Hvað þýðir importancia í Spænska?
Hver er merking orðsins importancia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota importancia í Spænska.
Orðið importancia í Spænska þýðir mikilvægi, vægi, þýðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins importancia
mikilvæginounneuter Dedique unos minutos de cada estudio a hacerles entender la importancia de dicha celebración. Notaðu nokkrar mínútur í hverri námsstund til að hjálpa nemandanum að skilja mikilvægi hátíðarinnar. |
væginounneuter |
þýðingnounfeminine □ ¿Qué importancia tienen la dedicación y el bautismo? □ Hver er þýðing vígslu og skírnar? |
Sjá fleiri dæmi
No sabemos, no podemos decir, ni ninguna mente mortal puede concebir la plena importancia de lo que Cristo hizo en Getsemaní. Við fáum hvorki skilið eða komið því í orð, né fær nokkur jaðneskur hugur skilið að fullu það sem Kristur tókst á við í Getsemane. |
¡Cuánto mejor si imitamos a Job y regocijamos el corazón de Jehová confiando en él, y no nos damos importancia indebida a nosotros mismos ni a los bienes materiales que podamos tener! Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast! |
No tiene importancia. Skiptir ekki máli. |
Relate una experiencia que muestre la importancia de no rendirnos en cuanto a ayudar espiritualmente a nuestros familiares. Endursegðu frásögu sem sýnir fram á gildi þess að gefast ekki upp á að vitna fyrir ættingjum. |
Como miembro de la Presidencia de los Setenta, sentí la importancia de esa responsabilidad de acuerdo con las palabras que el Señor le habló a Moisés: Sem meðlimur í forsætisráði hinna Sjötíu þá fann ég byrði ábyrgðarinnar á herðum mínum í þeim orðum sem Drottinn sagði við Móse: |
Pero como estaba convencido de la importancia de relacionarse con otros cristianos, se esforzaba por estar presente (Hebreos 10:24, 25). Hann lagði því á sig það sem þurfti til að sækja samkomur. — Hebreabréfið 10:24, 25. |
Jesús no dio excesiva importancia a los tecnicismos de la Ley ni la reprendió por lo que había hecho. Jesús stóð ekki fastur á bókstaf lögmálsins og ávítaði hana ekki fyrir það sem hún gerði. |
... la importancia de mirar atentamente hacia el premio? mikilvægi þess að horfa fram til launanna? |
14 Observe cuánta importancia dio Pablo a la sujeción y el respeto. 14 Við tökum eftir að Páll leggur áherslu á undirgefni og virðingu. |
16 Por supuesto, cuidar la salud espiritual es de suma importancia. 16 Það er vitaskuld mjög mikilvægt að leggja okkur fram um að vera heilbrigð í trúnni. |
Mardoqueo y Ester son los israelitas de más importancia que hay en el reino de Persia. Mordekai og Ester eru áhrifamestu Ísraelsmennirnir í Persaríki. |
¿Le concede mayor importancia a los intereses personales y materiales que a los espirituales? Leggur hann meiri áherslu á persónuleg og efnisleg hugðarefni en andleg? |
Las oraciones en familia, que siempre deben incluir expresiones de gratitud a Dios por su bondad, también enseñarán a los hijos la importancia de ser amigos de Dios”. Þegar hann biður bæna með fjölskyldunni og tekur ítrekað fram hve þakklátur hann sé fyrir gæsku Guðs kennir hann börnunum mikilvægi þess að eiga Guð að vini.“ |
Además podrían ver el video que se encuentra en mormon.org/easter y reflexionar en la importancia que tienen Cristo y Su resurrección en nuestra vida. Þið getið líka horft á myndbandið sem finna má á mormon.org/easter og ígrundað mikilvægi Krists og upprisu hans fyrir ykkur. |
11. a) ¿Cómo se recalca la importancia de la limpieza de los sacerdotes en la visión de Ezequiel? 11. (a) Hvernig lagði sýn Esekíels áherslu á hreinleika prestanna? |
9 Además, las palabras con las que termina el apóstol Pedro destacan la importancia de que el esposo honre a su esposa: “A fin de que sus oraciones no sean estorbadas”. 9 Síðustu orð Péturs í 1. Pétursbréfi 3:7 leggja áherslu á nauðsyn þess að eiginmaður sýni konu sinni virðingu, en þar segir: „Þá hindrast bænir yðar ekki.“ |
b) ¿Qué importancia tiene el amor para los cristianos verdaderos? (b) Hve mikilvægur er kærleikurinn fyrir sannkristna menn? |
Algunas son de poca importancia, al menos a simple vista, pero a veces nos enfrentamos a situaciones que ponen a prueba nuestra pureza moral, honradez y neutralidad. Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi. |
¿Tiene eso alguna importancia? Skiptir þetta máli? |
Transmite valores, ayuda al estudiante a ver la importancia de lo que está aprendiendo y demuestra cómo puede utilizar de la manera más práctica lo que ha aprendido. Hann miðlar nemendum sínum siðferðis- og verðmætamati, hjálpar þeim að glöggva sig á mikilvægi þess sem þeir eru að læra og hvernig best megi nota það. |
¿Reconoce la importancia de esta escena? Skilurðu þýðingu þess sem myndin sýnir? |
9. a) ¿Cuánta importancia tiene el estudio personal? 9. (a) Hve þýðingarmikið er persónulegt nám? |
He recibido algunas revelaciones recientemente, y de suma importancia para mí, y os diré lo que el Señor me ha dicho. Ég hef fengið nokkrar opinberanir nýlega, mjög merkilegar að mínum dómi, og ég vil segja ykkur hvað Drottinn sagði við mig. |
Ni ninguna mente mortal puede concebir la plena importancia de lo que Cristo hizo en Getsemaní. Enginn jarðneskur hugur fær skilið að fullu það sem Kristur tókst á við í Getsemane. |
El superintendente de servicio u otro hermano capacitado examina con el auditorio la importancia del ministerio de casa en casa. Starfshirðirinn, eða annar bróðir sem er vel til þess fallinn, ræðir við áheyrendur um mikilvægi boðunarstarfsins hús úr húsi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu importancia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð importancia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.