Hvað þýðir armature í Franska?
Hver er merking orðsins armature í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota armature í Franska.
Orðið armature í Franska þýðir rammi, bygging, herklæði, grind, formgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins armature
rammi(frame) |
bygging(structure) |
herklæði(armour) |
grind(framework) |
formgerð(structure) |
Sjá fleiri dæmi
Robin Wootton constate que cette membrane tendue sur son armature consolide et rigidifie l’aile, tout comme la toile d’un peintre rigidifie le cadre fragile sur lequel elle repose. Wootton nefnir að vængurinn verði sterkari og stífari við það að strekkja þetta efni yfir vænggrindina, ekki ósvipað og listmálari gerir veiklulegan ramma stífan með því að strekkja striga yfir hann. |
Les souples n’ont pas d’armature, leur forme en ballon étant maintenue uniquement par la pression du gaz présent à l’intérieur. Önnur gerð loftskipa er belglaga og án styrktargrindar en loftþrýstingurinn inni í belgnum þenur hann út. |
Que nous enseigne l’armature de la vérité ? La Tour de Garde, 15/1/2012 Lærum af skýrum stöfum sannleikans Varðturninn, 15.1.2012 |
Vous n'avez jamais vu un enfant avec des armatures? Hafiđ ūiđ ekki séđ lítinn dreng međ spelkur á fķtunum áđur? |
Armatures de portes non métalliques Dyrakamrar ekki úr málmi |
Ils distinguaient nettement ce qu’était cette armature et lui portaient un immense respect. Ils pouvaient donc, comme les Juifs fidèles qui les avaient précédés, guider, enseigner et éclairer ceux qui n’avaient jamais entendu parler de la Loi divine. — Lire Romains 2:17-20. Sökum þessa voru þeir í svipaðri stöðu og trúir Gyðingar fyrri tíma. Þeir gátu leiðbeint, kennt og upplýst þá sem þekktu ekki lögmálið. – Lestu Rómverjabréfið 2:17-20. |
Cette armature d’une grande complexité est revêtue d’une membrane qui demeure mystérieuse pour les scientifiques sous certains rapports, outre le fait qu’elle est exceptionnellement résistante et légère. Yfir þessa margbrotnu burðargrind er strekkt himna sem vísindamenn hafa enn ekki fullan skilning á, umfram það að hún er einstaklega sterk og létt. |
Armatures métalliques pour béton Styrkingarefni úr málmi, fyrir steypu |
Que nous enseigne ‘ l’armature de la vérité ’ ? Lærum af skýrum stöfum sannleikans |
“ [Vous avez] dans la Loi l’armature de la connaissance et de la vérité. ” — ROM. „Þú [hefur] þekkinguna og sannleikann skýrum stöfum í lögmálinu.“ – RÓMV. |
Si Dieu avait voulu qu'on soit tous pareils, on aurait tous des armatures. Ef guđ vildi hafa alla eins, hefđi hann gefiđ okkur öllum spelkur á fæturna. |
Armatures métalliques pour courroies Styrkingarefni úr málmi, fyrir vélarreimar |
Armatures de parapluies ou de parasols Rammar fyrir regnhlífar eða sólhlífar |
Armatures métalliques pour conduites d'air comprimé Búnaður úr málmi fyrir þrýstiloftrör |
Ces édifices solides dominaient probablement de toute leur majesté des huttes, des taudis et des boutiques faits d’une armature de bois grossièrement assemblée et coiffés d’un toit de chaume. * Þessar varanlegu og tígulegu byggingar gnæfðu sennilega yfir kofa, hreysi og sölubása úr grófgerðri trégrind með stráþaki. |
Armatures non métalliques pour la construction Styrkingarefni, ekki úr málmi fyrir byggingar |
Armatures métalliques pour conduites Styrkingarefni úr málmi fyrir pípur |
“ Ayant dans la Loi l’armature de la connaissance et de la vérité ”, nous en apprendrons beaucoup pour appliquer ce conseil de Paul : “ Montrez- vous reconnaissants. ” — Romains 2:20 ; Colossiens 3:15. Við getum notað ‚þekkinguna og sannleikann í lögmálinu‘ til að hjálpa okkur að ‚vera þakklát‘ eins og Páll hvatti til. — Rómverjabréfið 2:20; Kólossubréfið 3:15. |
Armatures pour conduites d'air comprimé non métalliques Fittings fyrir þrýstiloftspípur, ekki úr málmi |
Les sacrifices de communion prévus par la Loi, qui, rappelons- le, était ‘ l’armature de la vérité ’, annonçaient l’époque où tous les humains qui le souhaiteraient pourraient nouer des relations étroites et paisibles avec leur Créateur par le moyen du sacrifice supérieur de Jésus. Ákvæðin um heillafórnir voru hluti af sannleiksorðum lögmálsins og sýndu fram á að allir sem þrá að eiga frið við skaparann eiga þess kost vegna hinnar miklu fórnar Jesú. |
Armatures métalliques pour la construction Styrkingarefni úr málmi, fyrir byggingar |
3 L’armature de la vérité, pour reprendre les termes de Paul, reste importante pour nous qui voulons comprendre les desseins de Jéhovah. 3 Undirstöðuatriði lögmálsins, sem Páll talaði um, hjálpa okkur enn þann dag í dag að skilja fyrirætlun Jehóva. |
Paul a donc encouragé les chrétiens du Ier siècle qui avaient l’armature de la connaissance transmise par la Loi à mettre cette connaissance en pratique. 2:26) Páll hvatti kristna menn á fyrstu öld, sem þekktu Móselögin, til að láta þekkinguna birtast í verkum sínum. |
Armatures non métalliques pour conduites Styrkingarefni, ekki úr málmi fyrir pípur |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu armature í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð armature
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.