Ítalska
Hvað þýðir distribuzione í Ítalska?
Hver er merking orðsins distribuzione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota distribuzione í Ítalska.
Orðið distribuzione í Ítalska þýðir dreifing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins distribuzione
dreifingnoun Produzione e distribuzione di pubblicazioni in formato cartaceo ed elettronico Útgáfa og dreifing rita í prentuðu og rafrænu formi. |
Sjá fleiri dæmi
Se la presentazione è breve si riuscirà a fare una distribuzione più capillare. Við komumst yfir stærra svæði ef við erum stuttorð. |
Incoraggiare tutti a partecipare alla distribuzione delle riviste. Nokkrar reynslufrásagnir úr blaðastarfinu undanfarnar vikur. |
Poi, da lunedì 16 ottobre a venerdì 17 novembre ci impegneremo in un’intensa campagna di distribuzione di Notizie del Regno N. Frá mánudeginum 16. október til föstudagsins 17. nóvember ætlum við að dreifa Guðsríkisfréttum nr. 36 sem víðast. |
(b) Cosa si deve ammettere riguardo alla conoscenza degli oceani e alla loro distribuzione sul globo? (b) Hvað verðum við að viðurkenna í sambandi við þekkingu á höfunum og dreifingu þeirra um hnöttinn? |
Tempo prima c’era stato “un mormorio da parte dei Giudei di lingua greca contro i Giudei di lingua ebraica, perché le loro vedove erano trascurate nella distribuzione” quotidiana del cibo. Áður höfðu ‚grískumælandi menn kvartað út af því að hebreskir settu ekkjur þeirra hjá við daglega úthlutun‘ matar. |
Narrare alcune esperienze tratte dall’Annuario del 1996, pagine 6-8, relative alla “Distribuzione mondiale del volantino Notizie del Regno”. Rifjið upp nokkrar reynslufrásagnir úr Árbókinni 1996, blaðsíðu 6-8 um ‚Dreifingu Frétta um Guðsríki um allan hnöttinn.‘ |
Mettere in evidenza gli sforzi personali compiuti dai proclamatori nell’ultima campagna di distribuzione delle Notizie del Regno. Dragið fram það sem einstaklingar lögðu á sig til að dreifa síðustu Fréttum um Guðsríki. |
Ponderare e ricordarsi di Lui durante la distribuzione degli emblemi sacramentali Íhuga og muna eftir honum er táknum sakramentisins er útdeilt |
In statistica, la distribuzione di Laplace è una distribuzione di probabilità continua che prende il nome dal matematico Pierre-Simon de Laplace. Laplacevirki er mikilvægur virki í stærðfræði og eðlisfræði sem nefndur er í höfuðið á Pierre-Simon Laplace. |
Nozick qui polemizza con le tesi sostenute da John Rawls in Teoria della giustizia, ovvero che soltanto le ineguaglianze nella distribuzione debbano beneficiare gli svantaggiati. Nozick brást hér við rökum Johns Rawls í Kenningu um réttlæti sem leiða til þeirrar niðurstöðu að réttlátur ójöfnuður í dreifingu gæða verði að gagnast þeim sem minnst mega sín. |
12. (a) Quale fu la reazione degli oppositori alla distribuzione del volantino? 12. (a) Hvernig brugðust andstæðingar við dreifingu smáritsins? |
Il problema della diminuzione delle riserve acquifere ha tre soluzioni praticabili: un deciso aumento della produzione; una migliore distribuzione; un minore spreco. Tryggja þarf að þessar lausnir hefðu umhverfisbætandi áhrif. þrjár gerðir skólphreinsunar eru fyrir þéttbýli; tveggja þrepa hreinsun, eins þreps hreinsun og viðunandi hreinsun. |
Le congregazioni che hanno completato la distribuzione consegnando una copia delle Notizie del Regno N. 36 a ogni padrone di casa del territorio possono offrire l’opuscolo Cosa richiede Dio o il libro Conoscenza. Söfnuðir, sem ljúka við að fara yfir starfssvæðið með því að ná til húsráðenda á hverju heimili eða dvalarstað með Guðsríkisfréttir nr. 36, geta að því búnu boðið Kröfubæklinginn eða Þekkingarbókina. |
Menzionare ciò che è stato fatto finora nella distribuzione delle Notizie del Regno, sottolineando in particolare il valido sostegno dato alle disposizioni per il servizio di campo e la partecipazione dei nuovi che hanno iniziato a uscire in servizio. Lítið yfir hvernig gengið hefur til þessa að dreifa Fréttum um Guðsríki, og beinið einkum sjónum að því hve vel hefur verið mætt í samansafnanir og að þátttöku nýrra í boðunarstarfinu í fyrsta sinn. |
(Rivelazione 8:7–9:21) A riprova che il versamento di tali piaghe continua, il 23 aprile 1995 è stato pronunciato in tutto il mondo il discorso “La fine della falsa religione è vicina”, cui ha fatto seguito la distribuzione di centinaia di milioni di copie di uno speciale volantino Notizie del Regno. (Opinberunarbókin 8:7–9:21) Sem merki um að haldið sé áfram að úthella þessum plágum var ræðan „Endir falstrúarbragða er nálægur“ flutt um heim allan 23. apríl 1995 og í kjölfarið var dreift sérstöku tölublaði Frétta um Guðsríki í hundruðmilljónatali. |
Distribuzione dell'elettricità Rafmagnsmiðlun |
A livello internazionale, il film ha avuto una distribuzione abbastanza ampia, soprattutto in Europa orientale e in Asia ed il film ha avuto molto successo. Þrátt fyrir þetta náði ítaló diskó miklum vinsældum í Evrópu, sérstaklega þá í Mið- og Austur Evrópu, og einnig varð stefnan mjög vinsæl í Japan. |
La distribuzione di questo volantino può iniziare immediatamente dopo che sarà stato presentato. Dreifing Frétta um Guðsríki má hefjast strax að lokinni þeirri samkomu. |
Distribuzione di campioni Dreifing á sýnishornum |
Incoraggiare i nuovi a partecipare alla distribuzione delle riviste, cominciando con presentazioni semplici. Hvetjið nýja til þátttöku í blaðastarfinu og að nota stutt kynningarorð til þess að koma sér af stað. |
1 Il 24 aprile abbiamo iniziato la distribuzione pubblica delle Notizie del Regno, il volantino speciale che ha destato l’interesse delle persone in ogni luogo. 1 Hinn 24. apríl hófum við dreifingu Frétta um Guðsríki sem hafa alls staðar vakið áhuga fólks sem lætur sig þessi mál einhverju varða. |
“Questo tipo di distribuzione in parti uguali”, riferisce il New York Times, “non [è] caratteristico della vita, la quale dipende solamente da amminoacidi levogiri”. „Þessi helmingaskipti,“ segir í The New York Times, „eru ekki einkennandi fyrir lífheiminn sem er háður vinstri handar amínósýrum einum.“ |
Quindi si faceva la distribuzione a ciascuno, secondo che ne aveva bisogno”. Og sérhverjum var úthlutað eftir því sem hann hafði þörf til.“ |
All’epoca non vi partecipavano tutti i componenti della congregazione, ma solo quelli coinvolti nella distribuzione delle pubblicazioni. Á þeim tíma sóttu ekki allir í söfnuðinum þessar samkomur heldur aðeins þeir sem tóku beinan þátt í að dreifa ritum. |
Per l’insegnante: Per aiuto su domande riguardo alla modestia e alla castità puoi fare riferimento all’opuscolo Per la forza della gioventù (codice articolo 36550 160), disponibile presso i centri di distribuzione, sul sito LDS.org e forse presso la biblioteca della tua casa di riunione. Fyrir kennara: Til hjálpar varðandi spurningar um hófsemi og skírlífi gætuð þið vísað til bæklingsins Til styrktar æskunni (birgðanúmer 36550 190), sem fáanlegur er í dreifingarstöðvum kirkjunnar og á LDS.org og kann að vera til í bókasafni samkomuhúss ykkar. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu distribuzione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð distribuzione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.