Apa yang dimaksud dengan sutil dalam Spanyol?

Apa arti kata sutil di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sutil di Spanyol.

Kata sutil dalam Spanyol berarti halus, lembut, bagus, sukar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sutil

halus

adjective

Supongo que las pistas sutiles y la cuenta del bar son dos cosas que no tomas.

Kurasa petunjuk yang halus dan tagihan bar adalah dua hal yang tak bisa kau ambil.

lembut

adjective

Con una mujer quien tiene una preferencia por el perfume sutil.

Dengan perempuan yang memiliki selera parfum yang lembut.

bagus

adjective

sukar

adjective

Lihat contoh lainnya

Bueno, no lo tiene, en términos prácticos, pero es refinado, es sutil... es muy no-normando.

Hal ini tidak ada, practicaIly berbicara, tetapi itu halus, itu halus, sangat un-Norman.

Una refinación más sutil de esa enseñanza es la de que hay sufrimiento temporal en los fuegos del purgatorio.

Pembaharuan yang lebih halus atas ajaran tersebut adalah penderitaan sementara dalam api penyucian.

Una película muy sutil.

Film ini sangat halus.

Si es así, comprende que este tipo de táctica sutil es contrario al mandamiento bíblico de honrar y obedecer a tus padres.

Jika demikian, sadarilah bahwa taktik diam-diam semacam itu bertentangan dengan perintah Alkitab untuk menghormati dan menaati orang-tua Anda.

□ ¿Qué peligros sutiles amenazan a muchos cristianos hoy, y a qué pueden llevar?

□ Bahaya yang licik apa mengancam banyak orang Kristen dewasa ini, dan hal itu dapat mengarah kepada apa?

19 A veces el precio se presenta de manera muy sutil.

19 Kadang-kadang harga yang ditawarkan sangat halus bentuknya.

Sin embargo, el poder que ejercen los que fomentan el consumo de tabaco encierra otro peligro: su sutil influencia en los medios informativos.

Namun, ada bahaya lain di tangan para pengiklan tembakau—pengaruh mereka yang halus atas media.

Tras la I Guerra Mundial, los Estudiantes de la Biblia se enfrentaron a una prueba más sutil que durante algún tiempo frenó la difusión de la verdad.

Setelah perang dunia pertama, Siswa-Siswa Alkitab menghadapi ujian yang lebih halus yang untuk sementara waktu mengganggu penyebaran kebenaran Kerajaan.

Supongo que las pistas sutiles y la cuenta del bar son dos cosas que no tomas.

Kurasa petunjuk yang halus dan tagihan bar adalah dua hal yang tak bisa kau ambil.

El sutil y sin embargo más mortal de los siete pecados.

Mengerikan namun paling mematikan dari tujuh dosa.

Y tampoco fue sutil.

Dan tidak secara halus, juga.

Los bates juntos y el ácido del vinagre actúa en los sólidos lácteos de la manteca para que la manteca, en vez de derretirse, se vuelva cremosa, suave, espumosa y con un toque sutil y fantástico-

Anda menyapu mereka bersama-sama, dan asam dalam cuka bekerja pada padatan susu di mentega sehingga mentega, bukannya mencair, menjadi ini krem, cahaya, berbusa, dengan jenis yang fantastis semacam halus...

Durante casi cuarenta años de estrecha relación, he sido testigo personal a medida que la sutil inspiración y la profunda revelación han llevado a la acción a los profetas y apóstoles, a las demás Autoridades Generales y a los líderes de las organizaciones auxiliares.

Selama hampir 40 tahun saya berhubungan dekat, saya telah menyaksikan langsung sewaktu ilham yang tenang dan wahyu yang mendalam memengaruhi tindakan para nabi dan rasul, Pembesar Umum lainnya, dan para pemimpin organisasi pelengkap.

Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta.

Pergerakan tangan yang cermat diperlukan untuk melakukan tugas yang rumit seperti ini.

Hizo hincapié en las sutiles trampas de Satanás, los juicios que sobrevienen a los inicuos, y el plan de redención, el cual hace posible que quienes se arrepientan sean perdonados de sus pecados.

Dia menekankan jebakan-jebakan Setan yang tidak kentara, penghakiman yang menimpa yang jahat, dan rencana penebusan yang menjadikannya mungkin bagi mereka yang bertobat untuk diampuni dari dosa-dosa mereka.

Así que algunas sociedades, por factores ambientales sutiles, son más frágiles que otras.

Jadi, beberapa peradaban karena alasan lingkungan tertentu jadi lebih rapuh daripada lainnya.

No sería muy sutil.

Terlalu menonjolkan diri.

Consideraba que esa transparencia no se atenía al modelo del Antiguo Testamento que se refería al Salvador de manera más sutil.

Dia mendapati transparansi ini tidak bercirikan pola Perjanjian Lama yang merujuk Juruselamat secara tidak langsung.

Qué sutil.

Informasi yang sangat bagus.

La idolatría se presenta en otras formas sutiles.

Ada bentuk-bentuk lain yang halus dari penyembahan berhala.

Con una mujer quien tiene una preferencia por el perfume sutil.

Dengan perempuan yang memiliki selera parfum yang lembut.

Nuestras tarántulas y serpientes son de índole moral, y extremadamente sutiles.

Tarantula dan ular kita adalah tarantula dan ular moral, dan hal itu sangat tidak kentara.

Nuestros profetas, videntes y reveladores vivientes ven y procuran advertirnos de las corrientes mundanas que nos acechan y que suelen ser sutiles pero peligrosas.

Para nabi, pelihat, dan pewahyu kita yang hidup, baik melihat maupun berupaya untuk memperingatkan kita mengenai arus duniawi yang sering tenang tetapi berbahaya yang mengancam kita.

Pero son elegantes y sutiles, y derivan de la vida diaria.

Tapi mereka elegan dan halus dan berasal dari pengalaman sehari-hari.

Pero además de la aniquilación del hábitat, hay otros factores, más sutiles, que convierten a algunas especies vegetales y animales en “muertos vivientes”.

Akan tetapi, di samping penghancuran habitat secara besar-besaran, ada penyebab-penyebab lain —yang lebih tidak kentara —yang mengakibatkan spesies flora dan fauna, meskipun masih hidup, berada dalam keadaan ”hidup namun sekarat”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sutil di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sutil