Hvað þýðir marina í Ítalska?
Hver er merking orðsins marina í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota marina í Ítalska.
Orðið marina í Ítalska þýðir sjóher, strönd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins marina
sjóhernounmasculine Molti capi si occupano di questa marina da molto, molto tempo Stjórar hafa lengi annast sjóher þessa manns, hr.Caldwell |
ströndnounfeminine A pochi chilometri al largo di Helsinki, in Finlandia, si trova la fortezza marina di Suomenlinna, costruita nel XVIII secolo come fortificazione contro gli invasori. Nokkrum kílómetrum frá strönd Helsinki í Finnlandi er sjávarvirkið, Suomenlinna, sem byggt var á átjándu öld til að verjast innrásarliði. |
Sjá fleiri dæmi
Lo potremmo chiamare il Marine Offences Act. Ég held ađ viđ getum kallađ ūau sjávarbrotalögin. |
“E Dio creava i grandi mostri marini e ogni anima [nèfesh] vivente che si muove, di cui le acque brulicarono secondo le loro specie, e ogni alata creatura volatile secondo la sua specie”. — Genesi 1:21. „Þá skapaði Guð hin stóru lagardýr og allar hinar lifandi skepnur [á hebresku nefesh, sál], sem hrærast og vötnin eru kvik af, eftir þeirra tegund, og alla fleyga fugla, eftir þeirra tegund.“ — 1. Mósebók 1:21. |
In marina ci sono moltissimi ragazzi cresciuti in campagna come te anche se quella non sembrerebbe una regione di marinai. Ūiđ eruđ margir sveitadrengirnir í sjķhernum. Ūetta virđist ekki vera sjķmannaland. |
Un amico dei tempi della Marina me Ii vende all'ingrosso. Félagi minn úr flotanum selur ūetta í heildsölu. |
• In che modo gli animali marini e quelli terrestri sono la prova che esiste un Creatore amorevole? • Hvernig vitna sjávardýr og landdýr um að til sé elskuríkur skapari? |
Il tuo amico marine non sembra averti sentito... quando l'hai dichiarato morto. Vinur ūinn landgönguliđinn virđist hafa heyrt í ūér... ūegar ūú úrskurđađir hann dauđan. |
Ho qui un marine che dice ci sono tre corpi da quelle parti. Ég er međ landgönguliđa hér sem segir mér ađ ūađ séu ūrjú lík ūar. |
Nel loro insieme questi processi fanno sì che l’acqua marina sia una soluzione di quasi tutti gli elementi conosciuti. Af þessum sökum er nálega öll frumefni jarðar að finna í sjónum. |
L’uomo può domare bestie selvagge, uccelli, rettili e creature marine, “ma la lingua, nessuno del genere umano la può domare”, disse Giacomo. Maðurinn getur tamið villidýr, fugla, skriðdýr og sjávardýr, „en tunguna getur enginn maður tamið,“ sagði Jakob. |
Furono accusati “di avere illegalmente, delittuosamente e volontariamente indotto all’insubordinazione, alla slealtà e al rifiuto di prestare servizio militare nell’esercito e nella marina degli Stati Uniti”. Þeir voru ákærðir fyrir að hafa „á ólöglegan, glæpsamlegan og yfirvegaðan hátt ýtt undir mótþróa og óhlýðni og að fólk neitaði að gegna herskyldu í land- og sjóher Bandaríkjanna“. |
Non fl e ssioni d e i Marin e Ekki landg ö nguliðaarmb e ygur |
Ho portato il Serpente marino intorno all'isola di Oahu. Ég sigli Sæslöngunni umhverfis eyjuna Oahu |
In vaste aree le alghe uccisero i pesci e altre forme di vita marina. Þörungarnir drápu fisk og aðrar sjávarlífverur á stórum svæðum. |
26 Pensando a quel tempo, Isaia profetizza: “In quel giorno Geova, con la sua dura e grande e forte spada, rivolgerà la sua attenzione al Leviatan, il serpente guizzante, sì, al Leviatan, il serpente tortuoso, e certamente ucciderà il mostro marino che è nel mare”. 26 Jesaja horfir fram til þessa tíma og segir: „Á þeim degi mun [Jehóva] með hinu harða, mikla og sterka sverði sínu hegna Levjatan, hinum flughraða dreka, Levjatan, hinum bugðótta dreka, og bana sjóskrímslinu.“ |
D'accordo, ma non innamorarti di nessuna biologa marina. Ekki verđa ástfanginn af sætum sjávarlíffræđingi. |
Pertanto, ogni anno nel Mediterraneo muoiono circa 6.000 mammiferi marini, soprattutto a causa dell’inquinamento. Þannig deyja árlega um 6000 sjávarspendýr í Miðjarðarhafi, aðallega af völdum mengunar. |
La marína lo ha trasportato a pezzí e lo ha reso una base operatíva......non appena scoperta la nave spazíale. Sjķherinn kom međ ūađ í hlutum og útbjķ ađsetur hér... um leiđ og geimflaugin fannst. |
Quando era in marina durante la Seconda guerra mondiale, c’erano alcune persone nell’edificio grande e spazioso21 che derisero i suoi principi; ma due dei suoi compagni di bordo, Dale Maddox e Don Davidson, non lo fecero e osservarono. Þegar hann var í sjóhernum í Síðari heimsstyrjöldinni, voru nokkrir í hinni rúmmiklu byggingu21sem hæddust að reglum hans; tveir skipsverjar hans, Dale Maddox og Don Davidson, tóku eftir þessu og létu hann óáreittan. |
George Small spiega l’importanza di questo ciclo vitale: “Il 70 per cento dell’ossigeno immesso ogni anno nell’atmosfera deriva dal plancton marino”. George Small lýsir mikilvægi þessarar hringrásar þannig: „Sjötíu af hundraði þess súrefnis, sem bætist við andrúmsloftið ár hvert, kemur frá plöntusvifi í höfunum.“ |
la prigione di Dartmoor o la Real Marina. Dartmoor-fangelsiđ eđa flotann. |
(Rivelazione 12:9, 10; 13:14, 16, 17; 18:24) Nel 1919 il “Leviatan” perse il potere che aveva sul popolo di Dio, e presto scomparirà del tutto quando Geova “certamente ucciderà il mostro marino”. (Opinberunarbókin 12: 9, 10; 13: 14, 16, 17; 18:24) „Levjatan“ missti takið á fólki Jehóva árið 1919 og hverfur bráðlega af sjónarsviðinu þegar Jehóva ‚banar sjóskrímslinu.‘ |
● Le tartarughe marine passano il 90 per cento della loro vita in mare. ● Sæskjaldbökur eyða 90 prósentum ævinnar í sjó. |
Eri nei marine? Varstu í landgönguliđinu? |
Come ha detto un biologo marino, il pesce pagliaccio è “un pesce travestito da anemone”. Einn sjávarlíffræðingur kallar trúðfiskinn „fisk í sæfífilsbúningi“. |
Quale di questi due ufficiali pluridecorati, quale di questi due marine del Texas ha spifferato qualcosa alla giornalista del New York Times? Hvað sagði tvíheiðraði júðinn og flugmaðurinn frá Vestur-Texas við kínversku blaðakonuna frá NY Times? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu marina í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð marina
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.