Franska
Hvað þýðir stupéfiant í Franska?
Hver er merking orðsins stupéfiant í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stupéfiant í Franska.
Orðið stupéfiant í Franska þýðir stórfurðulegur, Fíkniefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins stupéfiant
stórfurðuleguradjective |
Fíkniefni
Le trafic international des stupéfiants a engendré une génération impitoyable d’assassins et de magnats de la drogue. Verslun með fíkniefni hefur myndað stétt samviskulausra fíkniefnakónga og morðingja. |
Sjá fleiri dæmi
Psaume 46:8, 9 déclare: “Venez, contemplez les activités de Jéhovah, comment il a mis des événements stupéfiants sur la terre. Sálmur 46:9, 10 segir: „Komið, skoðið dáðir [Jehóva], hversu hann framkvæmir furðuverk á jörðu. |
Cependant, Pierre leur expliqua qu’invoquer le nom de Jéhovah allait désormais impliquer davantage, notamment, aussi stupéfiant que cela ait pu leur paraître, se faire baptiser au nom de Jésus, cet homme qu’on avait tué, mais qui avait été ressuscité pour la vie immortelle au ciel. — Actes 2:37, 38. Það fæli sérstaklega í sér að láta skírast í nafni Jesú, hans sem hafði verið drepinn og síðan reistur upp til ódauðleika á himnum. — Postulasagan 2: 37, 38. |
Par exemple, la capacité de notre cerveau à reconnaître le langage parlé est stupéfiante. Það er til dæmis undravert að heilinn geti greint og þekkt tal. |
Certains dirigeants politiques se livrent au trafic de stupéfiants, à la fois pour s’enrichir et pour ébranler les gouvernements ennemis. Til eru stjórnmálaleiðtogar sem nota fíkniefnaverslunina til að auðga bæði sjálfa sig og grafa undan fjandsamlegum stjórnvöldum. |
Le New York Times rapporte que le cyclone Katrina, qui a frappé l’Amérique fin 2005, “ a produit l’une des plus extraordinaires flambées d’escroqueries, de combines et de stupéfiantes gabegies bureaucratiques de l’histoire contemporaine ”. Dagblaðið The New York Times sagði að í kjölfar fellibylsins Katrina í Bandaríkjunum í ágúst 2005, „hafi farið af stað einhver hrikalegustu svik og fjárprettir og ótrúlegasta klúður af hálfu stjórnvalda sem um getur í nútímasögu.“ |
Comment une bonne compréhension de l’action stupéfiante de Samson relatée en Juges 16:3 peut- elle nous aider ? Hvernig getur það sem sagt er frá í Dómarabókinni 16:3 hjálpað okkur að skilja afrek Samsonar? |
Vraiment, l’œil est l’une des merveilles stupéfiantes de la création intelligente. — Psaume 139:14. Augað er sannarlega slíkt dæmi um hina vitibornu sköpun sem vekur hjá okkur djúpa lotningu. — Sálmur 139: 14. |
La BZP a été inscrite à la liste des stupéfiants, en France, en mai 2008 et en Nouvelle-Zélande, la même année. Umboðsskrifstofur voru opnaðar í Ipswich í maí og New York í júní sama ár. |
Comparés aux humains, beaucoup d’animaux ont une ouïe stupéfiante. Mörg dýr eru með ótrúlega næma heyrn í samanburði við manninn. |
PLUS DE GUERRES : « Venez, voyez les actes de Jéhovah, comment il a mis des évènements stupéfiants sur la terre. ENGAR STYRJALDIR FRAMAR: „Komið, skoðið dáðir Drottins [Jehóva, NW], hversu hann framkvæmir furðuverk á jörðu. |
En plus de parler de l’espérance de la résurrection, quelle chose stupéfiante Jésus a- t- il annoncée? Hvaða ótrúlega spá bar Jesús fram auk vonarinnar um upprisu? |
J’ai découvert que celles-ci sont non seulement d’une diversité et d’une portée stupéfiantes, mais également infaillibles et irréfutables. Ég komst að því að þessir spádómar eru einstaklega fjölbreyttir og yfirgripsmiklir, auk þess að vera óskeikulir og ótvíræðir. |
Nous, membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, attribuons un plus grand pouvoir à l’expiation du Sauveur que la plupart des gens car nous savons que, si nous contractons des alliances, nous repentons quotidiennement et endurons jusqu’à la fin, il fera de nous ses cohéritiers20 et, comme lui, nous recevrons tout ce que le Père a21. C’est une doctrine stupéfiante mais pourtant vraie. Sem þegnar Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, þá ætlum við friðþægingarfórninni meiri mátt en flestir aðrir því að við vitum það að ef við gerum sáttmála, iðrumst stöðugt og stöndum stöðugt allt til enda, þá mun hann gera okkur samarfa sína20 og eins og hann munum við meðtaka allt sem faðirinn á.21 Það er byltingakennd kenning, en samt er hún sönn. |
La Bible déclare : “ Venez, voyez les actes de Jéhovah, comment il a mis des événements stupéfiants sur la terre. Biblían segir: „Komið, skoðið dáðir [Jehóva], hversu hann framkvæmir furðuverk á jörðu. |
Les grosses saisies de stupéfiants... sont stockées ici, à Piper Tech Þegar mikið finnst af fíkniefnum eru þau geymd í skápnum |
Stupéfiante coincidence! En merkileg tilviljun |
STUPÉFIANT, le cerveau l’est dès sa formation. HEILINN er undursamlegt fyrirbæri allt frá fyrstu byrjun. |
Avez- vous conscience des événements stupéfiants dont nous allons sous peu être spectateurs ? — Proverbes 2:21, 22. Já, stórkostlegir og spennandi atburðir eru rétt fram undan! — Orðskviðirnir 2:21, 22. |
“Venez, contemplez les activités de Jéhovah, comment il a mis des événements stupéfiants sur la terre. „Komið, skoðið dáðir [Jehóva], hversu hann framkvæmir furðuverk á jörðu. |
Les étoiles et les galaxies stupéfiantes Mikilfenglegar stjörnur og vetrarbrautir |
De plus, notre cerveau stupéfiant surpasse les ordinateurs les plus sophistiqués, puisqu’il nous permet d’apprécier tout cela. Undraverður heili okkar er miklu meira en ofurtölva af því að hann gerir okkur fært að meta og hafa ánægju af öllu slíku. |
Le recoupement de ces images et des données fournies par les télescopes optiques permet de dévoiler certaines des merveilles stupéfiantes de l’univers. Þegar myndirnar eru bornar saman við myndir teknar með ljóssjónaukum koma ýmis af undrum alheimsins í ljós. |
Elle était totalement esclave des stupéfiants, ce qui l’a conduite au vol, à la débauche, à l’avortement et même à la prostitution. Síðan leiddi hvað af öðru, þjófnaður, siðleysi, fóstureyðing — meira að segja vændi. |
20 La vérité, c’est que les cieux et la terre témoignent d’une beauté, d’une organisation et d’une grandeur si stupéfiantes qu’il n’y a qu’une seule explication: tout cela a été créé par un Être intelligent, tout-puissant et plein d’amour. 20 Sannleikur málsins er þessi: Það er svo margt sem er yndislegt, hagkvæmt og ógnþrungið á himni og á jörðinni umhverfis okkur að eina skýringin á því getur verið að það sé skapað af ástríkum og almáttugum hönnuði! |
De plus, une enquête réalisée aux États-Unis par les professeurs en sociologie Christopher Bader et Carson Mencken « a révélé la proportion stupéfiante de 70 à 80 % d’Américains qui croient fermement à au moins une forme d’activité paranormale* ». Könnun, sem gerð var í Bandaríkjunum af félagsfræðingunum Christopher Bader og Carson Mencken, sýnir sláandi tölur. Þar kemur fram að „á bilinu 70 til 80 prósent Bandaríkjamanna eru sannfærðir um tilvist yfirnáttúrulegra fyrirbæra“. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stupéfiant í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð stupéfiant
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.