Apa yang dimaksud dengan sofocar dalam Spanyol?

Apa arti kata sofocar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sofocar di Spanyol.

Kata sofocar dalam Spanyol berarti memadamkan, mematikan, lemas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sofocar

memadamkan

verb

Sus conversaciones sobre dinero no tienen por qué sofocar el amor.

Pembahasan Anda tentang uang jangan sampai memadamkan kasih sayang.

mematikan

verb

Cuando se sofocó el fuego, el coche estaba completamente carbonizado.

Usai pihak yang berwenang berhasil mematikan api, mobil sudah sepenuhnya menjadi arang.

lemas

verb

Si el soporte vital del arca nos falla, todos nos sofocaremos.

Kalau kubah ini gagal melindungi kita, kita semua akan mati lemas.

Lihat contoh lainnya

En conformidad con estas palabras, el lugar que había sido durante siglos el centro de la adoración a Dios fue destruido en 70 E.C. por los soldados romanos, que habían acudido a sofocar la sublevación de los judíos.

(Matius 24:1, 2) Kata-kata itu terbukti benar, tempat yang selama berabad-abad diakui sebagai pusat ibadat kepada Allah dihancurkan pada tahun 70 M oleh tentara Romawi yang datang untuk memadamkan pemberontakan orang Yahudi.

Él se vale de voces fuertes, voces que intentan sofocar la voz suave y apacible del Espíritu Santo que puede mostrarnos “todas las cosas” que debemos hacer para volver y recibir6.

Dia menggunakan suara-suara bising—suara-suara yang berusaha untuk melenyapkan suara lembut tenang Roh Kudus yang dapat memperlihatkan kepada kita “segala sesuatu” yang hendaknya kita lakukan untuk kembali dan menerima.6

Se informa que incluso la policía tuvo que intervenir para sofocar dos disturbios causados por divisiones políticas.

Menurut satu laporan, bahkan polisi terlibat dalam meredakan dua kerusuhan yang disebabkan oleh perpecahan politik.

Las relaciones ocasionalmente pueden sofocar, pero sabes eso pasará.

Hubungan kadang-kadang dapat menahan, tetapi Anda tahu bahwa terjadi.

Es increíble, tienes un montón de habilidades a tu disposición pero sofocar sentimientos que quieren salir a la superficie no es una de ellas.

demi kepentingan kita berdua kau punya gudang senjata dalam dirimu tapi perasaan mati lemas yang ingin mencari udara bukan salah satunya

Vespasiano había sido un comandante excepcional en Judea bajo el mandato de Nerón en el año 67 cuando asumió la tarea de sofocar la rebelión judía.

Vespasianus telah menerima perintah khusus di Yudea dari Nero pada tahun 67, dengan tugas menumpas Pemberontakan Yahudi Besar.

La mayoría de los imperios han encontrado alarmantemente fácil sofocar las rebeliones.

Sebagian besar imperium telah mengalami betapa sangat mudahnya menundukkan pemberontakan.

Judas escribió a fin de tratar de sofocar la creciente apostasía en las ramas.

Yudas menulis dalam upaya untuk menumpas kemurtadan yang semakin meningkat di cabang-cabang.

El emperador Nerón designó al general Vespasiano, el futuro emperador, para sofocar la rebelión.

Kaisar Nero mengirim Vespasianus, seorang jenderal yang dianugerahi banyak bintang jasa, untuk meredam pemberontakan.

En el año 66, Cestio Galo, el legado de Siria, reunió el ejército sirio, basado en la duodécima legión (Legio XII Fulminata), a la que reforzó con tropas auxiliares para restaurar el orden en Judea y sofocar la revuelta.

Cestius Gallus, legatus Suriah, memasuki Yerusalem dengan Legio XII Fulminata dan tambahan pasukan, dengan tujuan untuk menghancurkan pemberontak dan memulihkan ketertiban.

México consideró la batalla como sofocar rebelión en su territorio.

Meksiko menganggap pertempuran tersebut merupakan upaya untuk memadamkan pemberontakan di wilayah mereka.

David recupera el trono; Seba el benjamita se subleva, y con el fin de sofocar la rebelión, David hace jefe del ejército a Amasá; Joab mata a Amasá y toma el mando; Seba resulta muerto

Daud kembali menjadi raja; Syeba, dari suku Benyamin, memberontak, dan Daud mengangkat Amasa sebagai kepala bala tentara untuk menumpas pemberontakan itu; Yoab membunuh Amasa dan mengambil alih kedudukannya; Syeba tewas

Varias décadas después de la muerte de Jesús, un ejército romano comandado por Cestio Galo entró en Palestina para sofocar una revuelta.

Puluhan tahun setelah kematian Yesus, pasukan Romawi yang dipimpin Cestius Gallus memasuki Palestina untuk meredam pemberontakan.

Apagar el Espíritu significa extinguir o sofocar la influencia del Espíritu Santo en nuestra propia vida (véase también Efesios 4:30–31).

Memadamkan Roh berarti mematikan atau meredam pengaruh Roh Kudus dalam kehidupan seseorang (lihat jugaEfesus 4:30–31).

¿Cómo iban a sofocar todo aquel revuelo surgido en torno a Jesucristo?

Apa yang harus mereka lakukan untuk menghentikan kehebohan mengenai Yesus Kristus?

Desde el año posbélico de 1919, mediante una creciente cantidad de bocas, los testigos de Jehová han estado hablando sin temor, y persistentemente, la Palabra de Dios, a pesar de los esfuerzos que los enfurecidos opositores han hecho por sofocar el habla de estas personas denodadas.

Pemberitaan Firman Allah dengan tidak gentar telah berjalan terus dengan tabah hati oleh Saksi-Saksi Yehuwa sejak tahun 1919 dengan jumlah mulut yang makin bertambah, walaupun ada usaha dari penentang-penentang yang marah sekali untuk membungkamkan pembicara-pembicara yang berani tersebut.

Para sofocar el primer estallido Jehová envía un fuego que consume a algunos del pueblo.

Untuk memadamkan pemberontakan yang pertama, Yehuwa mendatangkan api yang menghanguskan beberapa dari antara orang-orang itu.

Amasá, a quien David ordena que reúna hombres para sofocar la rebelión, se encuentra con Joab, quien lo asesina traicioneramente.

Amasa yang diperintahkan Daud untuk mengumpulkan orang guna menumpas pemberontakan, ditemui oleh Yoab dan secara licik dibunuh.

En una ocasión, al sofocar un motín, ordenó la matanza despiadada de 3.000 judíos en el recinto del templo. Dos veces depuso al sumo sacerdote. Su divorcio y segundas nupcias también fueron contrarios a la ley judía.

Suatu kali, ketika memadamkan huru-hara, ia memerintahkan pembantaian 3.000 orang Yahudi tanpa belas kasihan di halaman bait; dua kali ia memecat imam besar; selain itu, perceraian dan perkawinannya yang kedua bertentangan dengan hukum Yahudi.

Estos escritos, si existieron, probablemente se perdieron cuando el emperador Diocleciano ordenó la quema de libros alquímicos tras sofocar una revuelta en Alejandría (292), que había sido un centro de alquimia egipcia.

Andaikan ada, tulisan-tulisan itu kemungkinan besar hilang ketika Kaisar Diocletian memerintahkan pembakaran buku-buku alkimia setelah meredam pemberontakan di Iskandariyah (296), yang merupakan pusat alkimia Mesir.

El Presidente de los Estados Unidos, James Buchanan, envió unos 2.500 soldados a Salt Lake City para escoltar hasta Utah, a fin de que llegara a salvo, a un nuevo gobernador, y también para sofocar lo que pensaba que era una rebelión entre los santos.

Presiden Amerika Serikat James Buchanan mengirimkan kira-kira 2.500 serdadu ke Salt Lake City untuk mendampingi seorang gubernur yang baru agar aman tiba di Utah dan untuk menghentikan apa yang dia pikir adalah pemberontakan di antara Orang Suci.

Alfonso fue conocido como un hábil y determinado guerrero y ayudó a su padre a sofocar la Conjura de los Barones en 1485 y a defender los territorios del reino frente a las reclamaciones territoriales de los Estados Pontificios.

Alfonso telah menunjukkan dirinya seorang prajurit yang terampil dan gigih, membantu ayahnya dalam penindasan Konspirasi Baron (1485) dan dalam membela wilayah Kerajaan melawan gugatan Kepausan.

En el año 66 no consiguió sofocar la rebelión judía contra el imperio y se convirtió en blanco de los ataques rebeldes, lo que no le dejó otra alternativa que unirse a los romanos.

Pada tahun 66 M, sewaktu Agripa gagal meredakan pemberontakan Yahudi terhadap Roma, ia sendiri menjadi sasaran para pemberontak sehingga ia tidak punya pilihan lain kecuali bergabung dengan orang Romawi.

Parece que quiso proteger los intereses de su sobrino y sofocar el desorden que se produjo a la muerte de Enrique VI, pero fue superado por los acontecimientos.

Ia tampaknya ingin melindungi urusan-urusan keponakannya dan untuk memadamkan gangguan yang timbul atas kematian Heinrich, namun terabaikan oleh serangakaian kejadian.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sofocar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sofocar