Masalahnya di sini adalah ada tiga kedaulatan yang terlibat.

Los residentes de la reserva están indignados por lo que consideran una invasión a su soberanía territorial.

Penduduk dari reservasi tersakit atas apa yg mereka sebut pelanggaran secara terang2an atas kedaulatan wilayah mereka

La vindicación de la soberanía de Jehová Dios mediante el Reino celestial es el tema de la Biblia.

Pembenaran kedaulatan Allah Yehuwa melalui Kerajaan surgawi merupakan tema Alkitab.

En una afirmación atrevida sobre la soberanía papal, Bonifacio VIII declaró que «Dios nos ha situado sobre los reyes y los reinos».

Dalam sebuah pernyataan tegas mengenai kekuasaan Sri Paus, Bonifasius menyatakan bahwa "Tuhan telah meletakkan kita di atas para raja dan kerajaan".

Podían alabar a Dios de forma racional por Sus maravillosas cualidades, apoyar Su soberanía, y además, seguir recibiendo Su cuidado amoroso y tierno.

Mereka juga dapat terus menerima perhatian Yehuwa yang pengasih dan lembut.

Cuando Satanás originalmente puso en tela de juicio la soberanía de Jehová, insinuó que la creación humana era defectuosa y que si se ejercía suficiente presión o se le daba suficiente incentivo, todo ser humano se rebelaría contra la gobernación de Dios (Job 1:7-12; 2:2-5).

Dalam tantangannya yang mula-mula terhadap kedaulatan Allah, Setan menyiratkan bahwa manusia ciptaan Allah ada cacatnya —bahwa di bawah tekanan atau godaan, mereka semua akan memberontak melawan pemerintahan Allah.

Sin embargo, al asumir un nuevo aspecto de su soberanía, podía decirse que llegaba a ser Rey, como si se sentara en su trono de nuevo. (1 Crónicas 16:1, 31; Isaías 52:7; Revelación 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6.)

Namun, sewaktu Ia menegaskan sebuah aspek yang baru berkenaan kedaulatan, Ia dapat dikatakan menjadi Raja, seolah-olah duduk kembali di atas takhta-Nya.—1 Tawarikh 16:1, 31; Yesaya 52:7; Penyingkapan 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6.

Como había hecho anteriormente durante la gobernación de Babilonia, Jehová Dios volvió a demostrar su poder sobre los elementos naturales y sobre las bestias salvajes a favor de los que reconocen su soberanía, a pesar de la cólera oficial y de las amenazas de muerte.

Lalu, seperti yang telah Ia lakukan pada masa pemerintahan Babilonia, Allah Yehuwa sekali lagi memperlihatkan kesanggupan-Nya untuk melindungi orang-orang yang mengakui kedaulatan-Nya meskipun mereka menghadapi kemarahan para pejabat dan ancaman kematian, dengan mempertunjukkan kuasa-Nya atas unsur-unsur di bumi serta binatang buas.

Si verdaderamente nos ponemos del lado de Él en la cuestión de la soberanía, nos someteremos de buena gana a su sabiduría y autoridad soberana superiores en lo referente a este asunto, también. (Jeremías 10:10, 23.)

Jika kita benar-benar berdiri di pihak Dia dalam sengketa kedaulatan, dengan senang hati kita akan tunduk kepada hikmatNya yang lebih luhur dan wewenangNya yang jauh lebih tinggi dalam soal ini juga.—Yeremia 10:10, 23.

Jehová ha enseñado a su pueblo que el tema principal de la Biblia es la vindicación de su soberanía mediante la Descendencia, que procedería de la prole de Abrahán y de David, y tendría el derecho legal a la gobernación del Reino.

Yehuwa telah mengajar umat-Nya bahwa tema Alkitab yang paling utama adalah pembenaran kedaulatan-Nya dengan perantaraan Benih, seorang keturunan Abraham dan Daud yang memiliki hak yang sah atas pemerintahan Kerajaan.

No mucho tiempo después de los sucesos de Edén, otros ángeles se rebelaron también contra la soberanía de Jehová.

Tidak lama setelah peristiwa di Eden, malaikat-malaikat lain bergabung dalam pemberontakan melawan kedaulatan Yehuwa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soberanía di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.