Apa yang dimaksud dengan vosotros dalam Spanyol?
Apa arti kata vosotros di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vosotros di Spanyol.
Kata vosotros dalam Spanyol berarti kalian, anda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vosotros
kalianpronoun Esto es algo importante para todos ustedes. Ini adalah hal yang penting bagi kalian semua. |
andapronoun La verdad es que necesito este trabajo tanto como ustedes me necesitan a mí. Sebenarnya, Saya butuh pekerjaan ini seperti halnya anda butuh pada saya. |
Lihat contoh lainnya
El Salvador dijo a Sus discípulos: “Vosotros sois la luz del mundo” (Mateo 5:14). Juruselamat telah mengatakan kepada para murid-Nya, “Kamu adalah terang dunia” (Matius 5:14). |
Vosotros dos os casásteis por amor, lo sé Kalian berdua menikah karena cinta, aku tahu. |
“Entonces el Rey dirá a los que estén a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. “Dan Raja itu akan berkata kepada mereka yang di sebelah kanan-Nya: Mari, hai kamu yang diberkati oleh Bapa-Ku, terimalah Kerajaan yang disediakan bagimu sejak dunia dijadikan. |
(“Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios”). (“Apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia memintakannya kepada Allah.”) |
Sólo vosotros dos parecéis decentes. Kalian berdua tidak tampak sperti pencuri |
Mi familia nos considera, tanto a vosotros como a mí, gente normal. Keluargaku menelepon aku dan kau sebagai orang normal. |
No creo qeu funcione con vosotros. Oh, tapi dengar, um, aku sudah banyak berlatih. |
21 Mas de cierto os digo, que vendrá tiempo cuando no tendréis rey ni gobernante, porque yo seré vuestro arey y velaré por vosotros. 21 Tetapi, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu bahwa pada waktunya kamu tidak akan memiliki raja tidak juga penguasa, karena Aku akan menjadi arajamu dan mengawasimu. |
No necesito a ninguno de vosotros. Aku tidak membutuhkan salah satu dari kalian. |
¿Y vosotros pensábais que era filosofía? Dan kalian mengira itu adalah filsafat? |
Le dije a Kajal que se fuera con vosotros. Aku menyuruh Kajal menemuimu. |
Lo único que hago, querida Faith, es quitarme un peso de encima sin cargároslo a vosotros. Apa yang kita lakukan, Faith Aku ingin mengeluarkan sesuatu dari dadaku, tanpa membebani kalian. |
Entonces vais a impedir vosotros mi entrada. Jadi kau mau membatasiku masuk. |
Todos vosotros sois mis hijos. Dan kalian semua adalah anak-anakku. |
7 Por tanto, a causa de mi bendición el Señor Dios ano permitirá que perezcáis; por tanto, será bmisericordioso con vosotros y con vuestra posteridad para siempre. 7 Karenanya, karena berkatku Tuhan Allah atidak akan membiarkan bahwa kamu akan binasa; karenanya, Dia akan bpenuh belas kasihan kepadamu dan kepada benih keturunanmu selamanya. |
¿Pasa algo entre vosotros? Ada sesuatu di antara kalian berdua? |
Vosotros destruisteis mi vida. Kalian menghancurkan hidupku. |
Lamento que vosotros cuatro hayáis pasado tantos años sirviendo a ese hombre. """Aku merasa prihatin bahwa Tuan-Tuan sudah bertahun-tahun mengabdi pada orang ini." |
Durante Su visita al pueblo de Nefi, el Salvador les alentó: “preparad vuestras mentes para mañana, y vendré a vosotros otra vez” (3 Nefi 17:3). Selama kunjungan-Nya kepada orang-orang Nefi, Juruselamat mendorong mereka, “Persiapkanlah pikiranmu untuk esok hari, dan Aku datang kepadamu lagi” (3 Nefi 17:3). |
Tenemos una cosita e mente para todos vosotros, incluyendo cargos de traición y la pena de muerte para Reddington. Kami memiliki sesuatu dalam pikiran untuk kalian semua, termasuk tuduhan pengkhianatan dan hukuman mati untuk Reddington. |
Unplagu'd con callos tendrá un encuentro con usted. -- ¡ Ah, mis queridas! que de todos vosotros Unplagu'd dengan jagung akan memiliki pertarungan dengan Anda. -- Ah ha, gundik saya! yang mana dari Anda semua |
Y conozco al político que vosotros dos necesitáis. Dan aku tahu politisi yang membutuhkan kalian berdua. |
Recomiendo que vosotros limitad se la realización de vuestras órdenes. Saya sarankan Anda untuk membatasi diri Anda sendiri realisasi perintah Anda. |
20 Os he dado esta aorden como orden sempiterna a vosotros y a vuestros sucesores, en tanto que no pequéis. 20 aOrdo ini telah Aku tetapkan untuk menjadi sebuah ordo abadi bagimu, dan bagi para penggantimu, sejauh kamu tidak berdosa. |
Vosotros dos casi comprometéis el mayor operativo de la policía que le ha llevado meses montar a la fiscalía. Kalian hampir membahayakan operasi penyergapan utama CCPD yang kantor kejaksaan membutuhkan berbulan-bulan untuk mengerahkannya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vosotros di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vosotros
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.