Hvað þýðir quantidade í Portúgalska?

Hver er merking orðsins quantidade í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quantidade í Portúgalska.

Orðið quantidade í Portúgalska þýðir fjöldi, magn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins quantidade

fjöldi

nounmasculine

Vêm sempre com a quantidade certa que precisam.

Ūeim fylgir nákvæmur fjöldi vélarhluta.

magn

noun

Existe uma quantidade enorme de publicações à disposição em muitas línguas.

Geysilegt magn rita er gefið út í miklu úrvali og á fjölda tungumála.

Sjá fleiri dæmi

Vemos uma tremenda quantidade de crianças ou de jovens cujos pais falam mal deles e os fazem sentir-se inferiores ou insignificantes.

Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.

Por isso, a quantidade de peixes está se esgotando, e é compreensível que os habitantes locais estejam indignados.

Heimamenn eru skiljanlega reiðir yfir því að gengið skuli á fiskstofna þeirra.

Esta quantidade de cianeto envenenaria um quarto... das pessoas do metro em hora de ponta

Svona mikil blásýra myndi eitra fyrir fjórðungi þeirra sem nota jarðlestina á háannatímanum

É óbvio que foi necessária uma quantidade enorme de poder e energia para criar não apenas o Sol, mas também os outros bilhões de estrelas.

Ljóst er að það þurfti gríðarlega orku og mikinn mátt til að skapa sólina og aðrar stjörnur í milljarðatali.

O estudo concluiu que “filmes com a mesma classificação podem diferir de modo significativo no que se refere a quantidade e tipo de conteúdo potencialmente ofensivo”, e que “a classificação que se baseia apenas na idade não fornece informações suficientes sobre violência, sexo, linguagem obscena e outras coisas que o filme contém”.

Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.

3 Uma quantidade suficiente de convites será enviada às congregações de forma que cada publicador receba até 30 convites para distribuir.

3 Söfnuðir fá sent nægilegt magn til að hver boðberi geti fengið allt að 50 boðsmiða.

Dada a capacidade do navio, que o senhor conhece, e por consequência a quantidade de ar que ele pode conter.

“ „Húsbóndinn þekkir burðarmagn skipsins, og getur því reiknað hve mikið loft það rúmar.

Isso é feito na maior quantidade possível de páginas e sites que o Spammer consegue alterar.

Þar að auki þarf ekki að framleiða eins mikið sement þar sem svifaska getur verið staðgengill þess.

Em razão de terem me aplicado uma quantidade mínima de anestesia, às vezes conseguia ouvir a conversa da equipe médica.

Þar eð svæfingin var í lágmarki heyrði ég stundum samræður skurðstofuliðsins.

Revestimento de vidro ou de plástico reduz a quantidade de luz que escapa.

Gler- eða plasthúð dregur úr ljóstapi.

Digamos que eu inicie com uma certa quantidade de dinheiro, e depois de um ano, vamos dizer que minha carteira cresce 25 por cento, e depois de crescer 25 por cento, agora tenho cem dólares.

Segum að ég byrji með einhverja upphæð, og eftir eitt ár, segjum að hlutabréfin mín vaxi um 25%, og eftir að hafa vaxið 25%, á ég 100 dollara

Nos dias do Rei Saul, as tribos ao leste do Jordão, embora estivessem em quantidade inferior — menos da metade —, conseguiram derrotar os agarenos.

Ættkvíslirnar austan Jórdanar sigruðu Hagríta á dögum Sáls konungs, þó svo að Hagrítar væru meira en tvöfalt fjölmennari en þær.

O exercício que Bailey tem presente é a ginástica aeróbica — movimentos ininterruptos que fazem com que o coração bata em ritmo mais rápido, desta forma fornecendo copiosas quantidades de oxigênio para o corpo, para a queima de gorduras.

Sú leikfimi, sem Bailey hefur í huga, er „eróbikk“ — hreyfing sem er nógu mikil og stendur nógu lengi til að fá hjartað til að slá örar og lungun til að anda hraðar, þannig að líkaminn fái ríkulegt súrefni til fitubrennslu.

A Cruz Vermelha Internacional relatou "A quantidade recebidas pela Cruz Vermelha para esses capturados é muito pequena, no entanto.

Róðukross Vísindavefurinn: „Voru rómverskir borgarar dæmdir til krossfestingar eða eingöngu útlendingar?“

Jeová indicou que números enormes estavam envolvidos quando relacionou a quantidade de estrelas com “os grãos de areia que há à beira do mar”. — Gênesis 22:17.

Jehóva gaf til kynna að stjörnurnar væru óhemjumargar þegar hann setti fjölda þeirra í samhengi við „sand á sjávarströnd“. — 1. Mósebók 22:17.

Visto que pescadores envolvidos na pesca esportiva ou comercial exercem forte influência na política, as decisões tomadas pelos políticos costumam ser baseadas no desejo de ganhar mais popularidade, e não de proteger a quantidade do que é pescado.

Bæði sportveiðimenn og sjómenn hafa töluverð áhrif, og stjórnmálamenn hafa sterkari tilhneigingu til að verja vinsældir sínar en vernda fiskstofna.

Assim como o coração literal precisa de alimentos sadios, precisamos de uma quantidade suficiente de alimento espiritual sadio.

Hjartað þarf að fá holla næringu og eins þurfum við að fá nóg af hollri andlegri fæðu.

Segundo: passem a maior quantidade de tempo possível na prisão.

Næst: eyðið eins miklu af ykkar lífi í fangelsi og þið getið.

A quantidade de vinho que Jesus proveu indica que o grupo no casamento em Caná era bastante grande, porém, evidentemente havia supervisão adequada.

Jesús útvegaði töluvert magn af víni í brúðkaupsveislunni í Kana sem bendir til að hún hafi verið nokkuð fjölmenn, en ljóst er að góð umsjón var með öllu sem fram fór.

Na década de 1920 e no começo da década de 1930, os Bibelforscher, como as Testemunhas de Jeová eram então conhecidas na Alemanha, distribuíram grandes quantidades de publicações bíblicas.

Vottar Jehóva voru kallaðir Bibelforscher eða Biblíunemendur í Þýskalandi á þeim tíma. Á þriðja og fjórða áratugnum dreifðu þeir miklu af biblíufræðsluritum meðal almennings.

Para ilustrar, imagine que tivesse em mãos uma grande quantidade de dinheiro.

Útskýrum þetta með dæmi.

“As coisas desejáveis de todas as nações”, membros da grande multidão, ainda passam por eles em quantidade.

„Gersemar allra þjóða,“ múgurinn mikli, heldur enn áfram að streyma inn um hliðin.

" Eliminar uma quantidade de altos oficiais romperia a cadeia de comando deles. "

" Útrũming fjölda æđri yfirmanna hlyti ađ hafa ūau áhrif ađ trufla valdakeđjuna. "

Vai pôr quantidades iguais

Hér eftir vil ég að þú setjir jafn mikið af bláberjum í hverja hveitiköku

O êxito de seu discurso não depende da quantidade de textos usados, mas da qualidade do ensino.

Hvernig þér tekst til með ræðuna veltur ekki á því hve marga ritningarstaði þú lest heldur því hve góð kennslan er.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quantidade í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð quantidade

Hvað þýðir amplo í Portúgalska?

Hvað þýðir assim í Portúgalska?

Hvað þýðir carga í Portúgalska?

Hvað þýðir chuchu í Portúgalska?

Hvað þýðir em í Portúgalska?

Hvað þýðir mais í Portúgalska?

Hvað þýðir monte í Portúgalska?