Hvað þýðir disturbo í Ítalska?

Hver er merking orðsins disturbo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota disturbo í Ítalska.

Orðið disturbo í Ítalska þýðir kvilli, röskun, sjúkdómur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins disturbo

kvilli

nounmasculine

JOYCE soffre di emicrania, un disturbo che sotto vari aspetti è diverso dal semplice mal di testa.

JOYCE þjáist af mígreni, en það er kvilli sem er á ýmsa vegu frábrugðinn venjulegum höfuðverk.

röskun

nounfeminine

Disturbo d’ansia generalizzato Monica, citata in precedenza, soffre di questo disturbo.

Almenn kvíðaröskun Monica, sem rætt var um fyrr í greininni, á við slíka röskun að glíma.

sjúkdómur

noun

Ricorda che dietro potrebbe esserci un problema o un disturbo che va curato.

Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar.

Sjá fleiri dæmi

Grazie al fatto che Debora, Barac e Iael confidarono coraggiosamente in Dio, Israele “non ebbe più disturbo per quarant’anni”. — Giudici 4:1-22; 5:31.

Vegna þess að Debóra, Barak og Jael treystu hugrökk á Jehóva „var . . . friður í landi í fjörutíu ár.“ — Dómarabókin 4: 1-22; 5:31.

E mio padre: " Troppo disturbo, niente clienti ".

Pabbi svarađi: " Aldrei er of mikiđ haft fyrir viđskiptavinunum. "

In che modo un cristiano ha affrontato disturbi emotivi?

Hvernig hefur bróðir nokkur tekist á við geðröskun?

per il tuo disturbo.

Fyrir ķmakiđ.

Come l’anoressica e la bulimica, chi soffre di questo disturbo ha un rapporto insano con il cibo.

Stelpur með lotuofát hafa óheilbrigt viðhorf til matar eins og þær sem eru með lystarstol og lotugræðgi.

Il colesterolo è una sostanza grassa, forse nota soprattutto per la relazione che probabilmente ha con i disturbi cardiaci nell’uomo.

Kólesteról er fitukennt efni, kannski best þekkt fyrir hugsanleg tengsl sín við hjartasjúkdóma í mönnum.

COME vi sentireste se a voi o a qualcuno a cui volete bene venisse diagnosticato un disturbo mentale?

HVERNIG heldurðu að þér myndi líða ef þú eða einhver nákominn þér greindist með geðröskun?

Una disfunzione della tiroide può essere il risultato di una dieta povera di iodio, stress fisico o mentale, difetti genetici, infezioni, patologie (di solito autoimmuni) o effetti collaterali dovuti a farmaci prescritti per curare diversi disturbi.

Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum.

Perciò è molto probabile che i genitori preferiscano sedersi verso il fondo della sala, dove causeranno meno disturbo qualora dovessero uscire temporaneamente dalla sala principale per provvedere ad alcuni bisogni dei loro piccoli.

Þar skapast minni truflun fyrir aðra ef foreldrarnir þyrftu að bregða sér úr aðalsalnum um stundarsakir til að sinna börnunum.

Era davvero impaziente di lasciare la stanza calda, confortevolmente arredate con mobili che aveva ereditato, essere trasformato in una caverna in cui avrebbe, ovviamente, quindi in grado di strisciare in tutte le direzioni senza disturbo, ma al tempo stesso con un oblio rapido e completo della sua umana passato bene?

Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?

Perché non era un oratore dalla parola facile; forse aveva un disturbo della parola.

Vegna þess að hann var ekki málsnjall og hugsanlegt er að hann hafi verið málhaltur.

Secondo un istituto di igiene mentale del Regno Unito, un lavoratore britannico su cinque avrebbe accusato disturbi fisici a causa di stress nel corso della sua carriera, e uno su quattro avrebbe pianto sul posto di lavoro a causa di pressioni che non riusciva a gestire.

Haft er eftir góðgerðarstofnun á Bretlandi, sem fæst við geðheilbrigðismál, að fimmti hver breskur starfsmaður segist hafa orðið veikur af stressi á starfsævinni og að fjórði hver segist hafa brostið í grát í vinnunni vegna álags.

Quando si soffre di seri disturbi d’ansia sarebbe saggio consultare uno specialista.

Þeir sem þjást af kvíðaröskun gætu þurft að leita sér læknishjálpar.

12 Ciò che Geova dice successivamente per mezzo del salmista disturba senz’altro le nazioni.

12 Það sem Jehóva segir næst fyrir milligöngu sálmaritarans gerir þjóðirnar án efa órólegar.

Come faceva notare l’articolo precedente, secondo i ricercatori il 90 per cento di coloro che si tolgono la vita soffre di disturbi psichiatrici o ha problemi di alcool o di droga.

Eins og fram kom í greininni á undan segja vísindamenn að 90 af hundraði þeirra, sem svipta sig lífi, hafi átt við geðraskanir, fíkniefnaneyslu eða áfengisvandamál að stríða.

evidentemente disturbo.. io...

Ég er greinilega ađ trufla ykkur.

(Medical World News) Ma per i circa 2,5-3 milioni di vittime delle infezioni da clamidia che ci sono soltanto negli Stati Uniti, si tratta difficilmente di un disturbo “di secondaria importanza”.

(Medical World News) En fyrir þær á að giska tvær og hálfa til þrjár milljónir fórnarlamba chlamydia-sýkingar í Bandaríkjunum er sjúkdómurinn varla neinn „annarrar deildar“ sjúkdómur.

Se vostro figlio ha un disturbo dell’apprendimento

Að hjálpa börnum sem eiga í námsörðugleikum

I tentativi sono spesso ostacolati dai dolorosi sintomi dell’astinenza: un fortissimo desiderio di fumare, irrequietezza, irritabilità, ansia, mal di testa, sonnolenza, disturbi di stomaco e incapacità di concentrarsi.

Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar.

Secondo lei questi disturbi sono in aumento?

Hvað heldur þú að geti hjálpað fólki að finna gott jafnvægi í lífinu?

Se durante l’adunanza tutti i presenti manterranno un atteggiamento riverente, sarà possibile ridurre al minimo le cause di disturbo. — Eccl.

Ef allir viðstaddir gæta þess að sýna viðeigandi virðingu alla samkomuna verða truflanir fáar og smávægilegar. — Préd.

Malattie infettive, disturbi cardiaci e il flagello del cancro mietono molte vittime.

Smitsjúkdómar, hjartasjúkdómar og sú plága sem krabbamein er kosta ótalin mannslíf.

“Ogni azione di disturbo . . . verrà perseguita”

‚Allar árásir . . . verða kærðar‘

Lydia non si calmera'fino a che non si sara'messa in mostra in un luogo pubblico, e questa e'l'opportunita'perche'lei lo faccia, con pochissima spesa o disturbo per la sua famiglia.

Hér hefur hún tækifæri til þess án þess að baka fjölskyld - unni kostnað eða óþægindi.

Scusi se la disturbo di nuovo.

Fyrirgefđu ađ ég ķnáđa ūig aftur.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu disturbo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð disturbo

Hvað þýðir distribuire í Ítalska?

Hvað þýðir distributore í Ítalska?