Hvað þýðir acontecer í Portúgalska?

Hver er merking orðsins acontecer í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acontecer í Portúgalska.

Orðið acontecer í Portúgalska þýðir verða, bera við, henda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins acontecer

verða

verb

O que o sonho da árvore mostrou que aconteceria com a posição de Nabucodonosor qual governante mundial?

Hvað átti að verða um stöðu Nebúkadnesars sem heimsstjórnanda, samanber tréð í draumnum?

bera við

verb

19 E acontecerá que os que degenerarem, caindo na incredulidade, serão aafligidos pela mão dos gentios.

19 Og svo mun bera við, að hönd Þjóðanna mun aljósta þá, sem hnignað hefur í vantrú.

henda

verb

O que aconteceu com minha mãe está acontecendo comigo?

Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig?

Sjá fleiri dæmi

“A emoção deles é a expectativa do que vai acontecer na próxima puxada da alavanca do caça-níquel”, disse o chefe de um cassino.

„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs.

Como a fermentação requer a presença de micróbios, Pasteur raciocinou que o mesmo devia acontecer com as doenças contagiosas.

Þar eð örverur valda gerjun hugsaði Pasteur sem svo að hið sama hlyti að gilda um smitsjúkdóma.

O que pode acontecer se nos concentrarmos em empenhos pessoais?

Hvernig gæti farið ef við einbeittum okkur að eigin hag?

8. (a) O que pode acontecer com quem provoque ciúme e contendas na congregação?

8. (a) Hvernig getur farið fyrir þeim sem veldur metingi og þrætu í söfnuðinum?

Eu vi acontecer.

Ég sá ūađ gerast.

4 A Bíblia deixa bem claro qual é a atitude que devemos ter com relação à destruição deste sistema, que está prestes a acontecer.

4 Það leikur enginn vafi á því hvers konar hugarfar Biblían hvetur okkur til að hafa gagnvart yfirvofandi eyðingu þessa heimskerfis.

Faça acontecer, Sheryl?

Klárađu ūetta bara, Sheryl.

11:9) Como será maravilhoso quando isso acontecer!

11:9) Allir sem búa á jörðinni á þeim tíma fá fræðslu frá Jehóva.

“E na parte final dos dias terá de acontecer que o monte da casa de Jeová ficará firmemente estabelecido acima do cume dos montes e certamente se elevará acima dos morros; e a ele terão de afluir todas as nações.” — Isaías 2:2.

„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2.

Aconteça o que acontecer, independentemente do resultado, tivemos aqui um excelente espectáculo

Hvaö sem gerist, hvernig sem petta fer, hefurpetta veriö frábaerleikur

Isto está mesmo a acontecer novamente não é?

Ūetta er í alvörunni ađ gerast aftur, er ūađ ekki?

Deve acontecer o tempo todo.

Ūađ gæti oft gerst.

Abata-o antes disso acontecer.

Ūú drepur hann áđur en ūađ verđur.

Pergunte: O que vai acontecer depois que “o fim” vier?

Spurning: Hvað gerist eftir ,endinn‘?

Poderia o mesmo acontecer hoje?

Getur hið sama gerst nú á tímum?

“Estas coisas têm de acontecer”

„Þetta á að verða“

É verdade que alguns foram expulsos da congregação cristã, mas isso não precisa acontecer se a pessoa ‘resguarda seu coração’ e ‘anda como sábio’.

Sumum hefur að vísu verið vikið úr söfnuðinum en það þarf ekki að henda þig ef þú ‚varðveitir hjarta þitt‘ og breytir viturlega.

Deus estava tão ansioso de suprir as necessidades de seu povo, que prometeu: “Há de acontecer que antes que clamem, eu mesmo responderei; enquanto ainda estiverem falando, eu mesmo ouvirei.” — Isaías 65:24.

Guði er svo mikið í mun að fullnægja þörfum þjóna sinna að hann lofar: „Áður en þeir kalla, mun ég svara, og áður en þeir hafa orðinu sleppt, mun ég bænheyra.“ — Jesaja 65:24.

Mas farei o possível para não acontecer.

En ég reyni ađ forđast ūađ í lengstu lög.

O que pode acontecer no retiro do lar que contribui para que os jovens levem uma vida dupla?

Hvað getur gerst innan veggja heimilisins sem getur stuðlað að því að unglingar lifi tvöföldu lífi?

E eu é que decidirei quando... reaverá o caderno, se acontecer.

Ūađ er líka mitt ađ meta hvenær eđa hvort ūú vinnur fyrir bķkinni.

Eu queria saber o meu futuro, mas não conseguia ler nas cartas o que ia acontecer comigo.”

Ég gat bara spáð í spilin fyrir aðra.“

Isto pode também acontecer com cristãos, e pode ser uma experiência muito desagradável.

Það getur hent kristna menn líka og getur verið afar erfið lífsreynsla.

Ele sabe que se isso acontecer o povo russo invade o mundo e conquista-o sem usar qualquer tipo de arma.

Hann veit að ef við gerum það mun rússneska þjóðin hertaka heiminn án vopna.

Eu vi acontecer do banco traseiro.

Og svo var ég í aftursætinu og sá það gerast.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acontecer í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.