Hvað þýðir quarto í Ítalska?
Hver er merking orðsins quarto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quarto í Ítalska.
Orðið quarto í Ítalska þýðir fjórðungur, Kvart, fjórði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins quarto
fjórðungurnoun (Una qualsiasi delle quattro parti uguali in cui qualcosa è stato diviso.) E circa un quarto di tutte le famiglie è vittima di qualche forma di criminalità. Og um fjórðungur allra heimila er fórnarlömb einhvers konar glæpa. |
Kvartadjective Arrivati al 16esimo paletto, Angle Light e'in testa per una lunghezza e un quarto. Kemur ađ 16. stöng, Angle Light fremstur, forskotiđ ein og kvart hestlengd. |
fjórðinumeral Qual è il quarto aspetto del camminare unitamente a Cristo, e quale domanda potremmo farci? Hver er fjórði þátturinn í því að ganga sameinaðir Kristi og hvaða spurningar gætum við spurt? |
Sjá fleiri dæmi
19 Quarto, possiamo chiedere l’aiuto dello spirito santo perché l’amore è un frutto dello spirito. 19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans. |
7 Un quarto requisito per avere l’approvazione di Dio è che i suoi veri servitori dovrebbero sostenere la Bibbia come ispirata Parola di Dio. 7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs. |
Quarta e Olive. Fjķrđa stræti og Olive. |
Il giornalista Lawrence Hall ha pubblicato alcuni brani di un nuovo libro di Andrew Nikiforuk intitolato The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Il quarto cavaliere: Breve storia di epidemie, piaghe, carestia e altri flagelli). Dálkahöfundurinn Lawrence Hall dró fram nokkur aðalatriði úr nýrri bók Andrews Nikiforuks sem heitir The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Fjórði riddarinn: Saga farsótta, drepsótta, hungursneyða og annarra plága í stuttu máli). |
Un quarto dei Testimoni nel paese è impegnato in qualche forma di servizio a tempo pieno. Il resto degli zelanti proclamatori dedica al ministero una media di 20 ore al mese Fjórðungur allra votta í landinu tekur þátt í brautryðjandastarfi og aðrir boðberar nota að meðaltali 20 tíma á mánuði til að boða fagnaðarerindið. |
Non importa quanto la madre e la sorella potrebbe a quel punto il lavoro su di lui con i piccoli ammonizioni, per un quarto d'ora sarebbe rimasto scuotendo lentamente la testa, il suo gli occhi chiusi, senza alzarsi. Sama hversu mikið móður og systur gæti á þeim tímapunkti að vinna á honum með litlum admonitions til fjórðungur af stundu, sem hann yrði áfram hrista höfuðið hægt, hann augun lokuð, án þess að standa upp. |
Considerate le varie ragioni per esaltare Geova che sono esposte nella quarta raccolta di salmi. Í fjórðu bók Sálmanna er bent á margar ástæður fyrir því að lofsyngja Jehóva. |
La quarta strega, io la picchierò. Norn númer fjögur, hýðum til og frá. |
Voi dite " Terzo Reich " come se ne aspettaste un quarto. Ūú tönnlast á ūriđja ríkinu eins og ūú búist viđ fleiri ríkjum. |
Il tavolo tre ha appena bevuto il suo quarto bicchiere di salsa agrodolce. Sá á borđi ūrjú drakk fjķrar skálar af andasķsu. |
Aggiungo un quarto di lutefisk così facciamo pace. Ūú færđ lútfisk í kaupbæti svo öllum líđi betur. |
Se facciamo repliche di Jerry Springer... faremmo un indice di 9 a un quarto del prezzo. Ef viđ endursũndum Jerry Springer fengjum viđ 9% áhorf fyrir lægra verđ. |
21 Il quarto obiettivo di un’istruzione equilibrata è quello di provvedere l’addestramento pratico necessario per la vita di ogni giorno. 21 Fjórða markmið góðrar menntunar er að veita okkur hagnýta kennslu í því sem þarf í daglegu lífi. |
Il quarto numero e'di Rosemarie Larsson, una vecchia signora che mori'qualche anno prima. Fjķrđa númeriđ, R.L. Var hjá Rosemarie Larsson, roskinni konu sem dķ nokkrum árum áđur. |
Questo conto di voi abbiamo da tutti quarti ricevuto. Þessi reikningur af þér við höfum frá öllum misserum borist. |
Un quarto. Kvartdollar. |
La quarta. Fjķrđa orđiđ. |
Alla fine del 2009, Billboard la inserisce al quarto posto nella classifica delle artiste più remunerative e al quinto posto tra le artiste dell'anno. Við lok ársins 2009 setti Billboard tímaritið hana í fjórða sæti yfir tekjuhæstu söngkonurnar og fimmta tekjuhæsta söngvarann yfir allt. |
Quale entusiasmante rivelazione viene fatta nella quarta visione? Hvaða hrífandi opinberun er gefin í fjórðu sýninni? |
Lo scrittore Vance Packard riferisce: “Attualmente in America almeno un quarto dei bambini al di sotto dei tre anni ha la madre che svolge qualche tipo di lavoro fuori casa”. Rithöfundurinn Vance Packard segir: „Um þessar mundir stunda mæður að minnsta kosti fjórðungs bandarískra ungbarna og barna yngri en þriggja ára einhvers konar vinnu utan heimilis.“ |
37 E io, il Signore, avrei acombattuto le loro battaglie, e le battaglie dei loro figli, e quelle dei figli dei loro figli, finché non si fossero vendicati di tutti i loro nemici fino alla terza e alla quarta generazione. 37 Og ég, Drottinn, myndi aheyja orrustu þeirra og orrustu barna þeirra og barnabarna, þar til þeir hefðu náð rétti yfir öllum óvinum sínum í þriðja og fjórða lið. |
Non devi inchinarti davanti a loro né essere indotto a servirle, perché io, Geova tuo Dio, sono un Dio che esige esclusiva devozione, recando la punizione per l’errore dei padri sui figli, sulla terza generazione e sulla quarta generazione, nel caso di quelli che mi odiano; ma che esercita amorevole benignità verso la millesima generazione nel caso di quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti”. — Esodo 20:4-6. Þú skalt ekki tilbiðja þær og ekki dýrka þær, því að ég, [Jehóva] Guð þinn, er vandlátur Guð [„Guð sem krefst óskiptrar hollustu,“ NW], sem vitja misgjörða feðranna á börnunum, já í þriðja og fjórða lið, þeirra sem mig hata, en auðsýni miskunn þúsundum, þeirra sem elska mig og varðveita boðorð mín.“ — 2. Mósebók 20: 4-6. |
* Leggete il quarto paragrafo intero a pagina 439. * Lesið alla fimmtu málsgreinina á bls. 426. |
Mi serve la sicurezza al quarto piano, subito. Mig vantar öryggisverđi á fjķrđu hæđ, strax. |
Ma sarebbe passato un altro quarto di secolo prima che i ricercatori potessero dimostrarlo. En heill aldarfjórðungur átti eftir að líða áður en vísindamenn gátu sýnt fram á það. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quarto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð quarto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.