Portúgalska
Hvað þýðir sono í Portúgalska?
Hver er merking orðsins sono í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sono í Portúgalska.
Orðið sono í Portúgalska þýðir svefn, Svefn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sono
svefnnounmasculine Mudanças no apetite, no peso e no sono são comuns. Aukin eða minnkandi matarlyst, líkamsþyngd eða svefn eru algeng vandamál. |
Svefn
Mudanças no apetite, no peso e no sono são comuns. Aukin eða minnkandi matarlyst, líkamsþyngd eða svefn eru algeng vandamál. |
Sjá fleiri dæmi
Alguns dias antes de os discípulos caírem no sono no jardim de Getsêmani, Jesus tinha dito àqueles mesmos discípulos que eles deveriam fazer súplicas a Jeová. Nokkrum dögum áður en atburðurinn í Getsemane átti sér stað sagði Jesús þessum sömu lærisveinum að biðja Jehóva um hjálp. |
No início de nosso terceiro mês, eu estava no posto de enfermagem do hospital, tarde da noite, lamentando-me e caindo de sono, tentando redigir o pedido de internação de um menino com pneumonia. Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs. |
Deu-me o sono... Foi só isso Bara smá vegaūreyta. |
Estas horas foram feitas para o sono Þessi tími dags er til að sofa |
Paulo, depois de exortar seus concrentes em Roma a acordarem do sono, ele os incentiva a ‘porem de lado as obras pertencentes à escuridão’ e ‘se revestirem do Senhor Jesus Cristo’. Eftir að Páll hafði hvatt trúbræður sína í Róm til að vakna af svefni brýndi hann fyrir þeim að ‚leggja af verk myrkursins‘ og ‚íklæðast Drottni Jesú Kristi.‘ |
O papai vai entrar num sono profundo. Nú fær pabbi sér ansi langan lúr. |
Mudanças no apetite, no peso e no sono são comuns. Aukin eða minnkandi matarlyst, líkamsþyngd eða svefn eru algeng vandamál. |
Para todos os que já foram missionários e para os que os são agora: Élderes e sísteres, vocês não podem retornar de sua missão, “mergulhar de cabeça” na Babilônia e passar horas intermináveis marcando pontos insignificantes em jogos de videogame inúteis sem cair em um sono espiritual profundo. Við alla trúboða, fyrr og nú, segi ég: Öldungar og systur, þið getið einfaldlega ekki komið heim af trúboði, tekið u-beygju aftur inn í Babýlon og varið ómældum tíma í að vinna ykkur inn merkingarlaus stig í innantómum tölvuleikjum, án þess að falla í djúpan andlegan svefn. |
Esses sintomas podem prejudicar o sono e esgotar as energias. Þessi einkenni geta truflað svefn og rænt mann orku. |
Você sofre de déficit de sono? Skuldarðu líkamanum svefn? |
Outras perdem o emprego porque não acordam na hora certa ou porque pegam no sono no trabalho. Sumir missa vinnuna vegna þess að þeir sofa yfir sig eða sofna í vinnunni. |
Altchuler, da Clínica Mayo, no Estado de Minnesota, EUA, disse: “Logo após dar à luz, a falta de energia e a privação do sono podem fazer com que pequenos problemas pareçam bem maiores. Altchuler, geðlæknir við Mayo Clinic í Minnesota í Bandaríkjunum, segir: „Stuttu eftir barnsburð getur þróttleysi og svefnleysi gert smávægileg vandamál að stórmálum. |
Existe um período de “sono” entre sua morte e ressurreição. Fólk „sefur“ um tíma frá því það deyr þar til upprisan á sér stað. |
Além disso, sacrificar o necessário sono pode enfraquecer o sistema imunológico, pois é no sono que o corpo produz células T que lutam contra patógenos, isto é, agentes causadores de doenças. Auk þess getur ónæmiskerfið veikst ef þú fórnar nauðsynlegum svefni, þar sem líkaminn framleiðir T-frumur á meðan við sofum en þær verja okkur gegn sýklum. |
Por fim, a grande prosperidade dos negócios nos induziu ao sono espiritual. Uppgangur fyrirtækisins varð að lokum til þess að við hættum að þjóna Jehóva. |
Mas não estamos com... sono. En viđ erum ekki syfjađir. |
Logo Sísera caiu num sono profundo. Fljótlega féll Sísera í fastan svefn. |
A morte é como um sono profundo em que a pessoa não se lembra de nada. Sá sem er dáinn man ekki eftir neinu því að dauðinn er eins og djúpur svefn. |
Sono ROMEO habitam sobre teus olhos, a paz no teu peito! Romeo Sleep búa yfir augu þín, frið í brjósti þínu! |
Jesus disse aos discípulos que Lázaro estava dormindo e que ia acordá-lo do sono. Jesús segir lærisveinunum að Lasarus sé sofandi og að hann ætli sjálfur að vekja hann. |
Eu me deleitava especialmente em balançar nossos filhos nos meus braços e embalá-los quase toda noite até pegarem no sono.” Ég hafði mikið yndi af því að halda börnunum okkar í fanginu og rugga þeim í svefn á nálega hverju kvöldi.“ |
Um sono tão profundo que não pensamos que acordará de novo. Svo djúpum svefni ađ viđ höIdum ađ hún muni ekki vakna aftur. |
Como era reanimador quando mamãe ou papai deixavam uma lâmpada acesa enquanto você tentava pegar no sono! Það var mjög hughreystandi þegar pabbi þinn eða mamma skildi eftir ljós hjá þér meðan þú varst að reyna að sofna. |
(Jó 33:25) Toda manhã, depois de uma boa noite de sono, acordaremos revigorados e prontos para começar outro dia de atividades alegres. (Jobsbók 33:25) Á hverjum morgni vöknum við eftir góðan nætursvefn, endurnærð og tilbúin til að takast á við nýjan dag og þau ánægjulegu verkefni sem honum fylgja. |
Em vez de ficarem vigilantes, como Jesus havia pedido, eles cederam à fraqueza e caíram no sono. Í stað þess að vaka með meistara sínum létu þeir ófullkomleikann ráða ferðinni og sofnuðu. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sono í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð sono
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.