Hvað þýðir quartiere í Ítalska?
Hver er merking orðsins quartiere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quartiere í Ítalska.
Orðið quartiere í Ítalska þýðir fjórðungur, hverfi, Hverfi, nágrenni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins quartiere
fjórðungurnoun |
hverfinoun Che ci fa una bella ragazza come lei in un quartiere come questo? Hvađ var sæt stelpa ađ gera í svona hverfi? |
Hverfinoun (parte o area di una città, gruppo di edifici) Che ci fa una bella ragazza come lei in un quartiere come questo? Hvađ var sæt stelpa ađ gera í svona hverfi? |
nágrenninoun Sarà incoraggiante per loro apprendere che diverse persone del loro quartiere si interessano della verità. Það mun verða þeim til uppörvunar að sjá að nokkrir úr þeirra nágrenni hafi áhuga á sannleikanum. |
Sjá fleiri dæmi
9 gennaio: a Parigi il terrorista Amedy Coulibaly prende in ostaggio 20 persone all'interno di un negozio di alimentari kosher nel quartiere di Porte de Vincennes uccidendone 4. 9. janúar - Franski hryðjuverkamaðurinn Amedy Coulibaly tók 20 manns í gíslingu í kosher-matvöruverslun í París. |
Il suo quartier generale è situato presso la Battle Creek Air National Guard Base, nel Michigan. Höfuðstöðvar fyrirtækisins eru í Battle Creek, Michigan. |
Porthos abitava un quartiere molto vasto e di una apparenza sontuosissima in via del Vieux-Colombier. Porthos hafði stóra íbúð í Vieux-Colombier-götunni og all-ríkmannlega eftir útlitinu að dæma. |
Ci sono diverse case in questo quartiere. Ūađ eru allnokkrir valmöguleikar á ūessi svæđi. |
21 Non ci saranno più povertà, senzatetto, bassifondi né quartieri in cui dilaga la criminalità. 21 Aldrei framar mun verða fátækt, heimilislaust fólk, fátækrahverfi eða hverfi sem undirlögð eru glæpum. |
Ecco arrivare i proletari pubescenti del quartiere, i futuri idraulici, le future commesse, e sicuramente anche qualche terrorista Hér mæta öreiga- gelgjur hverfisins, pípulagningarmenn og afgreiðslufólk og eflaust hryðjuverkamenn í bland |
Il quartiere musulmano è proprio lì, a ovest. Og múslima-hverfiđ er ūar vestan af. |
Stasera il quartiere ha bisogno di noi. Hverfiđ ūarfnast ūess ađ viđ gerum okkar besta. |
Io e gli altri ragazzi del quartiere...... finivamo sempre nei guai Ég og krakkarnir í hverfinu... vorum alltaf í vandræðum og bardögum |
Per scovare tutti i Testimoni e arrestarli furono mobilitati gruppi di civili in vari quartieri. Hverfishópar voru kallaðir út til að handtaka alla votta sem fundust. |
Veniamo dallo stesso quartiere. Viđ erum úr sama hverfinu. |
Oltre a queste cose va notata anche la mancanza di leggi e di ordine nel “quartiere”, cioè nel mondo. Auk þess veitum við athygli að lög og reglu vantar í ‚hverfinu‘ sem í þessu tilfelli er heimurinn. |
Marvin a quartier generale Marvin kallar |
Si dirige verso la strada della torre ovest, forse verso il quartiere di prostitute. Hann heldur vestur eftir Talbott-stræti, líklega ađ hķrusundinu. |
Negli strati salomonici troviamo i resti di costruzioni monumentali, grandi città dalle mura massicce, il proliferare di quartieri residenziali con le dimore degli abbienti ben costruite in gruppi, un salto di qualità nell’abilità tecnica dei vasai e nei loro processi di fabbricazione. Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra. |
Ogni quartiere ha il suo capo. Hvert umdæmi hefur sinn umdæmisstjóra. |
QUARTIER GENERALE DELLA CIA LANGLEY, VIRGINIA HÖFUĐSTÖĐVAR CIA Í LANGLEY, VIRGINÍU |
La scalinata collega via Joaquim Silva alla via Pinto Martins, ufficialmente conosciuta come via Manuel Carneiro, a cavallo fra i quartieri di Lapa e Santa Teresa di Rio de Janeiro. Tröppurnar liggja frá Joaquim Silva stræti og and Pinto Martins stræti sem opinberlega er þekkt sem Manuel Carneiro stræti og í gegnum Lapa og Santa Teresa hverfin í Ríó. |
“È in un quartiere di questo tipo che vivono tutti i paesi del mondo”, continua. „Það er þess konar ‚hverfi‘ sem allar þjóðir heims búa í,“ heldur hann áfram. |
Vlamertinge è un villaggio nella provincia belga delle Fiandre occidentali e un quartiere della città di Ypres. Vlamertinge er þorp í Belgíu héraði Vestur-Flæmingjanna og borg í borginni Ypres. |
Allora, un grande applauso per il vostro solo e unico amichevole Spider-Man di quartiere. Fögnum ūá ykkar eina sanna vini í hverfinu... |
Sono nata e cresciuta in un quartiere come questo, prima che il Dipartimento di Giustizia mi reclutasse. Ég fæddist og ķIst upp á svæđi sem ūessu áđur en Dķmsmálaráđuneytiđ tķk mig. |
In seguito, quel giorno, quando stavano uscendo in auto dal loro quartiere, questa donna e suo marito videro questo stesso giovane uomo che li aveva ispirati così tanto solo poche ore prima. Síðar sama dag, þegar þessi kona og eiginmaður hennar voru á leið úr kirkju, sáu þau sama piltinn, er þau höfðu hrifist svo af aðeins fáum stundum áður. |
Con le ali vola sopra il quartiere. En ūađ er vængjađ svo ūađ flũgur yfir hverfiđ. |
In questi tempi difficili e violenti, lavorare insieme come famiglia unita e premurosa può anche offrire un certo grado di sicurezza nei quartieri ad alto indice di criminalità. — 2 Timoteo 2:15; Filippesi 3:16. Á þessum örðugu og ofbeldisfullu tímum getur það að vinna saman sem sameinuð, umhyggjusöm fjölskylda jafnvel veitt vissa vernd í hverfum þar sem afbrot eru tíð. — 2. Tímóteusarbréf 2:15; Filippíbréfið 3:16. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quartiere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð quartiere
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.