Apa yang dimaksud dengan sobrevenir dalam Spanyol?

Apa arti kata sobrevenir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sobrevenir di Spanyol.

Kata sobrevenir dalam Spanyol berarti terjadi, timbul, muncul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sobrevenir

terjadi

verb

Su matrimonio tal vez termine, y quizás le sobrevengan problemas emocionales y económicos.

Perkawinan bisa jadi berakhir, tetapi Saudara mungkin menderita secara emosi dan finansial setelahnya.

timbul

verb

muncul

verb

El hijo más joven tomó su herencia; la gastó rápido y, cuando sobrevino una gran hambruna, trabajó alimentando cerdos.

Anak yang bungsu mengambil warisannya, menghabiskannya dengan cepat, dan ketika kelaparan muncul, dia bekerja memberi makan babi.

Lihat contoh lainnya

Los ataques pueden sobrevenir casi en cualquier momento: mientras el enfermo lee, conversa o conduce un automóvil.

Serangan-serangan ini bisa datang hampir setiap saat—selama kuliah, sewaktu mengadakan percakapan, atau sewaktu mengendarai mobil.

Como resultado de su advertencia de la inminente destrucción que les iba a sobrevenir, todos los habitantes de la ciudad, incluso el rey, se arrepintieron. (Jon 3:2-6.)

(Yun 3:2-6) Bisa jadi, raja Asiria pada waktu itu adalah Adad-nirari III, tetapi hal ini tidak dapat dipastikan.

Por otro lado, cuando las células mueren antes de lo que debieran, puede sobrevenir la enfermedad de Parkinson o la de Alzheimer.

Sebaliknya, jika sel-sel mati sebelum mereka seharusnya mati, itu bisa menyebabkan penyakit Parkinson atau Alzheimer.

La segunda etapa puede sobrevenir con un repentino estallido de violencia: patadas, puñetazos, mordiscos, tirones de pelo, empujones que la tiran al suelo y actos sexuales violentos.

Tahap kedua mungkin akan disertai ledakan kekerasan—menendang, meninju, menggigit, menarik rambut, membanting istrinya ke lantai, mengadakan hubungan seks dengan cara yang sangat kasar.

De esa manera transfirieron el Paraíso de la Tierra al cielo, al cual, según creían, llegaba el alma salvada al sobrevenir la muerte.

Dengan demikian mereka memindahkan Firdaus dari bumi ke surga, yang mereka percayai, akan diperoleh jiwa-jiwa yang diselamatkan pada waktu mati.

Les dijo: “En unas cuantas semanas, algo va a sobrevenir.

Pada waktu rehat, ia mengatakan kepada beberapa orang di sekitarnya, ”Beberapa minggu lagi, sesuatu bakal terjadi.

Por eso, los habitantes de la apóstata Jerusalén se merecen el castigo que les va a sobrevenir.

Karena alasan inilah, Yerusalem yang murtad pantas menerima penghukuman yang akan datang.

Se consideraba a la Tierra Madre como la fuente constante de toda forma de vida, que daba la vida y luego la quitaba al sobrevenir la muerte.

Bunda Bumi dianggap sebagai sumber yang tetap dari semua bentuk kehidupan, memberi kehidupan dan kemudian mengambilnya kembali bagi dirinya sendiri pada waktu makhluk-makhluk itu mati.

Las enfermedades y otras desgracias pueden sobrevenir a cualquier siervo fiel de Dios. (Salmo 41:3; 73:3-5; Filipenses 2:25-27.)

(Matius 10:22) Penyakit dan berbagai kemalangan lainnya dapat menimpa hamba Yehuwa yang setia mana pun.—Mazmur 41:4; 73:3-5; Filipi 2:25-27.

Tras años, o hasta décadas, de riesgos vinculados con uno o más de estos factores, puede producirse la enfermedad coronaria y sobrevenir el infarto.

CAD dan serangan jantung dapat diakibatkan oleh risiko-risiko yang berhubungan dengan satu faktor ini atau lebih selama bertahun-tahun, atau puluhan tahun.

Mientras el profeta José Smith se hallaba preso en la cárcel de Liberty, el Señor le declaró que pueden sobrevenir muchas calamidades a la humanidad.

Ketika Nabi Joseph Smith adalah seorang tahanan di Penjara Liberty, Tuhan menyatakan kepadanya bahwa bermacam bencana dapat menimpa umat manusia.

“Especialistas médicos y líderes políticos advierten del desastre que pudiera sobrevenir a una región de pequeños [...] países que dependen de recursos y mano de obra limitados, así como del turismo”, señala el periódico.

”Para pakar kesehatan dan pemimpin politik memperingatkan adanya potensi kehancuran di wilayah negeri-negeri . . . kecil yang bergantung pada persediaan tenaga kerja dan sumber daya yang terbatas, dan juga pada turisme,” kata surat kabar itu.

Para ayudar a los alumnos a comprender ese principio, invítelos a explicar qué consecuencias podrían sobrevenir a las personas de los siguientes casos: 1) Un joven se niega a arrepentirse de la adicción a la pornografía.

Untuk membantu para siswa memahami asas ini, ajaklah mereka untuk menjelaskan konsekuensi-konsekuensi apa yang dapat datang kepada orang-orang dalam situasi berikut: (1) Seorang remaja putra menolak untuk bertobat dari ketagihan pornografi.

3:12.) Esa persecución puede provenir de familiares, y hasta puede sobrevenir a los jóvenes.

3:12) Penganiayaan itu mungkin datang dari anggota keluarga, dan itu mungkin bahkan menimpa anak-anak muda.

Nelson, del Cuórum de los Doce Apóstoles, habló sobre el modo en que nuestras acciones en esta vida pueden brindarnos paz al sobrevenir la muerte:

Nelson dari Kuorum Dua Belas Rasul berbicara mengenai bagaimana tindakan-tindakan kita dalam kehidupan ini dapat mendatangkan kepada kita kedamaian ketika kematian terjadi:

Algunos estudios indican que cuando las células mueren más tarde de lo que debieran, pueden sobrevenir enfermedades como la artritis reumatoide o el cáncer.

Beberapa penelitian menunjukkan bahwa jika sel-sel tidak mati pada waktunya, itu bisa mengakibatkan artritis rematoid atau kanker.

Saber que en cualquier momento nos puede sobrevenir una tragedia me ha motivado a replantearme la vida.

Karena tahu bahwa tragedi dapat menimpa kapan saja, saya terdorong untuk memeriksa kembali kehidupan saya.

A pesar de nuestros esfuerzos, las cosas no siempre siguen el curso que hemos planeado, y un “viento de adversidad” en particular que puede sobrevenir a la vida de un hombre es el desempleo.

Terlepas dari upaya-upaya terbaik kita, segala sesuatu tidak selalu bekerja seperti yang telah kita rencanakan, dan “angin kemalangan” yang dapat datang ke dalam kehidupan seorang pria yang tidak memiliki pekerjaan.

La mente y el cuerpo de ellos comenzaron a dañarse, y finalmente cesaron de funcionar, al sobrevenir la muerte.

Pikiran dan tubuh mereka mulai rusak, dan akhirnya tidak bekerja lagi, atau mati.

Cuando a alguien se le diagnostica fibromialgia, le pudieran sobrevenir sentimientos de pánico e ira.

Diagnosis bahwa seseorang yang menderita FMS boleh jadi mengakibatkan panik dan kemarahan.

Porque en el futuro distante había de sobrevenir una “grande tribulación” a todo el mundo de la humanidad.

Karena suatu ’sengsara besar’ untuk seluruh dunia umat manusia masih akan terjadi di masa depan yang jauh.

Durante la estación lluviosa puede sobrevenir muy rápidamente una tempestad, que se inicia con una nubecilla en el O.

Pada musim hujan, badai bisa datang dengan sangat cepat, dimulai dengan awan yang sangat kecil di sebelah barat.

66 pero antes de ese día vio grandes tribulaciones entre los inicuos; y también vio que el mar se agitaba y que adesfallecía el corazón de los hombres mientras esperaban con temor los bjuicios del Dios Todopoderoso que habrían de sobrevenir a los inicuos.

66 Tetapi sebelum hari itu dia melihat kesukaran yang hebat di antara yang jahat; dan dia juga melihat laut, bahwa itu sedang bersusah hati, dan hati orang-orang amenciut, menanti-nantikan dengan rasa takut untuk bpenghakiman Allah Yang Mahakuasa, yang akan datang ke atas yang jahat.

[El] adolescente no puede ver la luz al final del túnel y no tiene ni idea de lo que le va a sobrevenir a continuación.

[Seorang] anak remaja tidak dapat melihat cahaya terang di ujung terowongan maupun apa yang akan terjadi selanjutnya dengan dirinya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sobrevenir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.