Hvað þýðir terreur í Franska?
Hver er merking orðsins terreur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota terreur í Franska.
Orðið terreur í Franska þýðir hræðsla, ótti, ógn, beygur, Ótti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins terreur
hræðsla(dread) |
ótti(awe) |
ógn(awe) |
beygur(dread) |
Ótti(fear) |
Sjá fleiri dæmi
Quel qu’ait été le gouvernement humain en place, la guerre, le crime, la terreur et la mort ont été le lot continuel de l’humanité. Styrjaldir, glæpir, ógnir og dauði hafa verið hlutskipti mannkyns undir hvers kyns stjórn manna. |
Ayant du mal à maîtriser leur conduite et à évaluer les conséquences de leurs actes, il n’est pas rare qu’ils soient punis parce qu’ils jouent les terreurs ou font les clowns en classe. Ekki er óalgengt að þau séu öguð fyrir að vera annaðhvort „bekkjarplága“ eða „bekkjarhirðfífl,“ því að þau eiga erfitt með að hafa stjórn á hegðun sinni og meta afleiðingar gerða sinna. |
ll me prend pour une terreur parce que j' ai boxé comme pro Hann heldur að ég sé harður nagli út af atvinnuboxinu |
Laisse sortir la terreur qui se cache au fond de toi! Leitaðu djúpt hið innra og hleyptu út skelfingunni. |
Il a déclenché et entretenu l’inexorable course aux armements qui est à l’origine de l’équilibre de la terreur. Það hleypti af stað og kynti undir stjórnlausu vígbúnaðarkapphlaupi sem hefur skapað það ástand að gagnkvæm gereyðing er gulltryggð. |
Sera- t- il jamais possible que tous les humains aient une vie pleinement satisfaisante, sans la douleur et la terreur que tant d’entre eux éprouvent aujourd’hui ? Verður nokkurn tíma hægt fyrir okkur öll að njóta lífsfyllingar, laus við þá kvöl og þann hrylling sem svo margir búa við? |
Ils te voient sautiller et ils oublient la terreur que leurs soldats infligent à nos pays. Ūeir sjá ūig syngja og láta illum látum og ūeir gleyma ūeirri ķöld sem ūeir hafa valdiđ međ hermönnum og vopnum sínum. |
Il a dû se prendre pour un nanti, alors que c'est un cul-terreux, comme nous. Kannski fķr hann ađ halda ađ hann væri stķrlax en ekki auli eins og viđ. |
la terreur. " Oh, il va son nez précieux ", comme une casserole, exceptionnellement grand s'est approché par elle, et très près l'emporta. " Ó, það fer dýrmæta nefið ", eins og óvenju stór pott flaug nærri henni, og mjög nærri fara það burt. |
Très vite, à présent, le sérum va provoquer chez le sujet... de la paralysie... ainsi qu' un vif sentiment de terreur et d' impuissance Mjög fljótlega, mun lyfið láta sjúklinginn... finna fyrir lömun sem líkist dauða... og einnig djúpum hryllingi og hjálparleysi |
En fait, je suis une meilleure terreur. Ég er sjálfur með allan pakkann. |
Ça marche peut-être avec les cul-terreux en cavale, mais pour moi, ça vaut pas un pet. Ūađ virkar kannski á sveitalubba - flķttamann, en ekki á mig. |
Gare à la terreur blanche ! „Hvítir drekar“ sem ógna |
Frère Wohinz a été arrêté en 1938, dès le début du règne de terreur de Hitler. Í upphafi ógnarstjórnar Hitlers 1938 var bróðir Wohinz handtekinn. |
Il a choisi d’accepter le châtiment à la place de tout le genre humain, pour l’ensemble de toute la méchanceté et de toute la dépravation, de la brutalité, de l’immoralité, de la perversion et de la corruption, des dépendances, des meurtres, de la torture et de la terreur, de tout ce qui a jamais été fait ou le sera jamais sur la terre. Hann kaus að taka út refsinguna fyrir alla menn, fyrir allt ranglæti þeirra, ódæði, grimmd, ósiðsemi, öfuggahátt, spillingu, dráp, pyntingar og skelfingu—allt sem hefur gerst og allt sem mun gerast á þessari jörðu. |
Toutefois, étant donné leur infidélité, cela signifie sans doute simplement que leurs cris de terreur se répercuteront dans les montagnes voisines. En miðað við ótryggð þeirra er sennilega ekki átt við annað en það að skelfingaróp þeirra bergmáli í fjöllunum umhverfis. |
" Tu ne craindras pas la terreur de la nuit ni les menaces du jour. " " Eigi ūarft ūú ađ ķttast ķgnir næturinnar eđa örina sem flũgur um dagana. " |
Boko Haram commet ses actes de terreur au Nigéria. Boko Haram í Nígeríu fylgdi fordæminu árið 2015. |
Brutus Jackson, qui a plongé le pays dans la terreur en massacrant 14 personnes l'an dernier, s'est évadé. Brutus Jackson, sem ķgnađi Suđur-Afríku fyrir 12 mánuđum međ ūví ađ taka æđiskast á eiturlyfjum og drepa 14 manns, hefur sloppiđ. |
Pour d'autres, Robespierre tenta de limiter les excès de la Terreur, et fut avant tout un défenseur de la paix, un champion de la démocratie directe et de la justice sociale, un porte-parole des pauvres, et l'un des acteurs de la première abolition de l'esclavage en France. Aðrir telja að Robespierre hafi reynt að hafa hemil á Ógnarstjórninni og að hann hafi framar öllu verið málsvari friðar, beins lýðræðis, réttinda fátækra og heilinn á bak við fyrsta afnám þrælahalds í Frakklandi. |
” Albert Barnes, un commentateur de la Bible, fait remarquer qu’à l’époque de Jésus et de ses apôtres le sel était “ impur et mélangé de substances végétales et terreuses ”. Biblíufræðingurinn Albert Barnes segir að það salt, sem Jesús og postular hans þekktu, hafi verið „óhreint og blandað jurta- og jarðefnum.“ |
Examinons par exemple cette déclaration, parue dans International Herald Tribune, à propos de la guerre qui se déroule actuellement dans les Balkans: “Une commission d’experts de la Communauté européenne est arrivée à la conclusion que [des soldats] ont violé près de 20 000 femmes et jeunes filles musulmanes. (...) Cela fait partie d’une politique systématique de terreur qui a pour but d’intimider, de décourager et d’expulser les habitants de ces régions.” Tökum sem dæmi þessa staðhæfingu blaðsins International Herald Tribune um hið yfirstandandi stríð á Balkanskaga: „Rannsóknarnefnd Evrópubandalagsins hefur komist að þeirri niðurstöðu að [hermenn] hafi nauðgað allt að 20.000 múslímskum konum og stúlkum . . . og að það sé þáttur í kerfisbundinni grimmdarverkastefnu sem sé ætlað að hræða kjarkinn úr fólki, lama siðferðisþrek þess og hrekja það frá heimilum sínum.“ |
Dans leur vaste majorité, ils ont refusé de signer et sont devenus, non seulement des victimes de la terreur nazie, mais des martyrs. Langflestir kusu að skrifa ekki undir og urðu bæði fórnarlömb ógnarstjórnar nasista og píslarvottar. |
Déjà la terreur grandit au fond de toi. Ķttinn étur ūig upp ađ innan. |
Tu as été la plus grande terreur de cette école! Þú framkvæmdir mestu skelfingu í sögu skólans. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu terreur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð terreur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.