Apa yang dimaksud dengan tesoro dalam Spanyol?
Apa arti kata tesoro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tesoro di Spanyol.
Kata tesoro dalam Spanyol berarti harta karun, harta, kekayaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tesoro
harta karunnoun Encontrar tesoros, encontrar dinero para encontrar tesoros y una cosa más. Menemukan harta karun, mencari uang untuk menemukan harta karun, dan satu hal lainnya. |
hartanoun Los pobres en espíritu y de corazón sincero encuentran grandes tesoros de conocimiento aquí. Yang miskin dalam roh dan yang jujur hatinya menemukan harta pengetahuan yang besar di sini. |
kekayaannoun Tenemos un gran tesoro de enseñanzas y pensamientos maravillosos que nos han dejado los santos profetas. Kita memiliki kekayaan ajaran dan pemikiran yang menakjubkan yang ditinggalkan bagi kita melalui para Nabi Kudus. |
Lihat contoh lainnya
TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 13, 14 HARTA DALAM FIRMAN ALLAH | MARKUS 13-14 |
Hemos de ver “el mismísimo conocimiento de Dios” como “plata” y como “tesoros escondidos”. Kita perlu memandang ”pengetahuan tentang Allah” sebagai ”perak” dan ”harta terpendam”. |
Bueno, si pierde, tesoro, ¡ entonces nos lo comemos! Jika dia kalah, kita makan dia. |
Tu salvas el tesoro. Anda Menyimpan harta Karun. |
TESOROS DE LA BIBLIA | ISAÍAS 29-33 HARTA DALAM FIRMAN ALLAH | YESAYA 29-33 |
TESOROS DE LA BIBLIA | PROVERBIOS 1-6 HARTA DALAM FIRMAN ALLAH | AMSAL 1-6 |
TESOROS DE LA BIBLIA | DANIEL 10-12 HARTA DALAM FIRMAN ALLAH | DANIEL 10-12 |
¡ ¿Dónde está ese maldito tesoro? ! SLVER: Mana harta tekutuk itu? |
A aquellos hombres corruptos no les remordió la conciencia cuando ofrecieron a Judas 30 piezas de plata del tesoro del templo para que traicionara a Jesús. Pria-pria bejat ini sama sekali tidak merasa bersalah sewaktu menawari Yudas 30 keping perak dari perbendaharaan bait untuk mengkhianati Yesus. |
Pero percibe el apego del hombre a las posesiones materiales, y por eso le señala lo que necesita: “Una cosa falta en cuanto a ti: Ve, vende las cosas que tienes, y da a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo, y ven, sé mi seguidor”. Tetapi Yesus dapat melihat bahwa pria itu cinta kepada harta benda, maka ia menunjukkan apa yang kurang dari pria itu: ”Hanya satu lagi kekuranganmu: pergilah, juallah apa yang kaumiliki dan berikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga, kemudian datanglah ke mari dan ikutlah Aku.” |
“El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón produce lo bueno —razonó Jesús—; pero el hombre inicuo produce lo que es inicuo de su tesoro inicuo; porque de la abundancia del corazón habla su boca.” ”Orang yang baik mengeluarkan yang baik dari perbendaharaan yang baik di hatinya,” Yesus menjelaskan, ”tetapi orang yang fasik mengeluarkan apa yang fasik dari perbendaharaannya yang fasik; karena dari kelimpahan hati mulutnya berbicara.” |
TESOROS DE LA BIBLIA | JUAN 18, 19 HARTA DALAM FIRMAN ALLAH | YOHANES 18-19 |
Lisa, encontré el tesoro de la pirata. Lisa, aku menemukan harta bajak laut. |
Estas flotando sobre un mar abierto de tesoros. Kau berlayar di lautan pengkhianatan. |
Los pobres en espíritu y de corazón sincero encuentran grandes tesoros de conocimiento aquí. Yang miskin dalam roh dan yang jujur hatinya menemukan harta pengetahuan yang besar di sini. |
Las excavaciones desenterraron algunos tesoros arqueológicos. En un lugar, por ejemplo, encontraron escondidas más de noventa y cinco mil monedas rusas y de Europa occidental que datan de entre el siglo XV y el XVII. Harta arkeologi ditemukan di lokasi penggalian, termasuk, di salah satu tempat, terdapat ruang rahasia berisi lebih dari 95.000 uang logam Rusia dan Eropa Barat dari abad ke-15 hingga abad ke-17. |
Es un tesoro nacional. Dia adalah harta nasional. |
Para ayudar a que se aprecie el verdadero valor de tales costos, World Military and Social Expenditures 1983 explica: “Cada minuto, 30 niños mueren por no recibir alimento ni vacunas poco costosas, y cada minuto el presupuesto militar del mundo absorbe $1.300.000 del tesoro público”. Untuk mendapatkan pandangan tentang biaya-biaya tersebut, World Military and Social Expenditures 1983 menjelaskan, ”Setiap menit 30 anak meninggal karena kekurangan makanan dan vaksin yang tidak mahal dan setiap menit anggaran belanja militer dunia menyerap 1,3 juta dolar uang masyarakat.” |
¿Una parte del tesoro? Sebagian hartanya? |
14 Pablo asemeja el privilegio de los cristianos de predicar las buenas nuevas a un “tesoro en vasos de barro”. 14 Hak istimewa yang dimiliki orang Kristen untuk memberitakan kabar kesukaan diibaratkan oleh Paulus dengan ”harta . . . dalam bejana tanah liat.” |
Permite acceder al tesoro de los pensamientos y conocimientos humanos”. Itu membuka pintu menuju gudang harta berisi gagasan dan pengetahuan manusia.” |
(Esdras 1:3.) Esdras 2:64, 65 indica que casi 50.000 personas hicieron el viaje de regreso a Jerusalén, llevando consigo los tesoros del templo. (Ezra 1:3) Ezra 2:64, 65 menyebutkan bahwa hampir 50.000 orang melakukan perjalanan kembali ke Yerusalem, sambil mengangkut perbendaharaan bait bersama mereka. |
Para más información, lea el artículo “Un tesoro ‘escondido’ por siglos”, de La Atalaya del 1 de junio de 2013. Untuk informasi lebih lanjut, lihat artikel ”Harta yang Tersembunyi Berabad-abad”, dalam Menara Pengawal 1 Juni 2013. |
Nuestra herencia es mucho más que la memoria colectiva; es nuestro tesoro colectivo. Warisan kita lebih dari sekedar kenangan kolektif -- ini adalah harta karun kolektif. |
Dijo: “Dejen de acumular para sí tesoros sobre la tierra, donde la polilla y el moho consumen, y donde ladrones entran por fuerza y hurtan”. Ia berkata: ”Berhentilah mengumpulkan harta di bumi bagi diri sendiri; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tesoro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tesoro
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.