Hvað þýðir regolamento í Ítalska?

Hver er merking orðsins regolamento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota regolamento í Ítalska.

Orðið regolamento í Ítalska þýðir reglugerð, Reglugerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins regolamento

reglugerð

noun

Reglugerð

Sjá fleiri dæmi

Ciò nondimeno egli non aveva ‘dimenticato i regolamenti di Dio’.

Samt hafði hann ‚eigi gleymt lögum Guðs.‘

In base al regolamento, le attività dell'ECDC nell' ambito della comunicazione sanitaria hanno tre orientamenti:

Starfsemi Samskiptadeildar heilsufarsmálefna hefur samkvæmt reglugerðinni þrennskonar hlutverk í tengslum við upplýsingagjöf um heilsufarsmálefni:

6 E i regolamenti del governo furono distrutti a causa delle aassociazioni segrete degli amici e dei parenti di coloro che avevano assassinato i profeti.

6 Og stjórnarreglur voru að engu hafðar vegna aleyndra samtaka vina og ættingja þeirra, sem myrtu spámennina.

5 In effetti la Legge mosaica includeva regole e regolamenti che toccavano praticamente ogni aspetto della vita degli israeliti, e specificava ciò che era puro e accetto e ciò che non lo era.

5 Í Móselögunum voru reglur og ákvæði um nánast öll svið í lífi Ísraelsmanna þar sem tilgreint var hvað væri hreint og boðlegt og hvað ekki.

Il Consiglio di amministrazione, oltre a nominare il direttore e a renderlo responsabile della guida e della gestione del Centro, assicura che il Centro svolga la sua missione e i suoi compiti in linea con il regolamento istitutivo.

Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána.

Altri regolamenti riguardavano l’impurità dovuta al contatto con i corpi morti, la purificazione delle donne dopo il parto, le procedure da seguire riguardo alla lebbra e l’impurità dovuta a perdite dai genitali dell’uomo e della donna.

Þá voru í lögunum ákvæði þess efnis að fólk yrði óhreint af því að snerta lík, ákvæði um hreinsun kvenna eftir barnsburð, ákvæði um meðferð holdsveiki og ákvæði um óhreinleika við útrennsli af kynfærum karla og kvenna.

Fin d’ora possono goderne adeguandosi ai suoi regolamenti. — Salmo 119:26, 33.

Nú þegar geta þeir höndlað þá hamingju með því að aðlaga sig kröfum hans og reglum. — Sálmur 119:16, 33.

I regolamenti vietavano infatti ad un pugile di possedere contemporaneamente titoli in più categorie di peso.

Gagnrýnendur hafa meðal annars bent á að hugverkaréttur skerði hinn eiginlega eignarrétt í mörgum tilvikum.

6 Negli 8 versi ebraici di questa strofa iniziale notiamo le parole chiave legge, rammemoratori, ordini, regolamenti, comandamenti e decisioni giudiziarie.

6 Í þessu fyrsta erindi sálmsins tökum við eftir lykilorðunum lögmál, reglur, skipanir, lög, boð og dómar.

Un salmista scrisse: “Annuncia la sua parola a Giacobbe, i suoi regolamenti e le sue decisioni giudiziarie a Israele.

Sálmaskáld kvað: „Hann boðar Jakobi orð sitt, Ísrael lög sín og ákvæði.

Regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004 con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins frá 21. apríl 2004 nr. (EB) 851/2004 sem stofnsetti Sóttvarnarstofnun Evrópu

Di lui è scritto: “Esdra stesso aveva preparato il suo cuore per consultare la legge di Geova e per metterla in pratica e per insegnare in Israele regolamento e giustizia”.

Um hann er sagt: „Esra hafði snúið huga sínum að því að rannsaka lögmál [Jehóva] og breyta eftir því og að kenna lög og rétt í Ísrael.“

Il responsabile della tutela dei dati dell'ECDC assicura che vengano applicate le disposizioni sia del regolamento sia delle decisioni di attuazione emanate dal Centro e assiste i responsabili del trattamento nell'adempimento dei loro obblighi (v. articolo 24 del regolamento e articoli 3 e 4 della decisione del 23 settembre 2008).

Gagnaverndarfulltrúi ECDC tryggir að farið sé að ákvæðum bæði reglugerðarinnar og útfærsluákvörðunum stofnunarinnar og ráðleggur stjórnendum um hvernig þeim ber að uppfylla skyldur sínar (sjá 24. grein í reglugerðinni og 3. og 4. grein í ákvörðunni frá 23. september 2008).

(Giacomo 1:25) Il salmista pregò: “Istruiscimi, o Geova, nella via dei tuoi regolamenti, affinché io la osservi sino alla fine”. — Salmo 119:33.

(Jakobsbréfið 1:25) Sálmaritarinn bað: „Kenn mér, [Jehóva], veg laga þinna, að ég megi halda þau allt til enda.“ — Sálmur 119:33.

Il salmista scrisse: “La salvezza è lontana dai malvagi, poiché non hanno ricercato i tuoi propri regolamenti”, ovvero i regolamenti di Dio.

Sálmaritarinn orti: „Hjálpræðið er fjarri óguðlegum, því að þeir leita eigi fyrirmæla [Guðs].“

(Giosuè 23:8; Salmo 119:5, 8) Prima che gli israeliti entrassero nella Terra Promessa Mosè rivolse loro la seguente esortazione: “Vedete, vi ho insegnato regolamenti e decisioni giudiziarie, proprio come Geova mio Dio mi ha comandato, perché facciate in tal modo in mezzo al paese nel quale andate per prenderne possesso.

(Jósúabók 23:8; Sálmur 119:5, 8) Móse sagði Ísraelsmönnum áður en þeir gengu inn í fyrirheitna landið: „Sjá, ég hefi kennt yður lög og ákvæði, eins og Drottinn Guð minn lagði fyrir mig, til þess að þér breytið eftir þeim í því landi, sem þér haldið nú inn í til þess að taka það til eignar.

Non me ne frega niente del regolamento, capo.

Mér er sama um bókina, stjóri.

(Levitico 19:15) Incuranti di questa legge, quei funzionari redigono “regolamenti dannosi” in modo da legittimare veri e propri furti della specie più crudele: appropriarsi i magri averi di vedove e orfani.

Mósebók 19:15) Þessir embættismenn hunsa þetta lagaboð og setja sín eigin „skaðsemdarákvæði“ til að réttlæta hreinan og beinan þjófnað af versta tagi — að sölsa undir sig fátæklegar eigur ekkna og munaðarleysinga.

Questo equipaggio farà bene a ricordare...... che stiamo navigando governati da un regolamento di disciplina

Skipshöfnin hafi hugfast að við erum á hafi úti samkvæmt reglugerð um stríð

I regolamenti sul mangiare carne e su altre questioni mettono in evidenza che quando adoriamo Geova dobbiamo essere santi.

Ákvæðin um neyslu kjöts og um önnur mál minnir á að við þurfum að vera heilög í tilbeiðslunni á Jehóva.

E terzo, il codice è più una traccia che un regolamento.

Í ūriđja lagi, reglurnar eru meira til viđmiđunar en alvöru reglur.

10 Questi regolamenti dettagliati riguardanti la vita quotidiana miravano a un nobile scopo: fare degli israeliti un popolo puro, sotto l’aspetto fisico, spirituale, mentale e morale.

10 Þessi ýtarlegu ákvæði, sem tóku til daglegs lífs manna, þjónuðu göfugum tilgangi — að gera Ísraelsmenn hreina — líkamlega, andlega, hugarfarslega og siðferðilega.

In conformità dell'articolo 3 del regolamento istitutivo , la missione dell'ECDC è quella di identificare, valutare e far conoscere le minacce attuali ed emergenti delle malattie infettive alla salute umana.

Samkvæmt 3. grein stofnreglugerðarinnar , er markmið Sóttvarnastofnunar Evrópu að greina, meta og tilkynna um núverandi og yfirvofandi heilsuvá sem steðjar a ð fólki af völdum smitsjúkdóma.

E io detesto le tue stronzate da boy scout tutto ligio ai regolamenti.

Ég ūoli ekki regluromsuna í ūér og kjaftæđiđ sem minnir á skáta.

Secondo, pur tollerando per qualche tempo certe usanze fra i suoi servitori, Geova le regolamentò a tutela delle donne.

Í öðru lagi, enda þótt Jehóva hafi umborið vissar siðvenjur meðal þjóna sinna um tíma setti hann reglur um þær konum til verndar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu regolamento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð regolamento

Hvað þýðir applicare í Ítalska?