Apa yang dimaksud dengan acometer dalam Spanyol?

Apa arti kata acometer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acometer di Spanyol.

Kata acometer dalam Spanyol berarti menyerang, menyambar, menggasak, menyerbu, melejang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acometer

menyerang

(assault)

menyambar

(assault)

menggasak

(attack)

menyerbu

(attack)

melejang

(attack)

Lihat contoh lainnya

(Génesis 1:28; 2:15.) Para ayudar a Adán a acometer esta ingente tarea, Dios le proveyó de una esposa, Eva, y les dijo a ambos que fueran fructíferos, se multiplicaran y sojuzgaran la Tierra.

(Kejadian 1:28; 2:15) Untuk membantu Adam menyelesaikan tugas yang besar ini, Allah menyediakan baginya seorang teman hidup, Hawa, dan menyuruh mereka untuk bertambah banyak, dan berkembang biak, dan untuk menaklukkan bumi.

Los motivos de estas personas obviamente influyen en la manera de acometer su trabajo.

Motivasi mereka jelaslah berpengaruh terhadap bagaimana mereka melaksanakan pekerjaan mereka.

Agradecemos a Gerard el instructivo recorrido, y regresamos a casa para acometer la parte difícil de nuestra labor: preparar las áreas que vamos a pintar.

Kami berterima kasih pada Gerard atas tur yang informatif ini dan pulang ke rumah untuk memulai bagian tersulit dari proyek kita —mempersiapkan permukaan yang hendak dicat.

Por su parte, un obispo metodista se quejó de la situación que existe en sus iglesias: reinan las discusiones y la confusión, nadie tiene el valor de acometer su misión cristiana y muchos feligreses han adoptado los mismos valores que la sociedad en general.

Di tempat lain, seorang uskup Metodis meratap bahwa gerejanya terpecah belah dan kacau, tidak berani melaksanakan misi mereka, dan nilai-nilai yang mereka anut tidak ada bedanya dengan masyarakat pada umumnya.

El secretario general de la ONU, Kofi Annan, declaró: “En vista del rápido crecimiento habrá que acometer importantes reformas económicas y sociales en casi todos los países”.

Sekjen PBB, Kofi Annan berkata, ”Kecepatan pertambahan demikian menuntut penyesuaian ekonomi dan sosial jangka panjang di kebanyakan negara.”

Este pequeño grupo nunca hubiera podido acometer por sí solo la inmensa campaña de predicación que se lleva a cabo hoy día.

Orang-orang dari kelompok kecil ini tidak pernah dapat, dengan kemampuan sendiri, menyelesaikan pekerjaan pemberitaan yang luas dewasa ini.

10 Y Moroni también le hizo saber sus deseos de que fuera fiel en conservar esa parte de la tierra, y que aprovechara toda oportunidad para acometer a los lamanitas en aquella parte, hasta donde pudiera, por si tal vez lograba volver a tomar, por estratagema o de alguna otra manera, las ciudades que les habían arrebatado de sus manos; y que también fortificara y reforzara las ciudades circunvecinas que no habían caído en manos de los lamanitas.

10 Dan Moroni juga mengirim kepadanya, menghasratkannya agar dia akan setia dalam mempertahankan penjuru tanah itu, dan agar dia akan mencari setiap kesempatan untuk mencambuk orang-orang Laman di penjuru itu, sebanyaknya yang ada dalam kekuatannya, agar barangkali dia boleh merebut kembali dengan tipu muslihat atau suatu cara lain kota-kota itu yang telah direbut dari tangan mereka; dan agar dia juga akan membentengi dan memperkuat kota-kota di sekitarnya, yang belum jatuh ke dalam tangan orang-orang Laman.

Los testigos de Jehová comprendieron que había que acometer una gran obra, una obra gozosa.

Saksi-Saksi Yehuwa menyadari bahwa ada pekerjaan besar yang harus dilakukan—pekerjaan yang membawa sukacita.

Y siempre había trabajo que hacer, algún nuevo proyecto que acometer.

Dan selalu ada pekerjaan yang perlu dilakukan, suatu proyek baru yang harus dikerjakan.

Pida a los alumnos que mediten qué es necesario “acometer” o sacar de su vida para asegurarse espiritualmente.

Mintalah para siswa untuk merenungkan apa yang mungkin perlu “dicambuki,” atau diusir, dari kehidupan mereka untuk membantu mereka menjadi lebih aman secara rohani.

Una pareja cristiana de Hawai dice a los padres: “Tienen doce años para acometer la tarea antes de la crítica edad de la adolescencia.

Sepasang orang-tua Kristen di Hawaii mengatakan, ”Saudara memiliki waktu 12 tahun untuk menyelesaikan tugas saudara menjelang tahun-tahun remaja yang kritis tersebut.

El trabajador especializado que se prepara para acometer un proyecto importante lleva todas las herramientas que necesita para realizar su tarea.

Seorang pekerja ahli yg bersiap-siap mengerjakan suatu proyek bangunan yg besar akan membawa alat-alat yg ia butuhkan untuk melaksanakan tugasnya.

Por lo tanto, resolvámonos a no ‘acometer el nombre de Dios’ haciendo algo que lo deshonre.

(Amsal 30:1, 8, 9) Bertekadlah untuk tidak ’menyerang nama Allah’ dengan mendatangkan celaan atas Dia.

Pero hay una preparación aún más importante que debemos acometer ante las pruebas que, ciertamente, todos vamos a tener.

Namun bahkan ada persiapan lain yang lebih penting yang harus kita buat untuk ujian-ujian yang pasti akan datang kepada kita masing-masing.

Los publicadores, los precursores, los siervos ministeriales y los ancianos de la congregación, pueden esperar que las palabras y el ejemplo del superintendente viajante los edifique y estimule para acometer el trabajo que tienen por delante.

Melalui kata-kata dan teladannya, para penyiar sidang, para perintis, para hamba pelayanan, serta para penatua dapat mengharap untuk dibina dan digerakkan untuk pekerjaan selanjutnya.

Una vez concluido el nuevo edificio, estos voluntarios se quedaron para acometer las labores de renovación del que se finalizó en 1991.

Setelah menyelesaikan bangunan baru itu, para relawan ini tetap tinggal untuk merenovasi bangunan tahun 1991.

Un periódico señaló: “De todas partes de Alemania han llegado voluntarios entusiastas para acometer las labores [de socorro].

Sebuah surat kabar menulis, ”Para relawan yang bersemangat telah datang dari seluruh Jerman untuk menangani pekerjaan [bantuan kemanusiaan].

¿No le hubiera gustado a usted acometer esa tarea con la perspectiva de vivir para siempre con salud perfecta?

Bukankah saudara senang menjalankan suatu tugas yang berprospek kehidupan abadi dalam kesehatan yang sempurna?

¿Cuál dama deseas acometer?

Apa wanita yang akan Anda memilih untuk menyerang?

(Est 3:7-9.) Un comentario de la Biblia dice lo siguiente con respecto a este texto: “Al recurrir a este método de averiguar el día más auspicioso para poner en ejecución su proyecto atroz, obraba Amán como han hecho siempre los reyes y nobles de Persia, de no acometer ninguna empresa sin consultar a los astrólogos y satisfacerse en cuanto a la hora afortunada”.

(Est 3:7-9) Mengenai ayat itu, seorang komentator mengatakan, ”Sewaktu berpaling kepada metode ini untuk memastikan hari terbaik untuk melaksanakan rancangan biadabnya, Haman bertindak seperti yang selalu dilakukan para raja dan bangsawan Persia, yaitu tidak pernah terjun dalam kegiatan apa pun sebelum berkonsultasi dengan para astrolog, dan diyakinkan sehubungan dengan jam keberuntungan.”

En julio de 1986 se emitió una solicitud de propuestas, y en octubre del mismo año fueron seleccionados dos equipos de contratistas, el primero formado por Lockheed, Boeing y General Dynamics y el segundo por Northrop y McDonnell Douglas, para acometer una fase de demostración/validación durante 50 meses, que culminaría con la prueba en vuelo de dos prototipos de avión, el YF-22 del primer equipo y el YF-23 del segundo.

Proposal untuk kontrak ini diajukan pada tahun 1986, oleh dua tim kontraktor, yaitu Lockheed-Boeing-General Dynamics dan Northrop-McDonnell Douglas, yang terpilih pada Oktober 1986 untuk melalui fase demonstrasi dan validasi selama 50 bulan, yang akhirnya menghasilkan dua prototip, yaitu YF-22 dan YF-23.

¿Poseo las habilidades, energía, iniciativa, autodisciplina y sentido de organización necesarios para acometer esta empresa?

Apakah saya benar-benar memiliki keterampilan, energi, prakarsa, disiplin pribadi, dan bakat organisasi yang dibutuhkan untuk melanjutkan usaha ini?

Jesús enunció el sabio principio de que deben ‘calcularse los gastos’ antes de acometer una empresa importante (Lucas 14:28).

Yesus menyatakan suatu prinsip yang bijak bahwa seseorang hendaknya ”menghitung biayanya” sebelum memulai sebuah proyek penting.

Diseñado para cubrir varias misiones entre las que se incluían interceptor, caza de escolta de largo alcance, bombardero en picado y bombardero-torpedero, el diseño final incorporaba una serie de características innovadoras con el fin de acometer las diferentes misiones.

Dirancang untuk berbagai peran termasuk interceptor, jarak tempur pendamping, dive-bomber dan torpedo bomber, desain akhir diwujudkan sejumlah fitur inovatif untuk mencapai berbagai peran.

Durante la mayor parte de su reinado, Enrique IV debió hacer frente a complots y rebeliones, debiendo su éxito a la estrategia militar de su hijo, el futuro Enrique V. El reinado de este último, que comenzó en 1413, se vio particularmente libre de disputas internas, dándole al rey libertad para acometer en la Guerra de los Cien Años en Francia.

Sepanjang sebagian besar masa pemerintahannya, Henry IV terpaksa untuk menumpas rencana-rencana pelengseran dan pemberontakan; keberhasilannya sebagian karena kemampuan militer dari putranya, yang kemudian disebut Henry V. Pemerintahan Henry V sendiri, yang dimulai pada 1413, sebagian besar bebas dari serangan domestik, membuat raja tersebut bebas dari pengaruh Perang Seratus Tahun di Prancis.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acometer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.