Hvað þýðir complessità í Ítalska?

Hver er merking orðsins complessità í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota complessità í Ítalska.

Orðið complessità í Ítalska þýðir vandamál, þrengingar, margbreytileiki, klípa, erfiðleiki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins complessità

vandamál

þrengingar

margbreytileiki

klípa

erfiðleiki

Sjá fleiri dæmi

Leggete l’ultimo paragrafo a pagina 48 del libro Creazione e richiamate l’attenzione della persona sulla complessità della cellula.

Lestu síðustu tölugreinina á blaðsíðu 48 í Sköpunarbókinni og bentu á hve fruman er flókin.

L’intero processo è impressionante nella sua complessità.

Þetta er svo margslungið og flókið fyrirbæri að það er ekki hægt annað en að heillast af því.

Gli etologi continuano a rimanere perplessi di fronte alla complessità dei sistemi con cui gli elefanti si trasmettono messaggi importanti.

Þær margbrotnu aðferðir, sem fílar nota til að koma alvarlegum boðum áleiðis, eru sífellt undrunarefni sérfræðinga í atferli dýra.

Avete riflettuto sulla vita, sulla sua varietà, la sua complessità e le sue straordinarie caratteristiche?

Hefurðu velt fyrir þér hve lifandi verur eru fjölbreyttar, flóknar og ótrúlega vel hannaðar?

Un libro dice: “Perfino i più sofisticati computer che possiamo immaginare sono rozzi in paragone con la complessità e la flessibilità quasi illimitate del cervello umano, qualità rese possibili dal suo intricato e calibrato sistema di segnali elettrochimici. . . .

Bókin The Incredible Machine segir: „Jafnvel fullkomnasta tölva, sem við getum ímyndað okkur, er frumstæð í samanburði við næstum óendanlega flókna gerð og sveigjanleika mannsheilans — eiginleika sem hið margbrotna, staðlaða kerfi rafefnaboða hans gerir mögulega. . . .

Prima però di addentrarsi nell’esaminare le complessità della lotta bisogna rispondere a questa domanda: Avete bisogno di dimagrire?

En áður en þú steypir þér út í þessa erfiðu baráttu skaltu vega og meta eina spurningu: Þarftu að fara í megrun?

Behe usa questa illustrazione per spiegare ciò che intende per “complessità irriducibile”.

Hann notar þessa samlíkingu til að útskýra það sem hann kallar „einföldustu starfhæfu mynd.“

La trazione integrale permette di avere un controllo più diretto e più veloce sul mezzo, a discapito della complessità meccanica e dell'aumento di peso.

Höggin þurfa að vera blanda af nákvæmni og lengd og er leikurinn því blanda af líkamlegri áreynslu og nákvæmni.

E che abbiamo: " Vacillato sotto la pressione, la complessità e le responsabilità del nostro ufficio ".

Og líka ađ viđ höfum, guggnađ undan ūrũstingi, flķknu eđli og ábyrgđ sem fylgir okkar stöđum ". Á prenti.

Analizzando il microscopico mondo delle cellule, Behe prende in esame sistemi di straordinaria complessità costituiti da elementi che per funzionare dipendono gli uni dagli altri.

Behe kafar ofan í hinn smásæja heim lifandi frumna og ræðir um ótrúlega flókin kerfi mynduð úr einingum sem eru hver annarri háðar til að verka.

Eppure le dicerie sono cose tenaci e di una certa complessità.

Samt sem áður eru hviksögur lífseigar og erfiðar viðureignar.

Un libro spiega: “Perfino i più sofisticati computer che possiamo immaginare sono rozzi in paragone con la complessità e la flessibilità quasi illimitate del cervello umano . . .

Í bókinni The Incredible Machine segir: „Jafnvel fullkomnasta tölva, sem við getum ímyndað okkur, er frumstæð í samanburði við næstum óendanlega flókna gerð og sveigjanleika mannsheilans. . . .

Questa rivista mette in risalto le scoperte che sono state fatte sulla sorprendente complessità delle cellule, scoperte che hanno spinto alcuni scienziati a chiedersi se un Progettista abbia dato origine alla vita”.

Þangað til þessi spádómur rætist getum við stuðlað að bættri heilsu með því að tileinka okkur fimm atriði sem er fjallað um í þessu blaði.“

Un altro esempio di complessità irriducibile è un processo che in genere prendiamo per scontato quando ci tagliamo: la coagulazione del sangue.

Blóðstorknunin, ferli sem flestir álíta sjálfsagðan hlut þegar þeir skera sig, er annað dæmi um einföldustu starfhæfa mynd.

Com’è venuta all’esistenza questa macchina biologica dall’incredibile complessità e dalla straordinaria struttura?

* Hvernig varð þessi lífræna vél til, þessi óhemjuflókna snilldarsmíð?

Per illustrarne la complessità, la rivista Newsweek paragonava la cellula a una città cinta da mura.

Til að lýsa hinni flóknu gerð frumunnar líkti tímaritið Newsweek henni við víggirta borg.

L’ordine e la complessità delle forme di vita mi hanno convinto che ci deve essere una mente che abbia pianificato e progettato le cose”.

Skipulagið og margbreytileikinn í lífríkinu sannfærði mig um að til sé hugsuður og hönnuður sem á heiðurinn af því.“

La complessità irriducibile della cellula è uno scoglio enorme per credere nella teoria di Darwin.

Fruman, sem getur ekki starfað í einfaldari mynd, er þeim alvarleg hrösunarhella sem trúa á kenningu Darwins.

Ero affascinato dalla strabiliante complessità di queste connessioni tra cellule nervose, semplici solo in apparenza.

Ég var agndofa yfir því hve ótrúlega flóknar þessar tengingar milli taugafrumna voru.

Molti, però, affascinati dalla complessità degli organismi viventi, non trovano convincente questa teoria.

En margir sem heillast af fjölbreytileika lífveranna hafa ekki fallist á þá kenningu.

Normalmente si assume che la riduzione in questione non abbia una complessità computazionale superiore alla classe stessa.

Vinnsla gagnagnóttar hefur oftar en ekki það í för með sér að þörf verður á að skala tölvukerfið sem notast er við.

Ad esempio, pensate alla sconcertante complessità che si riscontra in natura, dagli organismi unicellulari agli ammassi galattici lontani milioni di anni luce.

Tökum sem dæmi margbreytileikann í náttúrunni — allt frá einfrumungum til vetrarbrautaþyrpinga sem eru milljónir ljósára í burtu.

Le difficoltà, le controversie e le complessità vorticano intorno a noi.

Áskoranir, ágreiningur og flækjur þyrlast allt í kringum okkur.

La stessa enciclopedia scientifica dice: “Data la complessità dei movimenti che avvengono nell’atmosfera e l’enorme variabilità del contenuto di vapore e di particelle dell’aria, pare impossibile formulare una teoria generale particolareggiata che spieghi come si sviluppano le nubi e le precipitazioni”.

Sama alfræðibók segir: „Hreyfingar andrúmsloftsins eru svo flóknar og innihald vatnsgufu og rykagna svo gríðarlega breytilegt að ógerlegt virðist að setja saman ítarlega og almenna kenningu um myndun skýja og úrkomu.“

* Coloro che credono nell’evoluzione non sono in grado di spiegare in modo soddisfacente come faccia l’energia a essere così ben diretta da creare maggiore complessità.

* Þeir sem aðhyllast þróun geta ekki gefið trúverðuga skýringu á því hvernig orkunni sé stýrt á skapandi hátt.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu complessità í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.