Hvað þýðir assente í Ítalska?

Hver er merking orðsins assente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota assente í Ítalska.

Orðið assente í Ítalska þýðir hugsi, fjarstaddur, fjarverandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins assente

hugsi

adjective

fjarstaddur

adjective

fjarverandi

adjective

John era assente da scuola ieri.

John er fjarverandi frá skóla í gær.

Sjá fleiri dæmi

Si potrebbero lasciare foglietti d’invito agli assenti, avendo cura di infilarli bene sotto la porta in modo che non siano visibili dall’esterno.

Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá.

Eppure poté scrivere ai colossesi: “Anche se sono assente nella carne, sono tuttavia con voi nello spirito, rallegrandomi e vedendo il vostro buon ordine e la fermezza della vostra fede verso Cristo”.

Samt gat hann skrifað Kólossumönnum: „Ég er hjá yður í andanum, þótt ég sé líkamlega fjarlægur, og ég horfi með fögnuði á góða skipan hjá yður og festu yðar í trúnni á Krist.“

Di tanto in tanto, come potremmo usare il volantino quando ci sono degli assenti?

Hvernig væri stundum hægt að nota smáritið þar sem fólk er ekki heima?

Trattamento assente sembrava al tatto.

Fjarverandi meðferð virtist snerta.

Le congregazioni in cui fossero avanzati molti inviti potrebbero lasciarne una copia agli assenti nella settimana che precede la Commemorazione, ma non prima.

Ef söfnuðurinn er með stórt starfssvæði gætu öldungarnir ákveðið að stinga megi boðsmiðanum í bréfalúguna ef enginn er heima.

La sera è un momento adatto per trovare le persone che erano assenti di giorno o nel fine settimana.

Kvöldin eru góður tími til að heimsækja þá sem voru ekki heima þegar boðberar voru á ferðinni á öðrum tíma dags eða um helgar.

Un po ' assente come persona

Svona manneskja án nærveru

3 Se il territorio della congregazione è vasto, gli anziani potrebbero stabilire che lasciate gli inviti anche agli assenti, purché l’invito non rimanga in vista.

3 Ef svæði safnaðarins er stórt geta öldungar ákveðið að setja megi boðsmiða inn um lúgur hjá þeim sem ekki eru heima.

“Abbiamo . . . sempre coraggio e sappiamo che, mentre abbiamo la nostra casa nel corpo, siamo assenti dal Signore, poiché camminiamo per fede, non per visione”. — II CORINTI 5:6, 7.

„Við erum . . . ávallt hughraustir og vitum að við, meðan við eigum okkur heimili í líkamanum, erum að heiman frá Drottni, því að við framgöngum eftir því sem við trúum, ekki því sem við sjáum.“ — 2. Korintubréf 5:6, 7, NW.

Nei territori percorsi spesso, prendendo nota degli assenti e tornando a visitarli si possono cercare i meritevoli in maniera più capillare.

Þegar oft er farið yfir svæði gerir það að fara aftur þangað sem enginn var heima okkur kleift að leita rækilegar að hinum verðugu.

8 Assenti: Desideriamo parlare a quanti più padroni di casa è possibile.

8 Hvað um þá sem ekki eru heima? Markmiðið er að ræða við sem eins marga húsráðendur og mögulegt er.

1964 La scuola assente.

Árið 1969 hætti skólinn starfsemi.

Si dovrebbe dare risalto alla necessità di ritornare dagli assenti, di dare testimonianza per le strade, di negozio in negozio e di impegnarsi nella testimonianza serale.

Leggja ætti áherslu á að hitta þá sem hafa ekki verið heima, fara í götustarf, fyrirtækjastarf og kvöldstarf.

Perciò è impossibile stabilire per quanto tempo rimase assente.

Það er því ekki hægt að vita með vissu hve lengi hann var í burtu.

Se uno studente in programma è assente, un volontario può svolgerne la parte, facendo qualsiasi applicazione si senta in grado di fare tenuto conto del breve preavviso.

Mæti ekki nemandi, sem á að hafa ræðu, má fela sjálfboðaliða verkefnið og getur hann gert því þau skil sem hann treystir sér til með svo stuttum fyrirvara.

Alcuni potrebbero avere un padre presente fisicamente, ma emotivamente assente oppure in altri modi distratto o non di sostegno.

Sumir eiga feður sem eru til staðar líkamlega, en tilfinningalega fjarlægir eða á annan hátt áhugalausir eða óvirkir.

Fred Sudbury, il padre di Craig, era visibilmente assente.

Það var augljóst að faðir Craigs, Fred Sudbury, var fjarverandi.

Sì, perché è assente sene'a permesso.

Ūađ er rétt, hann fķr til AWOL.

Servizi di risposta telefonica per abbonati assenti

Símavarsla fyrir ótiltæka áskrifendur

Nella maggior parte dei casi tuttavia i sintomi sono blandi o assenti e gli individui infetti diventano portatori asintomatici.

Í flestum tilfellum eru einkennin væg eða jafnvel engin, en smitaðir verða smitberar án einkenn a.

Permane l'utilizzo delle chitarre elettriche, abbinate a campionatore, sintetizzatore e drum machine, mentre spesso sono assenti basso e batteria.

Í rafmagnsblús er notaður rafmagnsgítara, bassa, trommur og stundum munnhörpur.

Ma questo è un motivo in più per prendere nota degli assenti.

En það gefur okkur jafnvel enn meiri ástæðu til að halda skrá.

Una famiglia di nuovi interessati con diversi figli può venire alla Sala del Regno quando il proclamatore che studia con loro è assente.

Barnmörg fjölskylda, sem nýlega hefur fengið áhuga, birtist ef til vill í ríkissalnum þegar boðberinn, sem nemur með henni, er ekki viðstaddur.

Alcuni stanno avendo ottimi risultati conducendo studi per telefono, anche con coloro che trovano assenti quando percorrono il territorio.

Sumum hefur gengið vel að kenna fólki símleiðis, meðal annars þeim sem erfitt var að hitta heima.

Il nostro Maestro è assente solo per un breve periodo, alla fine del quale Egli chiamerà ognuno di noi a render conto; e chi avrà ricevuto cinque talenti dovrà darne dieci; e chi non li avrà fatti fruttare sarà scacciato come un servo inutile, mentre ai fedeli saranno concessi onori eterni.

Meistari okkar er fjarri um tíma, og er hann snýr aftur mun hann kalla eftir reikningsskilum allra. Og af þeim sem fékk fimm talentur, verður krafist tíu; og sýni einhver engan árangur, mun honum vísað burt sem óhæfum þjóni, en hinir trúföstu munu hljóta ævarandi heiður.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu assente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.