Spænska
Hvað þýðir presentarse í Spænska?
Hver er merking orðsins presentarse í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota presentarse í Spænska.
Orðið presentarse í Spænska þýðir sækja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins presentarse
sækjaverb (Ir o estar presente en.) |
Sjá fleiri dæmi
El erudito William Barclay escribió: “Cuadrato dice que aún en sus días podía presentarse como prueba a hombres en quienes se habían hecho milagros. Fræðimaðurinn William Barclay segir: „Kvadratus er að segja að fram á hans dag væri raunverulega hægt að leiða fram menn sem kraftaverk hefðu verið unnin á. |
8 ¿Qué confirió a Moisés el valor necesario para presentarse ante Faraón en repetidas ocasiones? 8 Hvað gaf Móse kjark til að ganga hvað eftir annað á fund faraós, fyrir hönd ‚hins ósýnilega‘? |
El fósil en cuestión es el de una pluma de archaeopteryx, animal extinto que suele presentarse como un “eslabón perdido” en la línea genealógica de las aves modernas, un ancestro común. Steingerða fjöðrin er af archaeopteryx, á íslensku þekktur sem öglir eða eðlufugl. Þetta er útdauð tegund sem stundum er kynnt til sögunnar sem „týndi hlekkurinn“ í þróunarsögu fuglsins. |
Al presentarse falsos cargos contra los testigos de Jehová, los jueces suelen sostener la libertad de culto, lo cual agradecemos. (Sálmur 2:10, 11) Dómarar hafa oft varið trúfrelsi þegar Vottar Jehóva hafa sætt röngum ásökunum frammi fyrir dómstólum, og við erum þakklát fyrir það. |
Debe presentarse una moción cuando sea necesario tomar una decisión sobre asuntos importantes como la compra de propiedad, la construcción o renovación de un Salón del Reino, enviar una contribución especial a la Sociedad o el pago de los gastos del superintendente de circuito. Ályktunartillaga skal borin upp þá er taka þarf ákvörðun um mikilvæg mál, eins og kaup fasteignar, endurnýjun eða byggingu ríkissalar, að senda sérstök framlög til Félagsins eða að annast útgjöld farandhirðisins. |
1:6; 2:1. ¿A quiénes se les permitía presentarse ante Jehová? 1:6; 2:1 — Hverjir fengu að ganga fram fyrir Jehóva? |
20:35). Todo el que desee ofrecerse debe presentarse en el Departamento de Servicio Voluntario. 20:35) Einkum er þörf á fúsum höndum við þrif og uppsetningu daginn fyrir mót og svo við frágang eftir að dagskrá lýkur á sunnudegi. |
En ninguna congregación deberá presentarse antes del 1 de abril. Ræðuna á ekki að flytja í neinum söfnuði fyrir 1. apríl. |
Solo deben emplearse para apoyar puntos de verdadera importancia, y han de presentarse de manera que el auditorio recuerde la enseñanza, no simplemente el relato. Dæmi ætti aðeins að nota til að styðja mikilvæg atriði, og það ætti að nota þau þannig að áheyrendur muni eftir kennslunni, ekki aðeins sögunni. |
“Cuando a uno lo llaman para presentarse ante el juez, hay que dar el nombre y la dirección. „Þegar kallað er á mann til að ganga fyrir dómarann ber honum að skýra frá nafni og heimilisfangi. |
José Smith enseñó que esta señal se instituyó desde antes de la creación del mundo como testimonio o testigo del Espíritu Santo; por lo tanto, el diablo no puede presentarse en la señal de la paloma. Joseph Smith sagði að merki dúfunnar hefði verið ákvarðað fyrir sköpun heimsins sem vitni um heilagan anda; þess vegna getur djöfullinn ekki komið í merki dúfunnar. |
Si los amos de casa poseen estas publicaciones, puede presentarse un folleto adecuado que la congregación tenga en existencia. Ef húsráðandi á þessi rit má bjóða annan viðeigandi bækling. |
No pueden presentarse así. Ūiđ getiđ ekki vađiđ hérna inn. |
Las personas afectadas pueden solicitar por escrito el acceso a sus datos personales. Podrán dirigir cualquier pregunta en relación con el tratamiento de sus datos personales a la Agencia (Nacional o Ejecutiva) encargada de la tramitación de su solicitud. Para los proyectos seleccionados a nivel nacional, las personas afectadas pueden presentar una reclamación sobre el tratamiento de sus datos personales ante la autoridad encargada de la protección de datos en su país en cualquier momento. Para proyectos seleccionados a nivel europeo, las reclamaciones pueden presentarse ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos en cualquier momento. Með skriflegri beiðni geta viðkomandi einstaklingar fengið aðgang að persónuupplýsingum. Fyrirspurnir vegna vinnslu á persónulegum upplýsingum skal senda til þeirra sem taka á móti umsókn viðkomandi aðila (Landskrifstofa EUF eða Framkvæmdaskrifstofa ESB í mennta- og menningarmálum). Styrkþegar sem hafa sótt um styrk til landskrifstofu viðkomandi lands geta hvenær sem er lagt fram kvörtun vegna meðhöndlunar á persónulegum upplýsingum til persónuverndar þar í landi. Þeir sem sækja um styrk til Framkvæmdaskrifstofu ESB í mennta- og menningarmálum (the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) geta hvenær sem er lagt fram kvörtun vegna meðhöndlunar á persónulegum upplýsingum til eftirlitsstofnunar gagnaverndar hjá ESB (European Data Protection Supervisor). |
Afecta generalmente a personas de entre 30 y 50 años, pero puede presentarse en cualquier grupo de edad. Einkenna verður yfirleitt vart á milli 30 og 50 ára en geta byrjað á öllum aldri. |
7 Algunos expertos recomiendan que al presentarse una crisis que envuelva a un padre o una madre de edad avanzada se convoque una reunión de la familia implicada. 7 Sumir sérfræðingar mæla með því að þegar upp kemur neyðarástand hjá þeim sem aldraður er komi börnin saman til að ráða ráðum sínum. |
Pablo dijo también que Cristo entró “en el mismo cielo para presentarse ahora delante de Dios a favor nuestro”. Páll sagði einnig að Kristur hefði gengið „inn í sjálfan himininn, til þess nú að birtast fyrir augliti Guðs vor vegna.“ |
Porque los miembros del Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB) solían presentarse de improviso en las casas de los hermanos para registrarlas en busca de publicaciones bíblicas. Hann faldi þau vegna þess að sovéska leyniþjónustan, KGB, gerði oft óvænta húsleit hjá vottum Jehóva í leit að trúarritum. |
La anorexia puede presentarse de forma sutil. Lystarstol getur þróast á mjög lúmskan hátt. |
Absalón se valió de la misma treta que empleó el Diablo en el jardín de Edén: presentarse como el bueno de la historia y calumniar cruelmente a su propio padre (2 Sam. Hann taldi fólki trú um að sér væri annt um velferð þess en rægði jafnframt föður sinn, ekki ósvipað og Satan gerði í Eden. – 2. Sam. |
Implica presentarse voluntario para servir a Dios, y exige una conducta limpia. Hún gefur í skyn að maður lýsi sig þjón Guðs og hún heimtar hreint líferni. |
17 Pueden presentarse dificultades cuando una madre sin cónyuge trata a su hijo como si fuera un esposo sustituto, el hombre de la casa, o a su hija, como confidente, cargándola de problemas íntimos. 17 En vandamál geta komið upp ef einstæð móðir kemur fram við son sinn sem varahúsbóndann — karlmanninn á heimilinu — eða dóttur sína sem trúnaðarvinkonu og íþyngir henni með sínum innstu vandamálum. |
Cuando usted quiere presentarse a alguien, ¿verdad que le dice su nombre? Ertu ekki vanur að segja hvað þú heitir þegar þú vilt gefa öðrum tækifæri til að kynnast þér? |
En ninguna congregación debe presentarse antes del 21 de abril. Ræðuna á ekki að flytja í neinum söfnuði fyrir 21. apríl. |
Se le había ordenado presentarse ante el capitán Arnoldo García, jefe del Departamento. Hann hafði fengið boð um að hitta Arnoldo García sem var yfirmaður stofnunarinnar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu presentarse í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð presentarse
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.