Hvað þýðir patte í Franska?
Hver er merking orðsins patte í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota patte í Franska.
Orðið patte í Franska þýðir fótur, loppa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins patte
fóturnounmasculine |
loppanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Bas les pattes! Burt með lúkurnar! |
Il va l' accompagner pour un jour ou deux sur des pistes bidons, pour le tenir hors de nos pattes Við látum hann fylgja honum um bæinn í nokkra daga, þykjast kanna vísbendingar og halda honum frá okkur |
Bas les pattes, garçon! Passađu hendurnar. |
Tu as la patte légère, mi corazon. Mikiđ ertu létt í loppu, hjartađ mitt. |
" Voici le portrait du père kangourou à cinq heures de l' après- midi, une fois poussées ses belles pattes arrière. " Þetta er mynd af Kengúru- karlinum klukkan fimm þegar hann fékk fallegu afturlappirnar |
En confidence, tous ici donneraient patte arrière-gauche pour visa pareil. íl trúnađi sagt gæfu allir hundar hérna vinstri afturfķtinn fyrir slíkt. |
Puis, par d’habiles coups de pinces et de ciseaux, il étire, coupe et pince la masse informe pour façonner la tête, les pattes et la queue d’un étalon piaffant. Með æfðum hreyfingum notar hann tengur og skæri til að toga, teygja og klippa ómótaðan massann þar til úr verður haus, fætur og fax á stólpagæðingi. |
Il s’est même surpris un jour à ramper à quatre pattes pour retrouver de vieux mégots à allumer... Einu sinni skreið hann jafnvel um á öllum fjórum í leit að gömlum sígarettustubbum til að reykja. |
Je lui avais tranché une patte. Ég hafđi höggviđ eina framlöppina af. |
Le fou masqué entoure son unique œuf de ses grandes pattes colorées et palmées, dans lesquelles le sang circule rapidement et qui sont tout aussi efficaces que les plaques incubatrices des autres oiseaux. Bláfætta súlan umlykur til dæmis sitt eina egg með fótunum, og stórar sundfitjarnar, þar sem blóðrásin er hröð, eru ekkert síðri en varpblettir annarra fugla. |
J'ai toujours trouvé que les longues pattes d'araignée ne méritaient pas leur réputation. Mér hefur alltaf fundist langir kķngulķarleggir grķflega ofmetnir. |
Elles forment un pont en s’accrochant les unes aux autres par leurs pattes. Maurarnir búa til brú með því að krækja saman löppunum. |
La tête légèrement rentrée et les pattes sveltes étendues dans le prolongement du corps, il ne manque pas d’élégance en vol. Hann er tígulegur í flugi með höfuðið dregið ögn að búknum og langar lappirnar teygðar aftur fyrir. |
Ouais, des pattes d' une femelle caniche mutante Forðaði þér undan púðulhundi |
Partons avant que le sol se dérobe sous nos pattes! Förum áđur en jörđin dettur niđur undan fķtum okkar. |
Devait- il le pendre par les pattes de derrière ? Var nauðsynlegt að hengja skrokkinn upp á afturfótunum? |
Regardez ses pattes. Sjáđu fæturna. |
Elles se libèrent dans le corps, créent une réaction en chaîne, et le sujet devient une bombe sur pattes. Ūær springa í líkamanum og mynda keđjuverkun svo manneskjan verđur gangandi kjarnorkuprengja. |
Les Pattes Rouges? Rauđleggir? |
Coup de griffe, coup de patte. Klķ, spark. |
Mais ils luisent aussi quand la larve s’attaque à un mille-pattes, ou quand elle s’enroule autour de ses œufs. Þau lýsa líka þegar hún ræðst á þúsundfætlur og þegar kvendýrið hjúfrar sig utan um egg sín. |
Ces drosophiles présentent simplement des ailes, des pattes et des abdomens déformés et d’autres malformations, mais ce sont toujours des drosophiles. Bananaflugurnar höfðu vanskapaða vængi, fætur eða búk, og ýmsa aðra galla, en þær voru alltaf bananaflugur. |
Parfois, cependant, il viendra à vous, vous poussera ou vous posera les pattes sur les genoux pour solliciter votre attention. En stundum á hundurinn það til að koma til manns, ýta við manni eða leggja jafnvel loppurnar í kjöltu manns til að „biðja um“ athygli. |
Pendant ses repas, elle utilise une patte pour attraper sa nourriture. Þegar hún étur, þá myndar hún einskonar körfu með fótunum sínum sem hún notar til að veiða sér til matar. |
C' est meilleur que ta patee! Betra en hundamaturinn pinn! |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu patte í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð patte
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.