Hvað þýðir complessivo í Ítalska?

Hver er merking orðsins complessivo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota complessivo í Ítalska.

Orðið complessivo í Ítalska þýðir heild. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins complessivo

heild

noun

A quale conclusione circa la venuta di Gesù ci porta un esame complessivo della sua profezia?

Hver er niðurstaðan varðandi komu Jesú þegar við skoðum spádóm hans í heild sinni?

Sjá fleiri dæmi

“L’organizzazione complessiva dell’universo ha fatto supporre a molti astronomi moderni che esista un elemento progettuale”, ha scritto il fisico Paul Davies.

„Heildarskipulag alheimsins hefur vakið þá hugmynd hjá mörgum stjörnufræðingum okkar tíma að hönnun búi að baki,“ skrifar eðlisfræðingurinn Paul Davies.

Come è stato giustamente osservato, nel testo dei suoi Studi sulle Scritture, sei volumi di complessive 3.000 pagine circa, egli non fece riferimento a se stesso nemmeno una volta.

Eins og margir hafa tekið eftir vísaði hann ekki í eitt einasta sinn til sjálfs sín í texta ritverks síns Studies in the Scriptures (Rannsóknir á Ritningunni), sem er upp á um það bil 3000 blaðsíður í sex bindum.

Se tutti fanno la loro parte per vivere nei limiti del reddito complessivo della famiglia, si risparmieranno molti problemi.

Ef allir vinna saman að því að lifa á þeim tekjum, sem fjölskyldan hefur, hlífir það henni við mörgum vandamálum.

Comunque tu abbia contribuito al totale complessivo di 835.426.538 ore dedicate al servizio di campo nel 1989, hai motivo di rallegrarti. — Salmo 104:33, 34; Filippesi 4:4.

Hvert svo sem framlag þitt hefur verið til þeirra 835.426.538 klukkustunda, sem varið var samanlagt til þjónustunnar á akrinum árið 1989, hefur þú ástæðu til að fagna. — Sálmur 104:33, 34; Filippíbréfið 4:4.

La Traduzione del Nuovo Mondo è stata pubblicata per intero o in parte in più di 60 lingue con una tiratura complessiva di oltre 145.000.000 di copie.

Nýheimsþýðingin hefur verið gefin út í heild eða að hluta á rúmlega 60 tungumálum og heildarupplagið nemur ríflega 145 milljónum eintaka.

E il grandioso risultato dell’attività complessiva svolta da tutti loro nel 1991 è riassunto nella tabella che segue.

Og hinn stórkostlegi árangur af sameiginlegu starfi þeirra árið 1991 birtist í ársskýrslunni í Árbók votta Jehóva 1992 og í flestum erlendum útgáfum þessa tímarits þann 1. janúar 1992.

è stato stampato in 198 lingue, dall’albanese allo zulù, con una tiratura complessiva di 72 milioni di copie.

er nú fáanlegur á 198 tungumálum, allt frá afrísku til þýsku, og upplagið er komið í 72 milljónir eintaka.

Si calcola che solo negli Stati Uniti i proventi annuali complessivi delle vendite di narcotici oscillino fra i 60 e i 120 miliardi di dollari.

Ætlað er að árstekjurnar af fíkniefnasölu í Bandaríkjunum liggi á bilinu 60 til 120 milljarðar dollara.

Gesù si mostra vivente ai discepoli durante un periodo complessivo di 40 giorni dopo la sua risurrezione.

Jesús sýnir sig lærisveinunum um 40 daga skeið eftir upprisu sína.

● “Il debito mondiale complessivo è così pesante che ha posto le basi per una crisi di prim’ordine nel sistema bancario internazionale”.

● „Skuldir veraldar eru svo hrikalegar að þær hafa lagt grundvöllinn að fyrsta flokks kreppu í alþjóðabankakerfinu.“

Alcuni giorni più tardi si instaura una polmonite che in certi casi porta a insufficienza respiratoria con esito mortale (il tasso di mortalità complessivo è stato di circa il 10%, ma ha superato il 50% nei pazienti di età superiore ai 60 anni).

Nokkrum dögum síðar koma í ljós einkenni lungnabólgu sem stundum leiða til þess að öndunarfærin bregðast alveg og sjúklingurinn deyr (dánarhlutfallið hefur verið um 10% í heildina, en yfir 50% hjá sextugum og eldri).

Comunque, come indica un dizionario, per loro la parola ‘non suggerì mai una modifica dell’atteggiamento morale complessivo, un profondo cambiamento nel modo di vivere, una conversione che influisse sull’intera condotta’.

En eins og orðabók bendir á skildu þeir orðið „aldrei þannig að það fæli í sér breytingu allra siðferðisviðhorfa, djúptæka breytingu á lífsstefnu manns, afturhvarf sem hefði áhrif á alla breytni hans.“

Si divideva in quattro parti, per una durata complessiva di otto ore, e fu vista da circa 8.000.000 di persone”.

Hún var í fjórum hlutum og sýning tók alls 8 stundir, og um 8 milljónir manna sáu hana.“

Nel Tehachapi Valley Wind Park, 300 chilometri a nord di Los Angeles (California), ci sono già 50 turbine in funzione e quando gli impianti saranno stati ultimati svilupperanno una potenza complessiva di 13,5 megawatt.

Í Tehachapi-dal, 300 km norður af Los Angeles í Kalífórníu, eru nú þegar 50 vindhverflar sem munu skila alls 13,5 megavöttum þegar þeir eru fullgerðir.

Cher tenne otto concerti complessivi al teatro all'interno del casinò The Mirage di Las Vegas, di fronte a 1.500 ospiti per serata.

Logi hefur sungið lagið Run to the Hills með hljómsveitinni Iron Maiden á tónleikum á Spáni fyrir framan 15.000 áhorfendur.

Lown, uno dei presidenti dell’International Physicians for the Prevention of Nuclear War: “Un solo sottomarino moderno ha circa otto volte la potenza di fuoco complessiva della seconda guerra mondiale: sufficiente per distruggere ogni grande città dell’emisfero settentrionale”.

Lown, einn af forsetum Samtaka eðlisfræðinga gegn kjarnorkuvá, hefur minnst á: „Einn nútímakafbátur ræður yfir hér um bil áttfaldri heildarskotgetu síðari heimsstyrjaldarinnar — nægri til að jafna við jörðu allar stærstu borgir á norðurhveli jarðar.“

La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture è stata pubblicata per intero o in parte in più di 60 lingue con una tiratura complessiva di oltre 145.000.000 di copie

Nýheimsþýðingin hefur verið gefin út í heild eða að hluta á rúmlega 60 tungumálum og heildarupplagið nemur ríflega 145 milljónum eintaka.

Il ministro indiano dell’Agricoltura ha detto: “Circa il 60 per cento della nostra popolazione complessiva soffrirà a causa di questa siccità”.

Landbúnaðarráðherra Indlands segir: „Um það bil 60 af hundraði allra landsmanna munu líða af völdum þessara þurrka.“

Gli analisti calcolano che 100 milioni di sesterzi equivalessero al 2 per cento circa della ricchezza complessiva dell’impero romano.

Sérfræðingar hafa reiknað út að 100 milljónir sesterta hafi jafngilt 2 prósentum af landsframleiðslu Rómaveldis.

Sulla bilancia della verità, questo libro ha un peso che supera il peso complessivo di tutte le argomentazioni dei detrattori.

Bók þessi er lóð á vogarskál sannleikans og vegur þyngra en samanlögð röksemdalóð gagnrýnenda.

Il numero complessivo di connessioni del cervello umano si aggira sui . . . mille miliardi”.

Að öllu samanlögðu nálgast heildartengingafjöldinn í mannsheilanum það að vera . . . þúsund milljón milljónir.“

Il segretario farà il totale complessivo della congregazione e lo invierà alla filiale al termine di ciascun mese.

Ritarinn tekur síðan saman heildartöluna fyrir söfnuðinn og sendir deildarskrifstofunni í lok hvors mánaðar.

Negli USA, mentre il numero complessivo di ricoveri è diminuito in un periodo di tredici anni, quello relativo al gruppo di età dai 15 ai 24 anni è aumentato del 19 per cento e quello del gruppo al di sotto dei 15 anni del 158 per cento!

Þótt dregið hafi úr fjölda innlagna allra aldurshópa samanlagðra á 13 ára tímabili, fjölgaði innlögnum fólks á aldrinum 15-24 ára um 19 af hundraði, og barna undir 15 ára að aldri um 158 prósent!

Un'iscrizione di Roma cita per l'incendio una durata di nove giorni complessivi.

64 - Eldur braust út í Róm og brann borgin í 9 daga.

Con un punteggio complessivo di 7.2.

Ūau voru flott!

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu complessivo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.