Apa yang dimaksud dengan sumergir dalam Spanyol?
Apa arti kata sumergir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sumergir di Spanyol.
Kata sumergir dalam Spanyol berarti merendam, menyelam, membasuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sumergir
merendamverb La mantuvimos sumergida para conservar su temperatura.Tras lo ocurrido al Dr Kami merendam dirimu untuk menjaga suhu tubuhmu. setelah kejadian Dr |
menyelamverb Que alguien sumerja la nave o mataré al capitán. Seseorang menyelam perahu atau aku akan menembak kapten. |
membasuhverb |
Lihat contoh lainnya
Solía sumergir un tampón en alcohol y metérmelo en el recto. Aku mengambil tampon, merendamkannya kedalam alkohol, dan memasukannya ke dalam kemaluanku. |
La palabra usada en el texto griego original significa “meter en un líquido” o “sumergir”. Dari sebuah kata bahasa Yunani yang artinya “membenamkan” atau “mencelupkan.” |
¡ Se va a sumergir! Mereka akan menyelam! |
Abuelo, yo tenía planes para sumergir tus cenizas en las aguas de Goa, pero... ¡ Tú cambiaste el plan! Kakek, aku berencana menaburkan Abumu di perairan Goa, tapi kau merubah seluruh rencanaku! |
El término griego bá·pti·sma se refiere al proceso de inmersión, es decir, sumergirse y emerger; se deriva del verbo bá·ptō, “sumergir”. Kata Yunani baʹpti·sma memaksudkan proses pembenaman, yang mencakup tindakan memasukkan dan mengangkat kembali dari air; kata itu berasal dari kata kerja baʹpto, yang artinya ”mencelupkan”. |
Los objetos expuestos en el Museo del Color son prueba de que la mayoría de los procesos de teñido implican mucho más que solo sumergir el hilo o la tela en un colorante disuelto en un líquido. Pameran di Museum Warna mempertunjukkan bahwa kebanyakan proses mewarnai jauh lebih rumit daripada sekadar mencelup benang pintalan atau kain ke dalam larutan zat pewarna. |
El teléfono es resistente al agua, pero no se puede sumergir. Ponsel Anda tahan air namun tidak anti-air. |
Entonces está Dios que va a sumergir a la Tierra de forma permanente, o al menos durante un largo período, y nadie se ocupa de las plantas. Jadi saat itu Tuhan ingin menenggelamkan Bumi secara permanen, setidaknya untuk waktu yang sangat lama, dan tak ada yang mengurus tumbuhan. |
Haga hincapié en que la persona que bautiza debe tener la autoridad del sacerdocio y que se debe sumergir completamente a la persona que se está bautizando o que debe quedar completamente bajo el agua. Tekankanlah bahwa orang yang melaksanakan pembaptisan harus memiliki wewenang imamat dan bahwa orang yang dibaptis harus dicelupkan, atau benar-benar terbenam di bawah air. |
De hecho, para lograr un color así de oscuro hay que sumergir el algodón 18 veces en añil. Dan sebenarnya, katun memerlukan 18 celupan di dalam indigo untuk mendapatkan warna segelap ini. |
¡ Nos vamos a sumergir! Kita harus menyelam! |
en lugar de Rameshwaram... programe de sumergir sus cenizas en goa.. Bukannya Rameshwaram rencana merendam abumu di Goa.. |
No, deseo sumergir las cenizas con los rituales completos Tidak, aku ingin menenggelamkan abu ini dengan ritual yang lengkap. |
También señalan que muchas pilas bautismales no tenían más de 1 metro (3 pies) de profundidad, así que no eran lo suficientemente profundas como para sumergir a un adulto. Mereka juga menyatakan bahwa banyak kolam kedalamannya tidak lebih dari satu meter, sehingga tidak cukup dalam untuk membenamkan seorang dewasa. |
Un día los perseguidores llevaron un cuenco de aceite hirviendo y amenazaron con sumergir en él los dedos de todos los prisioneros. Pada suatu hari para penganiaya membawa semangkuk minyak yang mendidih dan mengancam untuk mencelupkan jari-jari semua tahanan ke dalamnya. |
Los siguientes pasos en el proceso de la transformación son sumergir y saturar los pepinos en salmuera por un tiempo prolongado. Langkah berikutnya dalam proses perubahan ini adalah mencelupkan dan melarutkan mentimun dalam air garam selama periode waktu tertentu. |
(Marcos 1:9, 10.) De hecho, solo eso sería un bautismo, porque la palabra griega que se traduce “bautizar” significa “sumergir, zambullir”. (Hechos 8:36-39.) (Markus 1:9, 10) Sebenarnya, cara lain apapun tidak dapat disebut baptisan, karena kata Yunani yang diterjemahkan ”membaptis” berarti ”mencelup, membenamkan.”—Kisah 8:36-39. |
Cuando no se disponga de una pila bautismal, se puede usar para un bautismo cualquier masa segura de agua si es lo suficientemente grande para sumergir a la persona y permitirle al poseedor del sacerdocio que efectúe el bautismo estar en el agua de pie junto a la persona. Saat kolam pembaptisan tidak tersedia, kumpulan air apa pun yang aman boleh digunakan untuk pembaptisan jika cukup luas untuk mencelupkan orang dan memungkinkan pemegang imamat yang melaksanakan pembaptisan berdiri di dalam air bersama orang yang dibaptis. |
Se recomienda no sumergir en el agua helada la cabeza (y con ello el pelo). Sebaliknya apabila ternyata air yang ditumpahkan itu tidak memenuhi guci merah, maka pertanda akan kekurangan hujan. |
Para sumergir nuestros pies en el oscuro y vasto océano Untuk mencelupkan keluar jari ke dalam lautan luas gelap |
Muy bien, me sumergiré en el aceite. Baiklah, aku akan berendam dalam minyak. |
Según el académico francés Pierre Chaunu, esto se debió a “la generalización del bautismo de niños en países de clima riguroso, ya que no era posible sumergir a un recién nacido en agua fría”. Menurut akademisi Prancis Pierre Chaunu, tren ini muncul karena ”pembaptisan bayi menjadi lebih lazim dilakukan di negeri-negeri beriklim sangat dingin, mengingat tidak mungkin membenamkan bayi yang baru lahir ke air yang dingin”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sumergir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sumergir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.