Hvað þýðir tissage í Franska?
Hver er merking orðsins tissage í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tissage í Franska.
Orðið tissage í Franska þýðir Vefnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tissage
Vefnaðurnoun (La technologie pour la production de tissus) |
Sjá fleiri dæmi
Un peu plus tard, maman donne à ses filles 13) une leçon de broderie ou de tissage. Þar á eftir fengu dæturnar ef til vill kennslu í útsaumi og vefnaði (13). |
Dans la plupart des yourtes, on peut admirer les travaux de broderie, de tissage et de confection de tapis des femmes kazakhes. Tjöldin eru gjarnan skreytt fallegum vefnaði, útsaumi og teppum sem endurspegla fjölbreytilega handiðn kasakskra kvenna. |
Le tissage Vefnaður |
Tissus et teintures La Bible fourmille de détails sur les tissus d’habillement, les couleurs et les teintures ; il y est également question de filage, de tissage et de couture*. Efni og litir. Í Biblíunni er oft minnst á fataefni, liti og litunarefni og auk þess á spuna, vefnað og saumaskap. |
Cela causait quelques problèmes pour son tissage. Það olli nokkrum vanda við vefnað hennar. |
Il utilise d’instinct divers modes de tissage et différents nœuds. Eðlisávísun segir þeim að nota breytilegt vefmynstur og mismunandi hnúta. |
Après séchage, on battait les tiges pour en séparer les fibres que l’on filait en vue du tissage. Að þurrkun lokinni var hörinn laminn niður og trefjarnar skildar frá, og síðan var spunninn úr þeim hörþráður til vefnaðar. |
Tissage d’un “ posahuanco ” (jupe). Verið að vefa „posahuanco“ (pils). |
Une revue (The Atlantic Monthly) compare leur travail au “ tissage d’une tapisserie faite de soin, de connaissance et de confiance qui joue un rôle déterminant dans le rétablissement du patient ”. Tímaritið The Atlantic Monthly vekur athygli á því að hjúkrunarfræðingar „tvinni saman í eitt umönnun, þekkingu og trausti og að það hafi afgerandi áhrif á hvort sjúklingurinn lifi af.“ |
▪ Portez des vêtements amples et au tissage serré qui recouvrent les bras et les jambes. ▪ Hyldu handleggi og fótleggi með víðum fötum úr þétt ofnu efni. |
C’est ainsi qu’il est précisé en quels tissus et de quelles couleurs étaient les couvertures et les rideaux, mais aussi comment se sont déroulés le tissage, la teinture, la couture et la broderie de ces pièces. Auk þess að geta um efni og liti er rætt um vefnað, litun, saum og útsaum tjalddúka og fortjalda. |
Comment nous perfectionnons-nous dans la sculpture sur bois, le tissage, la peinture, la cuisine, la poterie ou la pratique d’un instrument de musique ? Hvernig aukum við hæfni okkar í útskurði, vefnaði, málun, matseld, leirsmíði eða hljóðfæraleik? |
Mary a choisi de rester parce qu’elle pensait pouvoir gagner suffisamment d’argent grâce à ses tissages pour subvenir à ses propres besoins et faire des économies pour payer son voyage. Mary bauðst til að verða eftir, því hún taldi sig geta aflað nægilegra tekna með vefnaði sínum til að sjá fyrir sér og safna fyrir farinu. |
Le tissage était habituellement une activité domestique, mais parfois tout un village l’exerçait à titre professionnel. Vefnaður tilheyrði oft heimilisstörfum en sums staðar helguðu íbúar heilla þorpa sig þessari iðngrein. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tissage í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð tissage
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.