Apa yang dimaksud dengan superintendencia dalam Spanyol?

Apa arti kata superintendencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan superintendencia di Spanyol.

Kata superintendencia dalam Spanyol berarti pengawasan, penyeliaan, perhatian, pengawas, semak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata superintendencia

pengawasan

(superintendence)

penyeliaan

(superintendence)

perhatian

(superintendence)

pengawas

(superintendence)

semak

Lihat contoh lainnya

Al principio dedicaba parte del tiempo a la obra de superintendente de circuito y el resto a la superintendencia de la sucursal.

Di hari-hari pertama, saya adalah pengawas keliling penggal waktu dan pengawas cabang penggal waktu.

Cualquier riqueza espiritual que todavía hubiera entre los que profesaban el cristianismo en Esmirna sin duda se relacionaba directamente con la excelente superintendencia de los ancianos de la congregación.

Kekayaan rohani apapun yang mungkin tetap dimiliki orang-orang yang mengaku Kristen di Smirna, pasti ada hubungan langsung dengan pengawasan yang baik dari para penatua sidang.

(1 Timoteo 3:5.) Si los de su propia sangre no querían sujetarse a su superintendencia, ¿cómo reaccionarían los demás?

(1 Timotius 3:5) Jika anggota keluarganya sendiri tidak bersedia tunduk kepada pengawasannya, bagaimana reaksi orang-orang lain?

□ ¿Cómo nos beneficiamos al responder con aprecio a la superintendencia amorosa?

□ Apa manfaat yang dihasilkan dari sambutan kita yang penuh penghargaan terhadap pengawasan yang pengasih?

Pero para cooperar plenamente con el conducto visible que Jehová está utilizando, debemos trabajar junto con los que la organización teocrática ha colocado en puestos de superintendencia en nuestras propias congregaciones.

Akan tetapi, agar dapat sepenuhnya bekerja sama dengan saluran yang kelihatan yang digunakan Allah Yehuwa, kita juga harus bekerja sama dengan orang-orang yang ditempatkan oleh organisasi teokratis dalam kedudukan pengawasan di sidang kita sendiri.

La superintendencia del país pasó entonces al misionero Wim van Seijl.

Kini pengawasan atas negeri ini diserahkan kepada utusan injil Wim van Seijl.

(1Ti 3:15.) Por esta razón es especialmente importante que aquellos a los que se ha confiado la superintendencia en la congregación puedan manejar “la palabra de la verdad” correctamente.

(1Tim 3:15) Untuk alasan itulah khususnya orang-orang yang dipercayakan kepengawasan sidang harus sanggup menangani ”firman kebenaran” dengan tepat.

Tal circunstancia se añade a sus obligaciones y lo enfrenta con otro campo de superintendencia, como veremos en el siguiente artículo.

Ini menambah tanggung jawabnya dan membuka kepadanya sebuah bidang pengawasan tambahan, sebagaimana yang kita akan lihat dalam artikel berikut.

De igual manera, el término griego para superintendente, e·pí·sko·pos, está relacionado con el verbo e·pi·sko·pé·ō, que significa “vigilar cuidadosamente” (Heb 12:15), y con el sustantivo e·pi·sko·pḗ, que significa “inspección” (Luc 19:44, Int; 1Pe 2:12), “puesto de superintendente” (1Ti 3:1), “puesto de superintendencia” (Hch 1:20).

Demikian pula, kata Yunani untuk pengawas, e·piʹsko·pos, berkaitan dengan kata kerja e·pi·sko·peʹo, yang artinya ”menjaga dengan cermat” (Ibr 12:15), dan dengan kata benda e·pi·sko·peʹ, yang artinya ”pemeriksaan” (Luk 19:44, Int; 1Ptr 2:12), ”jabatan pengawas” (1Tim 3:1; Kis 1:20).

(2Re 11:18.) Los capítulos 23 a 27 de Primero de las Crónicas muestran los muchos y diversos puestos y sistemas de superintendencia que existían durante el reinado de David, tanto con respecto al sacerdocio como a la corte real, incluidas cuestiones económicas y militares.

(2Raj 11:18) Satu Tawarikh pasal 23 sampai 27 memperlihatkan bahwa pada masa pemerintahan Daud, ada banyak sekali dan berbagai macam kedudukan dan pengaturan untuk pengawasan berkenaan dengan keimaman maupun istana, termasuk urusan-urusan ekonomi dan militer.

19, 20. a) ¿De qué magnífica superintendencia disfrutarán los habitantes de la “tierra” en el nuevo mundo?

19, 20. (a) Di dunia baru, pengawasan agung apa akan dinikmati oleh penduduk ”negeri” itu?

Puede que otros hombres estén en puestos de superintendencia y sean respetados por ello; pero en el sentido bíblico, el “cabeza” de la mujer es únicamente su marido, ningún otro hombre. (Efesios 5:22-24.)

Orang-orang lain mungkin diberi wewenang untuk mengawasi dan mendapat respek karenanya; namun dalam pengertian Alkitab, tidak seorang pria pun selain sang suami adalah ”kepala” dari wanita itu.—Efesus 5:22, 23.

En febrero de 1976 se cambió la superintendencia de las sucursales de la Sociedad en todo el mundo.

Pada bulan Februari 1976, di seluruh dunia, pengawasan di kantor cabang Lembaga diubah.

5 Anteriormente, después del suicidio del apóstol traidor, Judas Iscariote, se percibió la necesidad de dar “su puesto de superintendencia” como apóstol a uno que hubiera estado con Jesús durante su ministerio y que hubiera sido testigo de su muerte y resurrección.

5 Sebelumnya, setelah Yudas Iskariot, rasul yang berkhianat, bunuh diri, timbul kesadaran akan perlunya menyerahkan ’jabatan pengawasnya’ sebagai seorang rasul kepada seseorang yang telah bersama Yesus selama pelayanannya dan yang telah menyaksikan kematian serta kebangkitannya.

El efecto, entonces, es que, en términos generales, como conjunto el cuerpo de ancianos tendrá dentro de sí todas las excelentes cualidades que se necesitan para ejercer la superintendencia apropiada de la congregación de Dios”.

Maka hasilnya adalah, secara umum, secara keseluruhan, badan itu memiliki di dalamnya semua sifat baik yang perlu untuk menjalankan pengawasan yang sepatutnya atas sidang Allah.”

Mientras ellos estuvieron en esa asamblea, los hermanos de Paraguay tuvieron que encargarse de la superintendencia de la congregación de Asunción.

Sewaktu mereka pergi, dirasa perlu agar saudara-saudara lokal menangani tanggung jawab pengawasan di Sidang Asunción.

22 Los beneficios que vienen de la superintendencia amorosa del esclavo fiel y de los ancianos de congregación prueban que Jehová está bendiciendo en gran medida a su organización terrestre.

22 Manfaat yang dihasilkan dari pengawasan yang pengasih oleh hamba yang setia dan para penatua sidang membuktikan bahwa berkat Yehuwa yang limpah menyertai organisasi-Nya di bumi.

En febrero de 1976, siguiendo las instrucciones dirigidas a todas las sucursales, la superintendencia dejó de recaer en un solo hombre y pasó a ser responsabilidad de un Comité de Sucursal.

Selaras dengan pengarahan bagi cabang-cabang di seluruh dunia, pada bulan Februari 1976 pengawasan dialihkan dari hanya satu orang ke suatu Panitia Cabang.

Aunque puede que haya algunas excepciones debido a problemas de transporte, horario del empleo seglar, o que se necesite ayuda en cuanto a superintendencia, por lo general es mejor asistir a la congregación en cuyo territorio vivimos.

Meskipun ada beberapa pengecualian krn kesulitan transpor, jadwal pekerjaan duniawi, atau perlunya bantuan dlm pengawasan, pd umumnya paling baik untuk menghadiri sidang di daerah tempat kita tinggal.

Discípulo a quien se propuso junto con Matías como candidato al puesto de superintendencia que dejó vacante el infiel Judas Iscariote.

Orang yang disebutkan bersama Matias sebagai calon untuk menduduki jabatan sebagai pengawas yang ditinggalkan oleh Yudas Iskariot yang tidak setia itu.

El interés que despertaron estos discursos resultó en que se estableciera una sucursal en España, que llegó a estar, como dice el Anuario de los testigos de Jehová para 1978, “bajo la superintendencia de George Young”.

Minat yang dibangun dari khotbah-khotbah ini menghasilkan didirikannya sebuah kantor cabang di Spanyol, yang ditempatkan ”di bawah pengarahan George Young”, kata 1978 Yearbook of Jehovah’s Witnesses.

Se intentaba incluir a varios cristianos maduros en sentido espiritual para que suministraran la superintendencia necesaria.

Diupayakan agar ada beberapa saudara Kristen yang matang untuk mengawasi acara dengan sepatutnya.

□ ¿Qué cualidades deben caracterizar la superintendencia de los ancianos cristianos?

□ Sifat-sifat apa hendaknya menjadi ciri dari pengawasan para penatua Kristen?

Nos sentimos agradecidos al repasar la historia de aquellas décadas y ver que las mejoras graduales en la superintendencia, que Jehová ha realizado mediante nuestro Rey, han fortalecido realmente nuestra unidad de adoración (Sal.

Selama puluhan tahun ini, kita bersyukur melihat bagaimana pengawasan yang diberikan oleh Yehuwa melalui Raja kita benar-benar telah melindungi persatuan kita dalam ibadat.

(Para que todas las naciones tengan la oportunidad de escuchar las buenas nuevas, la predicación tiene que efectuarse de manera ordenada, con superintendencia apropiada.

(Agar segala bangsa diberi kesempatan untuk mendengar kabar baik itu, pengabaran harus dilaksanakan dengan cara yang tertib, dengan pengawasan yang sepatutnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti superintendencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari superintendencia

Apa yang dimaksud dengan superación dalam Spanyol?