Hvað þýðir souple í Franska?
Hver er merking orðsins souple í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota souple í Franska.
Orðið souple í Franska þýðir linur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins souple
linuradjectivemasculine Tu me trouves trop souple avec le groupe mais ils feront toujours ce que je leur dirai. Ūér finnst ég linur viđ hljķmsveitina en ūeir gera allt sem ég biđ um. |
Sjá fleiri dæmi
9 En matière de passe-temps et de détente, beaucoup se sont aperçus qu’il est important de faire preuve de souplesse. 9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu. |
15 L’un des avantages du service de pionnier auxiliaire est sa souplesse. 15 Einn aðalkostur aðstoðarbrautryðjandastarfsins er sveigjanleikinn. |
Les souples n’ont pas d’armature, leur forme en ballon étant maintenue uniquement par la pression du gaz présent à l’intérieur. Önnur gerð loftskipa er belglaga og án styrktargrindar en loftþrýstingurinn inni í belgnum þenur hann út. |
Pourquoi les humains possèdent- ils un cortex préfrontal souple et volumineux qui leur confère de puissantes facultés mentales alors que, chez les animaux, cette région du cerveau est rudimentaire, voire inexistante ? Hvers vegna hafa mennirnir stóran og sveigjanlegan heilabörk fremst í höfðinu sem nýtist þeim til æðri hugarstarfsemi, en dýrin aftur á móti ekki eða í mjög frumstæðum mæli? |
“ Plusieurs qualités de base sont indispensables : la souplesse, la tolérance et la patience. „Nokkrir eiginleikar eru ómissandi: sveigjanleiki, umburðarlyndi og þolinmæði. |
remarquable: le cerveau. Le livre La machine incroyable (angl.) en parle en ces termes: “Même les ordinateurs les plus sophistiqués qu’on puisse imaginer sont rudimentaires par rapport au cerveau humain dont la complexité et la souplesse sont presque infinies (...). Í bókinni The Incredible Machine segir: „Jafnvel fullkomnasta tölva, sem við getum ímyndað okkur, er frumstæð í samanburði við næstum óendanlega flókna gerð og sveigjanleika mannsheilans. . . . |
La voix humaine est une merveille, dont la souplesse n’est égalée par aucun instrument humain. Mannsröddin er mikið undur og margfalt fjölhæfari en nokkurt hljóðfæri smíðað af mannahöndum. |
Comment Paul a- t- il fait preuve de souplesse à Lystres en prêchant à une foule ? Hvernig sýndi Páll að hann var sveigjanlegur þegar hann prédikaði fyrir mannfjölda í Lýstru? |
● Une entreprise est en train de mettre au point un bras-robot d’une grande dextérité et d’une remarquable souplesse. ● Vísindamenn vinna nú að því að þróa fimari og sveigjanlegri hreyfiarm en áður hefur þekkst. |
6 Adaptons la présentation : Préparons une présentation simple et souple, qui puisse être adaptée à un homme, à une femme, à une personne âgée ou à quelqu’un de jeune, que nous connaissions cette personne ou non. 6 Aðlagaðu kynninguna að viðmælanda þínum: Undirbúðu einfalda kynningu sem þú getur lagað að samtali við karl eða konu, aldraðan einstakling eða ungling, kunningja eða ókunnugan. |
Racheter le moment propice lorsque nous prêchons réclame de la souplesse. Það kallar á sveigjanleika að nota tíma okkar í boðunarstarfinu sem best. |
En fait, elles mesurent plus de 2,5 centimètres de diamètre et sont en outre renforcées par de solides tissus élastiques qui les rendent à la fois résistantes et souples. Þær eru rösklega 2,5 sentímetrar í þvermál og styrktar með seigum teygjuvef sem gerir þær sveigjanlegar og sterkar. |
En étant toujours bien préparés, nous présenterons le message du Royaume avec souplesse, et nous discernerons quand il faut laisser des publications. Séum við alltaf undirbúin getum við verið fjölhæf þegar við kynnum boðskapinn um Guðsríki og vakandi fyrir því hvaða rit eiga best við hverju sinni. |
Il faut aussi de la souplesse pour s’adapter à des niveaux d’instruction très différents. Við þurfum sömuleiðis að vera sveigjanleg í samskiptum við fólk með afar ólíka menntun. |
6 Le disciple Jacques s’est servi d’un mot intéressant pour décrire la sagesse de ce Dieu qui fait preuve d’une souplesse extraordinaire. 6 Lærisveinninn Jakob notaði athyglisvert orð til að lýsa visku þessa frábærlega sveigjanlega Guðs. |
Mais nous faisons preuve d'une grande souplesse pour ce qui... Viđ stærum okkur af stefnu okkar í greiđslumálum. |
Elles sont plus fréquentes dans de la terre souple (calcaire) ou dans des détritus. Á svipaðan hátt má skipta hvaða vegalend (eða stærð) sem er í óendanlega margar smærri vegalengdir (eða stærðir). |
Soudain, je comprends qu’un esclave ou un soldat ayant la tâche de fabriquer cette couronne aurait utilisé des branches souples et vertes comme celles de l’arbre au-dessus de moi, et non des brindilles sèches et fragiles. Skyndilega læddist að mér sú hugsun að sá þræll eða hermaður, sem falið var að búa til sveiginn, hefði kosið að vinna með sveigjanlegar grænar greinar, líkt og trésins ofan við mig—í stað stökkra, þurra spreka. |
20 mn : “ Essayez une méthode souple pour entamer la conversation. 20 mín.: „Notaðu sveigjanlegar aðferðir.“ |
Pourquoi devons- nous être souples quand nous essayons d’aider les autres ? Hvers vegna þurfum við að vera sveigjanleg þegar við reynum að aðstoða aðra? |
Souple et résistant à la fois. Mjúkt og sterkt í senn. |
□ Pourquoi devrions- nous nous attacher à être souples à l’exemple de Jésus? □ Af hverju ættum við að kappkosta að vera sveigjanleg eins og Jesús? |
L’importance de la souplesse Vertu sveigjanleg |
b) Dans quels domaines est- il bon de faire preuve de souplesse, et pourquoi ? (b) Á hvaða sviðum er gott að vera sveigjanlegur og hvers vegna? |
2) Comment cultiver les qualités qui nous aident à rester souples et soumis ? (2) Hvernig getum við þroskað með okkur eiginleika sem gera okkur auðsveip og undirgefin? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu souple í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð souple
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.